"lang" { "Language" "czech" "Tokens" { //------------------------------------------- // SteamTimeline strings // // Format is an initiator acts on a receiver. // Tokens could be a zombie name: "Boomer", // or a Survivor name: "Francis", // or a player name: "ProNoob1234" "L4D_Timeline_State" "„%s1“ – %s2" "L4D_Timeline_Recklessness" "nedostatek pozornosti" "L4D_Timeline_Witch" "Witch" "L4D_Timeline_Common" "zombie" "L4D_Timeline_Healed_Self" "Použili jste lékárničku" "L4D_Timeline_Healed_Self_Other" "Hráč %s1 použil lékárničku" "L4D_Timeline_Healed_Initiator" "Vyléčili jste hráče %s1" "L4D_Timeline_Healed_Receiver" "Vyléčil Vás hráč %s1" "L4D_Timeline_Healed_PVP" "Hráč %s1 vyléčil hráče %s2" "L4D_Timeline_Revive_Initiator" "Oživili jste hráče %s1" "L4D_Timeline_Revive_Receiver" "Oživil Vás hráč %s1" "L4D_Timeline_Revive_PVP" "Hráč %s1 oživil hráče %s2" "L4D_Timeline_Defib_Initiator" "Použili jste defibrilátor na hráče %s1" "L4D_Timeline_Defib_Receiver" "Hráč %s1 na Vás použil defibrilátor" "L4D_Timeline_Defib_PVP" "Hráč %s1 použil defibrilátor na hráče %s2" "L4D_Timeline_Rescue_Initiator" "Zachránili jste hráče %s1" "L4D_Timeline_Rescue_Receiver" "Zachránil Vás hráč %s1" "L4D_Timeline_Rescue_PVP" "Hráč %s1 zachránil hráče %s2" "L4D_Timeline_Tank_Spawn" "Objevil se Tank!" "L4D_Timeline_Kill_Tank" "Tank byl poražen!" "L4D_Timeline_Choke_Initiator" "Uškrtili jste hráče %s1!" "L4D_Timeline_Choke_Receiver" "Škrtí Vás hráč %s1!" "L4D_Timeline_Choke_Bot_Initiator" "Škrtí Vás %s1!" "L4D_Timeline_Choke_PVP" "Hráč %s1 škrtí hráče %s2!" "L4D_Timeline_Choke_PVP_Bot_Initiator" "%s1 škrtí hráče %s2!" "L4D_Timeline_Pounce_Initiator" "Skočili jste na hráče %s1!" "L4D_Timeline_Pounce_Receiver" "Skočil na Vás hráč %s1!" "L4D_Timeline_Pounce_Bot_Initiator" "Skočil na Vás %s1!" "L4D_Timeline_Pounce_PVP" "Hráč %s1 skočil na hráče %s2!" "L4D_Timeline_Pounce_PVP_Bot_Initiator" "%s1 skočil na hráče %s2!" "L4D_Timeline_Ride_Initiator" "Naskočili jste na hráče %s1!" "L4D_Timeline_Ride_Receiver" "Naskočil na Vás hráč %s1!" "L4D_Timeline_Ride_Bot_Initiator" "Naskočil na Vás %s1!" "L4D_Timeline_Ride_PVP" "Hráč %s1 naskočil na hráče %s2!" "L4D_Timeline_Ride_PVP_Bot_Initiator" "%s1 naskočil na hráče %s2!" "L4D_Timeline_Carry_Initiator" "Chytili jste hráče %s1!" "L4D_Timeline_Carry_Receiver" "Chytil Vás hráč %s1!" "L4D_Timeline_Carry_Bot_Initiator" "Chytil Vás %s1!" "L4D_Timeline_Carry_PVP" "Hráč %s1 chytil hráče %s2!" "L4D_Timeline_Carry_PVP_Bot_Initiator" "%s1 chytil hráče %s2!" "L4D_Timeline_Bile_Initiator" "Pozvraceli jste hráče %s1!" "L4D_Timeline_Bile_Receiver" "Pozvracel Vás hráč %s1!" "L4D_Timeline_Bile_Bot_Initiator" "Pozvracel Vás %s1!" "L4D_Timeline_Bile_PVP" "Hráč %s1 pozvracel hráče %s2!" "L4D_Timeline_Bile_PVP_Bot_Initiator" "%s1 pozvracel hráče %s2!" "L4D_Timeline_Incap_Initiator" "Znehybnili jste hráče %s1!" "L4D_Timeline_Incap_Receiver" "Znehybnil Vás hráč %s1!" "L4D_Timeline_Incap_Bot_Initiator" "Byli jste znehybněni (%s1)!" "L4D_Timeline_Incap_PVP" "Hráč %s1 znehybnil hráče %s2!" "L4D_Timeline_Incap_PVP_Bot_Initiator" "Hráč %s2 byl znehybněn (%s1)!" "L4D_Timeline_Kill_Witch" "Zabili jste Witch!" "L4D_Timeline_Kill_Witch_Other" "Hráč %s1 zabil Witch!" "L4D_Timeline_Kill_Initiator" "Zabili jste hráče %s1!" "L4D_Timeline_Kill_Receiver" "Zabil Vás hráč %s1!" "L4D_Timeline_Kill_PVP" "Hráč %s1 zabil hráče %s2!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Initiator" "Byli jste zabiti (%s1)!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Receiver" "Zabili jste infikovaného (%s1)!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Initiator" "Hráč %s2 byl zabit (%s1)!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Receiver" "Hráč %s1 zabil infikovaného (%s2)!" "L4D_Timeline_State_Versus_Round_Active" "Kolo režimu Versus" "L4D_Timeline_State_Finale" "Čekání na záchranu" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Ready" "Příjezd únikového vozidla" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Leaving" "Odjezd únikového vozidla" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title" "Vylili jste kanystr s benzínem" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title_Other" "Hráč %s1 vylil kanystr s benzínem" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Desc" "Zbývající kanystry: %s1" "L4D_Timeline_Generator_Started_Title" "Hráč %s1 spustil generátor" "L4D_Timeline_Generator_Started_Desc" "Zbývající generátory: %s1" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Active" "Kolo režimu Scavenge" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Start" "Začátek kola režimu Scavenge" "L4D_Timeline_Scavenge_Team_Swap" "Prohození týmů v režimu Scavenge" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Active" "Kolo režimu Survival" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Start" "Začátek kola režimu Survival" "L4D_Timeline_Survival_Goal_Reached" "Dosáhli jste cílového času!" "L4D_Timeline_Survival_Medal_Reached" "Získali jste novou medaili!" "L4D_Timeline_Survival_Record_Reached" "Stanovili jste nový rekord!" //------------------------------------------- "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_generic" "Některé nainstalované doplňky nepodporují zvolený režim." "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_Generic" "Žádný z nainstalovaných doplňků nepodporuje zvolený režim." "L4D360UI_OfficialOnly" "Pouze oficiální servery" "L4D360UI_AllServers" "Všechny servery" // SCRIPTED MODE "L4D360UI_ModeCaps_addon" "SKRIPTOVANÝ REŽIM" "L4D360UI_MainMenu_addon" "HRÁT SKRIPTOVANÝ REŽIM" "L4D360UI_AddonMode_NumMissions" "%s1 kampaní" "L4D360UI_AddonMode_OneMission" "%s1 kampaň" "L4D360UI_AddonMode_NumMaps" "%s1 map" "L4D360UI_AddonMode_OneMap" "%s1 mapa" "L4D360UI_AddonMode_NumPlayers" "%s1 hráčů" "L4D360UI_AddonMode_OnePlayer" "Jeden hráč" "L4D360UI_AddonMode_FourPlayers" "Čtyři hráči" "L4D360UI_AddonMode_EightPlayers" "Osm hráčů" "L4D360UI_AddonMode_Select" "VYBRAT MUTACI" "L4D360UI_Campaign_Select" "Vybrat kampaň…" "L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_addon" "Hru Left 4 Dead 2 momentálně hraje %s1 lidí." "L4D360UI_My_MutationModes" "MUTACE" "L4D360UI_My_MutationModes_Desc" "Zvolte si mutaci" "L4D360UI_No_MutationModes_Installed" "Žádné režimy neodpovídají\nVašemu nastavení filtru." "L4D360UI_Mode_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_MP_addon" "NASTAVENÍ REŽIMU %s1" "L4D360UI_Loading_GameMode_addon" "Připojování ke hře v režimu %s1." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_addon" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU %s1" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_addon" "%s1 – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_addon" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu %s1" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_addon" "Servery režimu %s1 Vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_addon" "Vytvořit nové lobby režimu %s1" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_addon" "Vlastní nastavení zápasu v režimu %s1" "L4D360UI_Lobby_Title_addon" "LOBBY REŽIMU %s1" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players" "POČET HRÁČŮ" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author" "AUTOR" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_ModeType" "TYP MUTACE" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_One" "Jeden" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Four" "Čtyři" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Eight" "Osm" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_GameStatus_Any" "Jakákoli" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Any" "Jakýkoli" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Valve" "Společnost Valve" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Community" "Komunita" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Any" "Jakákoli" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Coop" "Kooperativní" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Versus" "Versus" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Survival" "Survival" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Scavenge" "Scavenge" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Custom" "Uživatelská" "L4D360UI_Addons_Filter_Label" "FILTR" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags" "WORKSHOP – ZNAČKY" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_All" "Vše" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Campaigns" "Kampaně" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Miscellaneous" "Různé" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Sounds" "Zvuky" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Weapons" "Zbraně" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Infected" "Infikovaní" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Mutations" "Mutace" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Survivors" "Přeživší" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Items" "Předměty" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Scripts" "Skripty" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_UI" "Rozhraní hry" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Skins" "Vzhledy" "L4D360UI_No_Addons_Filtered" "Nebyly nalezeny žádné doplňky odpovídající\nVašemu nastavení filtru." "L4D360UI_Addon_Type_Campaigns" "Kampaně, " "L4D360UI_Addon_Type_Miscellaneous" "Různé, " "L4D360UI_Addon_Type_Mutations" "Mutace, " "L4D360UI_Addon_Type_Infected" "Infikovaní, " "L4D360UI_Addon_Type_UI" "Rozhraní hry, " "L4D360UI_Addon_Type_Items" "Předměty, " "L4D360UI_Addon_Type_Survivors" "Přeživší, " "L4D360UI_Addon_Type_Weapons" "Zbraně, " "L4D360UI_Difficulty_Easy_addon" "%s1 – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_addon" "%s1 – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_addon" "%s1 – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_addon" "%s1 – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_addon" "%s1 – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_addon" "%s1" //------------------------------------------- "L4D360UI_MainMenu_ChangeMutation" "Změnit mutaci" "L4D360UI_MainMenu_ChangeScriptedMode" "Změnit režim" "L4D360UI_Modes_OnePlayer" "Jeden hráč" "L4D360UI_Modes_FourPlayers" "Čtyři hráči" "L4D360UI_Modes_EightPlayers" "Osm hráčů" "Survival_Spawn_Start_Warning" "ZROZENÍ ZAČNE ZA %s1 SEKUND" "L4D_VSScoreboard_DefibPenalty" "Postih za defibrilátor:" "ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC" "Dostaňte se skrze odtažiště aut a dojděte do úkrytu na hřbitově, aniž byste spustili alarm." "SessionError_TU_Required_00000000" "Hra, ke které se snažíte připojit, nebyla aktualizována od 17. prosince 2009.\nMusí být stažena aktualizace z Xbox Live." "SessionError_TU_Required_20091117" "Hra, ke které se snažíte připojit, neobsahuje požadované aktualizace.\nAktualizace musí být staženy z Xbox Live." "SessionError_TU_Required_20091223" "Hra, ke které se snažíte připojit, neobsahuje požadované aktualizace.\nAktualizace musí být staženy z Xbox Live." "SessionError_TU_Required_20100305" "Hra, ke které se snažíte připojit, neobsahuje požadované aktualizace.\nAktualizace musí být staženy z Xbox Live." "L4D_Versus_TieBreaker_Description" "Udělil největší poškození za infikované:" "L4D360UI_CampaignName_C6" "The Passing" "L4D360UI_CampaignName_C6_DLC" "The Passing (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C6Objective" "Pokračujte na jih, abyste získali pomoc od starých známých." "L4D360UI_CampaignTitle_C6" "The Passing" "L4D360UI_CampaignTagline_C6" "Nikdo nepřežije věčně" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M1" "1: Nábřeží" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M2" "2: Podzemí" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M3" "3: Přístav" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M1" "1: Nábřeží (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M2" "2: Podzemí (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M3" "3: Přístav (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M1" "Nábřeží" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M2" "Podzemí" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M3" "Přístav" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M1" "Nábřeží" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M2" "Podzemí" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M3" "Přístav" "L4D360UI_CampaignName_C7" "The Sacrifice" "L4D360UI_CampaignName_C7_DLC" "The Sacrifice (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C7Objective" "Najděte plachetnici a odplujte do bezpečí." "L4D360UI_CampaignTitle_C7" "The Sacrifice" "L4D360UI_CampaignTagline_C7" "Bude to váš pohřeb" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M1" "1: Doky" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M2" "2: Bárka" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M3" "3: Přístav" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M1" "1: Doky (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M2" "2: Bárka (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M3" "3: Přístav (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M1" "Vagón" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M3" "Přístav" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M4" "Nákladní loď" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M5" "Výšková budova" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M1" "Cihelna" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M2" "Bárka" "L4D360UI_CampaignName_C8" "No Mercy" "L4D360UI_CampaignName_C8_DLC" "No Mercy (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C8Objective" "Dostaňte se na střechu nemocnice Mercy, kde na vás čeká záchrana." "L4D360UI_CampaignTitle_C8" "No Mercy" "L4D360UI_CampaignTagline_C8" "Léčíme infekci... Kulkou po kulce" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M1" "1: Apartmány" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M2" "2: Metro" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M3" "3: Stoky" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M4" "4: Nemocnice" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M5" "5: Střecha" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M1" "1: Apartmány (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M2" "2: Metro (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M3" "3: Stoky (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M4" "4: Nemocnice (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M5" "5: Střecha (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M1" "Apartmány" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M2" "Místnost s generátorem" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M3" "Čerpací stanice" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M4" "Nemocnice" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M5" "Střecha" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M1" "Apartmány" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M2" "Metro" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M3" "Stoky" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M4" "Nemocnice" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M5" "Střecha" "L4D360UI_CampaignName_C9" "Crash Course" "L4D360UI_CampaignName_C9_DLC" "Crash Course (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C9Objective" "Najděte obrněné vozidlo a použijte ho k úniku." "L4D360UI_CampaignTitle_C9" "Crash Course" "L4D360UI_CampaignTagline_C9" "Havárie bude to nejlepší, co je dneska potká." "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M1" "1: Uličky" "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M2" "2: Finále v nákladovém depu" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M1" "1: Uličky (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M2" "2: Finále v nákladovém depu (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M1" "Most" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M2" "Nákladové depo" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M1" "Uličky" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M2" "Nákladové depo" "L4D360UI_CampaignName_C10" "Death Toll" "L4D360UI_CampaignName_C10_DLC" "Death Toll (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C10Objective" "Projděte městem a dostaňte se do doků, kde na vás čeká záchranná loď." "L4D360UI_CampaignTitle_C10" "Death Toll" "L4D360UI_CampaignTagline_C10" "Peklo na Zemi. Tihle čtyři ho pošlou zpátky tam, kam patří." "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M1" "1: Horská silnice" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M2" "2: Kanály" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M3" "3: Kostel" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M4" "4: Město" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M5" "5: Finále v loděnici" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M1" "1: Horská silnice (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M2" "2: Kanály (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M3" "3: Kostel (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M4" "4: Město (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M5" "5: Finále v loděnici (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M1" "Horská silnice" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M2" "Kanály" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M3" "Kostel" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M4" "Ulice" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M5" "Loděnice" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M1" "Horská silnice" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M2" "Kanály" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M3" "Kostel" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M4" "Město" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M5" "Loděnice" "L4D360UI_CampaignName_C11" "Dead Air" "L4D360UI_CampaignName_C11_DLC" "Dead Air (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C11Objective" "Dostaňte se na letištní ranvej a natankujte letadlo." "L4D360UI_CampaignTitle_C11" "Dead Air" "L4D360UI_CampaignTagline_C11" "Jejich let se zpozdil. Natrvalo." "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M1" "1: Skleník" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M2" "2: Jeřáb" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M3" "3: Staveniště" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M4" "4: Terminál" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M5" "5: Finále na ranveji" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M1" "1: Skleník (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M2" "2: Jeřáb (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M3" "3: Staveniště (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M4" "4: Terminál (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M5" "5: Finále na ranveji (VS)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M1" "Skleník" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M2" "Jeřáb" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M3" "Staveniště" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M4" "Terminál" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M5" "Ranvej" "L4D360UI_CampaignName_C12" "Blood Harvest" "L4D360UI_CampaignName_C12_DLC" "Blood Harvest (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C12Objective" "Najděte vojenskou základnu na farmě." "L4D360UI_CampaignTitle_C12" "Blood Harvest" "L4D360UI_CampaignTagline_C12" "Bez naděje. Bez léků. Bez problémů." "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M1" "1: Les" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M2" "2: Tunel" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M3" "3: Most" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M4" "4: Vlakové nádraží" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M5" "5: Finále na farmě" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M1" "1: Les (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M2" "2: Tunel (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M3" "3: Most (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M4" "4: Vlakové nádraží (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M5" "5: Finále na farmě (VS)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M1" "Les" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M2" "Tunel" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M3" "Most" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M4" "Vlakové nádraží" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M5" "Farma" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C12M2" "Skladiště" "L4D360UI_CampaignName_C13" "Cold Stream" "L4D360UI_CampaignName_C13_DLC" "Cold Stream (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C13Objective" "Dostaňte se ven z kaňonu." "L4D360UI_CampaignTitle_C13" "Cold Stream" "L4D360UI_CampaignTagline_C13" "Pole mají oči, stromy mají uši... a my máme zbraně." "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M1" "1: Vysokohorský potok" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M2" "2: Říčka South Pine" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M3" "3: Památný most" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M4" "4: Nebezpečná bystřina" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C13m4" "Nebezpečná bystřina" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M1" "1: Vysokohorský potok (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M2" "2: Říčka South Pine (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M3" "3: Památný most (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M4" "4: Nebezpečná bystřina (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M3" "Skládka" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M4" "Vodárny" "L4D360UI_CampaignName_C14" "Last Stand" "L4D360UI_CampaignName_C14_DLC" "Last Stand (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C14Objective" "Udržte své poslední útočiště u majáku." "L4D360UI_CampaignTitle_C14" "Last Stand" "L4D360UI_CampaignTagline_C14" "Nedopadlo to moc dobře." "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M1" "1: Skládka" "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M2" "2: Finále na majáku" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M1" "Maják (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M2" "2: Finále na majáku (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M1" "Maják" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M2" "Maják" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M1" "Vesnice" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M2" "Maják" "SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "The Passing" "SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Byl jste vyloučen z lobby, protože byl vybrán stahovatelný obsah.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Hra vyžaduje stahovatelný obsah „The Passing“.\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Stáhněte si prosím obsah „The Passing“ z Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Přejete si nyní stáhnout obsah „The Passing“ z Xbox LIVE Marketplace?" "SessionError_DLC_RequiredTitle_2" "The Sacrifice" "SessionError_DLC_RequiredKicked_2" "Byl jste vyloučen z lobby, protože byl vybrán stahovatelný obsah.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_2" "Hra vyžaduje stahovatelný obsah „The Sacrifice“.\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_2" "Stáhněte si prosím obsah „The Sacrifice“ z Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_2" "Přejete si nyní stáhnout obsah „The Sacrifice“ z Xbox LIVE Marketplace?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_1" "Jeden z přítomných nemá požadovaný stahovatelný obsah.\nVýběr této kampaně vyhodí všechny hráče, kteří nemají požadovaný\nstahovatelný obsah. Chcete vybrat tuto kampaň?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_2" "Dva z přítomných nemají požadovaný stahovatelný obsah.\nVýběr této kampaně vyhodí všechny hráče, kteří nemají požadovaný\nstahovatelný obsah. Chcete vybrat tuto kampaň?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_3" "Tři z přítomných nemají požadovaný stahovatelný obsah.\nVýběr této kampaně vyhodí všechny hráče, kteří nemají požadovaný\nstahovatelný obsah. Chcete vybrat tuto kampaň?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_0" "Více z přítomných nemá požadovaný stahovatelný obsah.\nVýběr této kampaně vyhodí všechny hráče, kteří nemají požadovaný\nstahovatelný obsah. Chcete vybrat tuto kampaň?" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost" "PŘÍSPĚVEK NA BLOGU" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost_New" "NOVÝ PŘÍSPĚVEK" "L4D360UI_MainMenu_DLC" "STAHOVÁNÍ" "L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled" "Je dostupný stahovatelný obsah!" "L4D360UI_MsgBx_NoServersFoundTitle" "Vyhledávání selhalo" "L4D360UI_MsgBx_NoOfficialServersFound" "Nebyly nalezeny žádné oficiální dedikované servery.\nHledat nejlépe dostupný komunitní dedikovaný server?" "L4D360UI_MsgBx_NoCommunityServersFound" "Nebyly nalezeny žádné oficiální dedikované servery.\nChcete založit lokální server?" "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Tip" "Umožnit hostiteli vybrat server ze seznamu serverů skupiny Steam." "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Disabled_Tip" "Pro hledání dedikovaných serverů musíte byt připojeni ke službě Steam." //Server type screen/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "L4D360UI_Lobby_ServerType_Group" "Server skupiny služby Steam" "L4D360UI_ServerType_Group" "Server skupiny služby Steam" //-------------------------------------------------------- // Instructor Hints //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate" "Utíkejte do úkrytu!" "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate2" "Nezastavujte se!" "L4D_Instructor_explain_c6m3_cover" "Nastartujte generátor. Budeme vás shora krýt." "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale1" "Musíte naplnit generátor palivem" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale2" "Krok 1: Najděte kanystr s palivem" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale3" "Krok 2: Přineste kanystr ke generátoru" "L4D_Instructor_finale_bridge_lowering" "Most se spouští!" "L4D_Instructor_explain_gnome_needed_to_continue" "Někdo musí nést trpaslíka, abyste mohli pokračovat!" "L4D_Instructor_versus_record_survivor" "Stanovili jste nový rekord!" "L4D_Instructor_versus_record_infected" "Nepřátelský tým překonal váš rekord!" "L4D360UI_VersusSurvival_TimeToBeat" "Čas, který musíte překonat" "L4D360UI_VersusSurvival_SurvivorsDefeated" "Přeživší byli poražení!" "L4D360UI_FirstSurvivorOut_Fmt" "%s1 byl první přeživší, který byl vyřazen!" // DLC 1 Achievements // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_NAME" "NOSITEL POCHODNĚ" "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_DESC" "Přežijte kampaň The Passing." "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_NAME" "NEVÍTANÝ SVATEBNÍ HOST" "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_DESC" "Jako Charger chytněte přeživšího a proražte s ním skrz 8 židlí na svatbě." "ACH_KILLS_WITH_M60_NAME" "DOKUD TO NEUDĚLÁ CVAK" "ACH_KILLS_WITH_M60_DESC" "Použijte M60 k zabití 25 infikovaných, aniž byste pustili spoušť." "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_NAME" "VYKRADAČ HROBŮ" "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_DESC" "Seberte 10 předmětů po padlých přeživších." "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_NAME" "VLÁDCE MUTACÍ" "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_DESC" "Zahrajte si 6 mutací." "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_NAME" "FORE!" "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_DESC" "Uražte golfovou holí hlavu 18 infikovaným." "ACH_HEAR_BALLAD_NAME" "DÁM DĚLOVOU RÁNU" "ACH_HEAR_BALLAD_DESC" "Přehrajte v jukeboxu nové písně od skupiny Midnight Riders." "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_NAME" "VOLAVKA" "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_DESC" "Zabijte Tanka pouze pomocí poškození od původních přeživších." "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_NAME" "HLEDAČ POKLADŮ" "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_DESC" "Otevřete 5 skříněk na osobní věci." "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_NAME" "PŘÍSTAV PLNÝ KANYSTRŮ" "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_DESC" "Hrajte 5 celých Scavenge her na mapě The Port." "ASSET_GNOME_NAME" "TRPASLÍK" "ASSET_GNOME_DESC" "Odemkněte trpaslíka tím, že si zahrajete 6 mutací." "ASSET_L4D2_HAT_NAME" "LEFT 4 DEAD 2 HAT" "ASSET_L4D2_HAT_DESC" "Odemkněte Left 4 Dead 2 hat tím, že si zahrajete jakoukoli mapu kampaně 'The Passing'" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge" "MUTACE" "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamChallenge" "Hrát týmový režim" "L4D360UI_Mode_Challenge" "Mutace" "L4D360UI_ModeCaps_Challenge" "MUTACE" "L4D360UI_Mode_mutation1" "Poslední člověk na Zemi" "L4D360UI_ModeCaps_mutation1" "POSLEDNÍ ČLOVĚK NA ZEMI" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation1" "Mutaci Poslední člověk na Zemi můžete hrát pouze při deaktivaci režimu rozdělené obrazovky." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation1" "Poslední člověk na Zemi – Jako poslední žijící člověk se pro infikované stanete legendou." "L4D360UI_GameSettings_mutation1" "POSLEDNÍ ČLOVĚK NA ZEMI" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation1" "Připojování ke hře v režimu Poslední člověk na Zemi." "L4D360UI_Mode_mutation17" "Osamělý pistolník" "L4D360UI_ModeCaps_mutation17" "OSAMĚLÝ PISTOLNÍK" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation17" "Mutaci Osamělý pistolník můžete hrát pouze při deaktivaci režimu rozdělené obrazovky." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation17" "Osamělý pistolník - Vy a vaše Magnum proti smrtící hordě a Boomerům." "L4D360UI_GameSettings_mutation17" "OSAMĚLÝ PISTOLNÍK" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation17" "Připojování ke hře v režimu Osamělý pistolník." "L4D360UI_Mode_community1" "Expresní zásilka" "L4D360UI_ModeCaps_community1" "EXPRESNÍ ZÁSILKA" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community1" "Expresní zásilka – Neustále vás bude zásobovat speciály." "L4D360UI_Mode_verbose_community1" "Neustále vás bude zásobovat speciály.\n\nTato mutace je variací Nelítostné osmičky. Časovače zrození byly odstraněny a limit počtu zrození speciálních infikovaných byl zvýšen na 10. Tyto změny vám mohou připadat bezvýznamné, ale s hratelností opravdu zamíchají." "L4D360UI_GameSettings_community1" "EXPRESNÍ ZÁSILKA" "L4D360UI_GameSettings_MP_community1" "NASTAVENÍ REŽIMU EXPRESNÍ ZÁSILKA" "L4D360UI_Loading_GameMode_community1" "Připojování ke hře v režimu Expresní zásilka." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community1" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU EXPRESNÍ ZÁSILKA" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community1" "EXPRESNÍ ZÁSILKA – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community1" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Expresní zásilka" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community1" "Servery režimu Expresní zásilka vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community1" "Vytvořit nové lobby režimu Expresní zásilka" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community1" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Expresní zásilka" "L4D360UI_Lobby_Title_community1" "LOBBY REŽIMU EXPRESNÍ ZÁSILKA" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community1" "Expresní zásilka – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community1" "Expresní zásilka – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community1" "Expresní zásilka – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community1" "Expresní zásilka – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community1" "Expresní zásilka – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community1" "Expresní zásilka" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community1" "Expresní zásilka" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community1" "Expresní zásilka" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community1" "Expresní zásilka" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community1" "Expresní zásilka" "L4D360UI_Mode_community2" "Chřipková sezóna" "L4D360UI_ModeCaps_community2" "CHŘIPKOVÁ SEZÓNA" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community2" "Chřipková sezóna – Zápach žluče a slin visí ve vzduchu." "L4D360UI_Mode_verbose_community2" "Zápach žluče a slin visí ve vzduchu.\n\nTato kooperativní mutace vznikla sloučením mutací „Boomer Shooter“ od SR69MMJC a „Spitters!“ od Karma Jockey. Jediní speciální infikovaní jsou Boomer a Spitter. Běžní infikovaní se objeví pouze po pozvracení Boomerem. Jedinou další změnou je zvýšení všech vlastností těchto dvou speciálů. Ale nemějte obavy – dokud se budete vyhýbat všem poletujícím slizům, budete v pořádku." "L4D360UI_GameSettings_community2" "CHŘIPKOVÁ SEZÓNA" "L4D360UI_GameSettings_MP_community2" "NASTAVENÍ REŽIMU CHŘIPKOVÁ SEZÓNA" "L4D360UI_Loading_GameMode_community2" "Připojování ke hře v režimu Chřipková sezóna." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community2" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU CHŘIPKOVÁ SEZÓNA" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community2" "CHŘIPKOVÁ SEZÓNA – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community2" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Chřipková sezóna" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community2" "Servery režimu Chřipková sezóna vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community2" "Vytvořit nové lobby režimu Chřipková sezóna" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community2" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Chřipková sezóna" "L4D360UI_Lobby_Title_community2" "LOBBY REŽIMU CHŘIPKOVÁ SEZÓNA" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community2" "Chřipková sezóna – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community2" "Chřipková sezóna – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community2" "Chřipková sezóna – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community2" "Chřipková sezóna – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community2" "Chřipková sezóna – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community2" "Chřipková sezóna" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community2" "Chřipková sezóna" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community2" "Chřipková sezóna" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community2" "Chřipková sezóna" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community2" "Chřipková sezóna" "L4D360UI_Mode_community3" "Osedlej si přeživšího" "L4D360UI_Mode_teamcommunity3" "Týmový režim Osedlej si přeživšího" "L4D360UI_ModeCaps_community3" "OSEDLEJ SI PŘEŽIVŠÍHO" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity3" "TÝMOVÝ REŽIM OSEDLEJ SI PŘEŽIVŠÍHO" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community3" "Osedlej si přeživšího – A už sem běží první Jockey!" "L4D360UI_Mode_verbose_community3" "A už sem běží první Jockey!\n\nTato mutace pro režim Versus je celá o Jockeyech. Jockeyové mají zvýšené zdraví, rychlost a poškození. Přeživší mají zvýšenou nenávist vůči křiku Jockeyho." "L4D360UI_GameSettings_community3" "OSEDLEJ SI PŘEŽIVŠÍHO" "L4D360UI_GameSettings_MP_community3" "NASTAVENÍ REŽIMU OSEDLEJ SI PŘEŽIVŠÍHO" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity3" "NASTAVENÍ TÝMOVÉHO REŽIMU OSEDLEJ SI PŘEŽIVŠÍHO" "L4D360UI_Loading_GameMode_community3" "Připojování ke hře v režimu Osedlej si přeživšího." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity3" "Připojování ke hře v týmovém režimu Osedlej si přeživšího." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community3" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU OSEDLEJ SI PŘEŽIVŠÍHO" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community3" "OSEDLEJ SI PŘEŽIVŠÍHO – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community3" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Osedlej si přeživšího" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community3" "Servery režimu Osedlej si přeživšího vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community3" "Vytvořit nové lobby režimu Osedlej si přeživšího" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity3" "Vytvořit tým pro režim Osedlej si přeživšího" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community3" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Osedlej si přeživšího" "L4D360UI_Lobby_Title_community3" "LOBBY REŽIMU OSEDLEJ SI PŘEŽIVŠÍHO" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity3" "LOBBY TÝMOVÉHO REŽIMU OSEDLEJ SI PŘEŽIVŠÍHO" "L4D360UI_Mode_community4" "Noční můra" "L4D360UI_ModeCaps_community4" "NOČNÍ MŮRA" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community4" "Noční můra – Nikdy neuvidíte, že se k vám blíží!" "L4D360UI_Mode_verbose_community4" "Nikdy neuvidíte, že se k vám blíží!\n\nTato mutace pro režim Survival byla inspirována uživatelem Karma Jockey. Běžní infikovaní, spousta posílených speciálů, žádná záře a spousta, spousta mlhy. Pokud se rádi bojíte věcí, které na Vás vyskakují ve tmě, pak je pro Vás tohle ta správná mutace." "L4D360UI_GameSettings_community4" "NOČNÍ MŮRA" "L4D360UI_GameSettings_MP_community4" "NASTAVENÍ REŽIMU NOČNÍ MŮRA" "L4D360UI_Loading_GameMode_community4" "Připojování ke hře v režimu Noční můra." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community4" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU NOČNÍ MŮRA" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community4" "NOČNÍ MŮRA – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community4" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Noční můra" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community4" "Servery režimu Noční můra vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community4" "Vytvořit nové lobby režimu Noční můra" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community4" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Noční můra" "L4D360UI_Lobby_Title_community4" "LOBBY REŽIMU NOČNÍ MŮRA" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community4" "Noční můra – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community4" "Noční můra – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community4" "Noční můra – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community4" "Noční můra – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community4" "Noční můra – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community4" "Noční můra" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community4" "Noční můra" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community4" "Noční můra" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community4" "Noční můra" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community4" "Noční můra" "L4D360UI_Mode_community5" "Na prahu smrti" "L4D360UI_ModeCaps_community5" "NA PRAHU SMRTI" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community5" "Na prahu smrti – Pokud upadnete, jste mrtví." "L4D360UI_Mode_verbose_community5" "Pokud upadnete, jste mrtví.\n\nTato kooperativní mutace od uživatele Rayman1103 představuje smrt. Smrt v co nejkratší možné době. Žádné poflakování během čekání na smrt. Žádné obavy o to, jestli Vás přátelé zachrání. Prostě nic. Upadnete-li, jste mrtví. Takže se držte svých přátel a dávejte si dobrý pozor na střelbu do vlastních." "L4D360UI_GameSettings_community5" "NA PRAHU SMRTI" "L4D360UI_GameSettings_MP_community5" "NASTAVENÍ REŽIMU NA PRAHU SMRTI" "L4D360UI_Loading_GameMode_community5" "Připojování ke hře v režimu Na prahu smrti." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community5" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU NA PRAHU SMRTI" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community5" "NA PRAHU SMRTI – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community5" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Na prahu smrti" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community5" "Servery režimu Na prahu smrti vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community5" "Vytvořit nové lobby režimu Na prahu smrti" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community5" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Na prahu smrti" "L4D360UI_Lobby_Title_community5" "LOBBY REŽIMU NA PRAHU SMRTI" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community5" "Na prahu smrti – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community5" "Na prahu smrti – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community5" "Na prahu smrti – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community5" "Na prahu smrti – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community5" "Na prahu smrti – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community5" "Na prahu smrti" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community5" "Na prahu smrti" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community5" "Na prahu smrti" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community5" "Na prahu smrti" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community5" "Na prahu smrti" "L4D360UI_Mode_community6" "Confogl" "L4D360UI_Mode_teamcommunity6" "Týmový režim Confogl" "L4D360UI_ModeCaps_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity6" "TÝMOVÝ REŽIM CONFOGL" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community6" "Confogl – Pro soutěživé typy." "L4D360UI_Mode_verbose_community6" "Pro soutěživé typy.\n\nConfogl představuje sadu pravidel pro kompetitivní režim Versus ve hře L4D2, která standardizuje spoustu herních prvků a mění distribuci předmětů a zbraní. Obecně se dá říct, že přiklání vyvážení hry spíše směrem k Infikovaným." "L4D360UI_GameSettings_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_community6" "NASTAVENÍ REŽIMU CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity6" "NASTAVENÍ TÝMOVÉHO REŽIMU CONFOGL" "L4D360UI_Loading_GameMode_community6" "Připojování ke hře v režimu Confogl." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity6" "Připojování ke hře v týmovém režimu Confogl." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community6" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU CONFOGL" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community6" "CONFOGL – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community6" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Confogl" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community6" "Servery režimu Confogl vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community6" "Vytvořit nové lobby režimu Confogl" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity6" "Vytvořit tým pro režim Confogl" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community6" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Confogl" "L4D360UI_Lobby_Title_community6" "LOBBY REŽIMU CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity6" "LOBBY TÝMOVÉHO REŽIMU CONFOGL" // Game mode names "L4D360UI_Mode_mutation2" "Headshot!" "L4D360UI_Mode_mutation3" "Do poslední kapky krve" "L4D360UI_Mode_mutation4" "Nelítostná osmička" "L4D360UI_Mode_mutation5" "Čtyři mušketýři" "L4D360UI_Mode_mutation7" "Masakr motorovou pilou" "L4D360UI_Mode_mutation8" "Iron Man" "L4D360UI_Mode_mutation9" "Poslední trpaslík na Zemi" "L4D360UI_Mode_mutation10" "Můžeme vzít jen jednoho" "L4D360UI_Mode_mutation11" "Lékárnokalypsa!" "L4D360UI_Mode_teammutation11" "Týmový režim Lékárnokalypsa!" "L4D360UI_Mode_mutation12" "Realistický Versus" "L4D360UI_Mode_teammutation12" "Týmový režim Realistický Versus" "L4D360UI_Mode_mutation13" "Kanystr po kanystru" "L4D360UI_Mode_teammutation13" "Týmový režim Kanystr po kanystru" "L4D360UI_Mode_mutation14" "Porcovačka" "L4D360UI_Mode_mutation15" "Versus Survival" "L4D360UI_Mode_teammutation15" "Týmový režim Versus Survival" "L4D360UI_Mode_mutation16" "Lovecká výprava" "L4D360UI_Mode_mutation18" "Versus do poslední kapky krve" "L4D360UI_Mode_teammutation18" "Týmový režim Versus do poslední kapky krve" "L4D360UI_Mode_mutation19" "Táááánk!!" "L4D360UI_Mode_teammutation19" "Týmový režim Táááánk!!" "L4D360UI_Mode_mutation20" "Dr. Trpaslík" // Game mode caps names "L4D360UI_ModeCaps_mutation2" "HEADSHOT!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation3" "DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation4" "NELÍTOSTNÁ OSMIČKA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation5" "ČTYŘI MUŠKETÝŘI" "L4D360UI_ModeCaps_mutation7" "MASAKR MOTOROVOU PILOU" "L4D360UI_ModeCaps_mutation8" "IRON MAN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation9" "POSLEDNÍ TRPASLÍK NA ZEMI" "L4D360UI_ModeCaps_mutation10" "MŮŽEME VZÍT JEN JEDNOHO" "L4D360UI_ModeCaps_mutation11" "LÉKÁRNOKALYPSA!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation11" "TÝMOVÝ REŽIM LÉKÁRNOKALYPSA!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12" "REALISTICKÝ VERSUS" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12_short" "REALISTICKÝ VS" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation12" "TÝMOVÝ REŽIM REALISTICKÝ VERSUS" "L4D360UI_ModeCaps_mutation13" "KANYSTR PO KANYSTRU" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation13" "TÝMOVÝ REŽIM KANYSTR PO KANYSTRU" "L4D360UI_ModeCaps_mutation14" "PORCOVAČKA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15" "VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15_short" "VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation15" "TÝMOVÝ REŽIM VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_ModeCaps_mutation16" "LOVECKÁ VÝPRAVA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation18" "VERSUS DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation18" "TÝMOVÝ REŽIM VERSUS DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation19" "TÁÁÁÁNK!!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation19" "TÝMOVÝ REŽIM TÁÁÁÁNK!!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation20" "DR. TRPASLÍK" // Game mode verbose descriptions "L4D360UI_Mode_verbose_mutation1" "Jako poslední žijící člověk se pro infikované stanete legendou.\n\nJste jediný Přeživší na světě. Žádná rozdělená obrazovka. Žádní počítačem řízení Přeživší. Ale nemějte obavy, nejste v tom úplně sami. Sice tu nejsou žádní běžní Infikovaní, ale ti speciální se po Vás budou shánět a stanou se Vašimi velice blízkými přáteli." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation2" "Jediný zásah, který se počítá, je ten do hlavy.\n\nAť už je střelíte do ruky, do nohy, nebo do hrudníku – je to úplně jedno! Jediný způsob, jak tyto zombie zabít, je zasáhnout je do hlavy. Ostatní zásahy je sice odrazí zpět, ale jedině zásah do hlavy nebo dekapitace je zabije." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation3" "Vaše zdraví se neustále snižuje.\n\nNení čas na to, jen tak někde postávat, protože Vás neustále pronásleduje horda. Místo stálého zdraví máte jen to dočasné, které se neustále snižuje. Nenajdete žádné lékárničky – pouze prášky proti bolesti a adrenalin. Tato mutace je pro režim kampaně." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation4" "Dvojnásobek speciálů, čtyřnásobek zábavy!\n\nPostavte se proti osmi speciálním infikovaným naráz – to je dvakrát více než obvykle! A aby toho nebylo málo, zvýšili jsme i frekvenci zrození, takže speciály se to bude jenom hemžit." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation5" "Čtyři meče proti velké apokalypse!\n\nPřeživší, vyzbrojení pouze meči, musí čelit téměř nepřetržitým proudům speciálních infikovaných, připravených k rozsekání na maličké kousíčky." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation7" "4 motorovky, miliony zombií.\n\nJste vyzbrojeni pouze jedinou věcí, kterou potřebujete k přežití zombie apokalypsy – motorovou pilou. Rozřezejte tisíce zombií na své cestě do bezpečí." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation8" "Žádná znovuzrození, žádné restarty, pouze napětí.\n\nMyslíte si, že je hra příliš snadná? Hledáte výzvu? Zkuste tuto mutaci na obtížnost expert. Platí zde pravidla režimu Realismus. Na této mapě nejsou žádná znovuzrození. Žádná munice. Pokud Váš tým selže, musíte restartovat celou kampaň." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation9" "Ochraňte trpaslíka za každou cenu.\n\nRádi na sebe poutáte pozornost? Chcete, aby Vás a trpaslíka, kterého nesete, obklopili všichni infikovaní? Pak tu pro Vás máme herní režim. Tým musí nést zahradního trpaslíka od začátku až do konce jakékoli kampaně. Běžní infikovaní trpaslíka nesnáší a obklopí každého, kdo ho ponese. Dejte pozor, až ho budete dávat na zem – výbuch Boomera ho vyšle do vzduchu!" "L4D360UI_Mode_verbose_mutation10" "V záchranném vozidle je místo pouze pro jednoho z přeživších.\n\nSpolupracovat budete muset pouze do té doby, dokud nebudete moci přežít na vlastní pěst. Ten, kdo se dostane do záchranného vozidla první, vyhrává!\n\nTato mutace je dostupná pouze pro finále kampaní." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation11" "V tomto režimu Versus nenajdete žádné lékárničky.\n\nRozdrďte Přeživší a nebojte se, že se postaví zpět na nohy. V režimu Versus bez lékárniček představuje jejich stálé zdraví jednosměrnou jízdenku směrem k nule." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation12" "Navzájem na sebe nevidíte, zato oni mohou vidět vás.\n\n V této mutaci představují všechny změny režimu Realismus pro Přeživším velkou nevýhodu – žádná záře kolem předmětů nebo Přeživších, zombie více vydrží, Čarodějka Vás okamžitě zabije, atd. Pro Infikované jsou tyto změny naopak výhodou. Proto se z Jockeyho stane ten nejsilnější speciální Infikovaný, a to díky jeho schopnosti odvedení Přeživšího z dohledu. Určitě se rádi ujistíte, že máte funkční mikrofon, aby Vás členové týmu slyšeli, až budete volat o pomoc. Tato mutace je k dispozici pouze v režimu Versus." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation13" "Režim Scavenge, ve kterém váš tým unese pouze jeden kanystr.\n\nUž žádné další hádky o to, který kanystr zvednete jako první. Tato mutace generuje pouze jednu skupinu kanystrů naráz, takže Přeživší jasně vědí, kam mají jít. Je tu jen jeden problém: Infikovaní také přesně vědí, kam jít." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation14" "Rozstřílejte infikované na kousíčky pomocí M60.\n\nPomocí mečů můžete Infikované rozsekat. Motorovkami zase rozřezat. Ale s oběma zbraněmi se musíte dostat až k nim a navíc… motorové pily jsou opravdu hlučné! Je na čase vzít na to pořádnou zbraň – Vy a tři Vaši přátele vyzbrojení M60 s nekonečnou municí. To bude nepořádek." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation15" "Dokážete přežít v souboji proti svým přátelům?\n\nPrvní tým Přeživších nastaví čas. Druhý tým se ho snaží překonat. Poté se první tým snaží překonat čas druhého týmu. Pak se druhý tým snaží překonat čas prvního týmu. A pak se… no, snad je Vám to už jasné. Kola se střídají od té doby, až se jednomu týmu nepovede překonat předchozí čas." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation16" "Nic víc než Hunteři na lovu.\n\nV této kooperativní mutaci Vás postavíme proti nekonečné zásobě Hunterů. Žádné výbuchy, plivance, jazyky, náběhy ani jízdy na Přeživších… Mutaci můžete dobře využít k procvičení zastavování skoků Huntera." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation17" "Vy a vaše Magnum proti smrtící hordě a Boomerům.\n\nTakže máte pistoli Magnum a… no, prostě máte svou pistoli Magnum. Raději nešetřete náboji, protože stačí čtyři zásahy od běžných Infikovaných a jste mrtví. Byli jste pozvraceni? Tak to nemáte šanci." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation18" "Přeživším ubývá zdraví.\n\nPřeživší nemají žádné trvalé zdraví – mají pouze to dočasné, které jim neustále ubývá. Tuto mutaci byste měli vyzkoušet i v případě, že režim Versus normálně nehrajete. Akce je rychlá a zběsilá, protože celému týmu ubývá zdraví každou sekundou." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation19" "Všichni speciální infikovaní v tomto režimu Versus jsou Tankové!\n\nBojíte se hrát režim Versus? Myslíte si, že vyžaduje moc strategie? Nechcete se ztrapnit? Vyzkoušejte mutaci Táááánk!! Vše jsme zde zjednodušili. Za co se všichni zrodí? Za Tanka. Co se Vás snaží zabít? Tank. Co Vás nutí neustále utíkat? Tank. Neděkujte, nemáte zač." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation20" "Vyléčí všechna vaše zranění.\n\nExistuje jen jeden způsob, jak se vyléčit – držení trpaslíka! Tato kooperativní hra je založená na trpaslíkovi a jeho kouzelných léčivých schopnostech. Držení trpaslíka představuje jediný způsob, jak se vyléčit. Nezapomeňte ho tedy sdílet se členy svého týmu!" // Tips shown on the main menu "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation2" "Headshot! – Jediný zásah, který se počítá, je ten do hlavy." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation3" "Do poslední kapky krve – Vaše zdraví se neustále snižuje." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation4" "Nelítostná osmička – Dvojnásobek speciálů, čtyřnásobek zábavy!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation5" "Čtyři mušketýři – Čtyři meče proti velké apokalypse!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation7" "Masakr motorovou pilou – 4 motorovky, miliony zombií." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation8" "Iron Man – Žádná znovuzrození, žádné restarty, pouze napětí." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation9" "Poslední trpaslík na Zemi – Ochraňte trpaslíka za každou cenu." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation10" "Můžeme vzít jen jednoho – V záchranném vozidle je místo pouze pro jednoho z přeživších." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation11" "Lékárnokalypsa! – V tomto režimu Versus nenajdete žádné lékárničky." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation12" "Realistický Versus – Navzájem na sebe nevidíte, zato oni mohou vidět vás." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation13" "Kanystr po kanystru – Režim Scavenge, ve kterém váš tým unese pouze jeden kanystr." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation14" "Porcovačka – Rozstřílejte infikované na kousíčky pomocí M60." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation15" "Versus Survival – Dokážete přežít v souboji proti svým přátelům?" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation16" "Lovecká výprava – Nic víc než Hunteři na lovu." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation18" "Versus do poslední kapky krve – Přeživším ubývá zdraví." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation19" "Táááánk!! – Všichni speciální infikovaní v tomto režimu Versus jsou Tankové!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation20" "Dr. Trpaslík – Vyléčí všechna vaše zranění." // Game settings "L4D360UI_GameSettings_mutation2" "HEADSHOT!" "L4D360UI_GameSettings_mutation3" "DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_GameSettings_mutation4" "NELÍTOSTNÁ OSMIČKA" "L4D360UI_GameSettings_mutation5" "ČTYŘI MUŠKETÝŘI" "L4D360UI_GameSettings_mutation7" "MASAKR MOTOROVOU PILOU" "L4D360UI_GameSettings_mutation8" "IRON MAN" "L4D360UI_GameSettings_mutation9" "POSLEDNÍ TRPASLÍK NA ZEMI" "L4D360UI_GameSettings_mutation10" "MŮŽEME VZÍT JEN JEDNOHO" "L4D360UI_GameSettings_mutation11" "LÉKÁRNOKALYPSA!" "L4D360UI_GameSettings_mutation12" "REALISTICKÝ VERSUS" "L4D360UI_GameSettings_mutation13" "KANYSTR PO KANYSTRU" "L4D360UI_GameSettings_mutation14" "PORCOVAČKA" "L4D360UI_GameSettings_mutation15" "VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_GameSettings_mutation16" "LOVECKÁ VÝPRAVA" "L4D360UI_GameSettings_mutation18" "VERSUS DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_GameSettings_mutation19" "TÁÁÁÁNK!!" "L4D360UI_GameSettings_mutation20" "DR. TRPASLÍK" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation2" "NASTAVENÍ REŽIMU HEADSHOT!" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation3" "NASTAVENÍ REŽIMU DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation4" "NASTAVENÍ REŽIMU NELÍTOSTNÁ OSMIČKA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation5" "NASTAVENÍ REŽIMU ČTYŘI MUŠKETÝŘI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation7" "NASTAVENÍ REŽIMU MASAKR MOTOROVOU PILOU" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation8" "NASTAVENÍ REŽIMU IRON MAN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation9" "NASTAVENÍ REŽIMU POSLEDNÍ TRPASLÍK NA ZEMI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation10" "NASTAVENÍ REŽIMU MŮŽEME VZÍT JEN JEDNOHO" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation11" "NASTAVENÍ REŽIMU LÉKÁRNOKALYPSA!" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation11" "NASTAVENÍ TÝMOVÉHO REŽIMU LÉKÁRNOKALYPSA!" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation12" "NASTAVENÍ REŽIMU REALISTICKÝ VERSUS" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation12" "NASTAVENÍ TÝMOVÉHO REŽIMU REALISTICKÝ VERSUS" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation13" "NASTAVENÍ REŽIMU KANYSTR PO KANYSTRU" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation13" "NASTAVENÍ TÝMOVÉHO REŽIMU KANYSTR PO KANYSTRU" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation14" "NASTAVENÍ REŽIMU PORCOVAČKA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation15" "NASTAVENÍ REŽIMU VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation15" "NASTAVENÍ TÝMOVÉHO REŽIMU VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation16" "NASTAVENÍ REŽIMU LOVECKÁ VÝPRAVA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation18" "NASTAVENÍ REŽIMU VERSUS DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation18" "NASTAVENÍ TÝMOVÉHO REŽIMU VERSUS DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation19" "NASTAVENÍ REŽIMU TÁÁÁÁNK!!" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation19" "NASTAVENÍ TÝMOVÉHO REŽIMU TÁÁÁÁNK!!" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation20" "NASTAVENÍ REŽIMU DR. TRPASLÍK" // Loading screen status "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation2" "Připojování ke hře v režimu Headshot!." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation3" "Připojování ke hře v režimu Do poslední kapky krve." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation4" "Připojování ke hře v režimu Nelítostná osmička." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation5" "Připojování ke hře v režimu Čtyři mušketýři." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation7" "Připojování ke hře v režimu Masakr motorovou pilou." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation8" "Připojování ke hře v režimu Iron Man." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation9" "Připojování ke hře v režimu Poslední trpaslík na Zemi." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation10" "Připojování ke hře v režimu Můžeme vzít jen jednoho." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation11" "Připojování ke hře v režimu Lékárnokalypsa!." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation11" "Připojování ke hře v týmovém režimu Lékárnokalypsa!." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation12" "Připojování ke hře v režimu Realistický Versus." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation12" "Připojování ke hře v týmovém režimu Realistický Versus." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation13" "Připojování ke hře v režimu Kanystr po kanystru." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation13" "Připojování ke hře v týmovém režimu Kanystr po kanystru." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation14" "Připojování ke hře v režimu Porcovačka." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation15" "Připojování ke hře v režimu Versus Survival." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation15" "Připojování ke hře v týmovém režimu Versus Survival." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation16" "Připojování ke hře v režimu Lovecká výprava." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation18" "Připojování ke hře v režimu Versus do poslední kapky krve." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation18" "Připojování ke hře v týmovém režimu Versus do poslední kapky krve." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation19" "Připojování ke hře v režimu Táááánk!!." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation19" "Připojování ke hře v týmovém režimu Táááánk!!." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation20" "Připojování ke hře v režimu Dr. Trpaslík." // Found games title "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation2" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU HEADSHOT!" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation3" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation4" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU NELÍTOSTNÁ OSMIČKA" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation5" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU ČTYŘI MUŠKETÝŘI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation7" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU MASAKR MOTOROVOU PILOU" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation8" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU IRON MAN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation9" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU POSLEDNÍ TRPASLÍK NA ZEMI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation10" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU MŮŽEME VZÍT JEN JEDNOHO" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation11" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU LÉKÁRNOKALYPSA!" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation12" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU REALISTICKÝ VERSUS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation13" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU KANYSTR PO KANYSTRU" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation14" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU PORCOVAČKA" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation15" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation16" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU LOVECKÁ VÝPRAVA" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation18" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU VERSUS DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation19" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU TÁÁÁÁNK!!" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation20" "NALEZENÉ HRY V REŽIMU DR. TRPASLÍK" // Found public games title "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation2" "HEADSHOT! – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation3" "DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation4" "NELÍTOSTNÁ OSMIČKA – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation5" "ČTYŘI MUŠKETÝŘI – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation7" "MASAKR MOTOROVOU PILOU – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation8" "IRON MAN – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation9" "POSLEDNÍ TRPASLÍK NA ZEMI – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation10" "MŮŽEME VZÍT JEN JEDNOHO – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation11" "LÉKÁRNOKALYPSA! – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation12" "REALISTICKÝ VERSUS – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation13" "KANYSTR PO KANYSTRU – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation14" "PORCOVAČKA – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation15" "VERSUS SURVIVAL – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation16" "LOVECKÁ VÝPRAVA – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation18" "VERSUS DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation19" "TÁÁÁÁNK!! – ONLINE HRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation20" "DR. TRPASLÍK – ONLINE HRY" // No games found "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation2" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Headshot!" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation3" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Do poslední kapky krve" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation4" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Nelítostná osmička" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation5" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Čtyři mušketýři" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation7" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Masakr motorovou pilou" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation8" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Iron Man" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation9" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Poslední trpaslík na Zemi" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation10" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Můžeme vzít jen jednoho" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation11" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Lékárnokalypsa!" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation12" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Realistický Versus" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation13" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Kanystr po kanystru" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation14" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Porcovačka" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation15" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Versus Survival" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation16" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Lovecká výprava" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation18" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Versus do poslední kapky krve" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation19" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Táááánk!!" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation20" "Nebyly nalezeny žádné hry v režimu Dr. Trpaslík" // Steam group games "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation2" "Servery režimu Headshot! vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation3" "Servery režimu Do poslední kapky krve vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation4" "Servery režimu Nelítostná osmička vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation5" "Servery režimu Čtyři mušketýři vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation7" "Servery režimu Masakr motorovou pilou vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation8" "Servery režimu Iron Man vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation9" "Servery režimu Poslední trpaslík na Zemi vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation10" "Servery režimu Můžeme vzít jen jednoho vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation11" "Servery režimu Lékárnokalypsa! vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation12" "Servery režimu Realistický Versus vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation13" "Servery režimu Kanystr po kanystru vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation14" "Servery režimu Porcovačka vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation15" "Servery režimu Versus Survival vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation16" "Servery režimu Lovecká výprava vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation18" "Servery režimu Versus do poslední kapky krve vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation19" "Servery režimu Táááánk!! vašich Steam skupin" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation20" "Servery režimu Dr. Trpaslík vašich Steam skupin" // Create new lobby "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation2" "Vytvořit nové lobby režimu Headshot!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation3" "Vytvořit nové lobby režimu Do poslední kapky krve" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation4" "Vytvořit nové lobby režimu Nelítostná osmička" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation5" "Vytvořit nové lobby režimu Čtyři mušketýři" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation7" "Vytvořit nové lobby režimu Masakr motorovou pilou" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation8" "Vytvořit nové lobby režimu Iron Man" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation9" "Vytvořit nové lobby režimu Poslední trpaslík na Zemi" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation10" "Vytvořit nové lobby režimu Můžeme vzít jen jednoho" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation11" "Vytvořit nové lobby režimu Lékárnokalypsa!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation11" "Vytvořit tým pro režim Lékárnokalypsa!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation12" "Vytvořit nové lobby režimu Realistický Versus" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation12" "Vytvořit tým pro režim Realistický Versus" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation13" "Vytvořit nové lobby režimu Kanystr po kanystru" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation13" "Vytvořit tým pro režim Kanystr po kanystru" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation14" "Vytvořit nové lobby režimu Porcovačka" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation15" "Vytvořit nové lobby režimu Versus Survival" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation15" "Vytvořit tým pro režim Versus Survival" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation16" "Vytvořit nové lobby režimu Lovecká výprava" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation18" "Vytvořit nové lobby režimu Versus do poslední kapky krve" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation18" "Vytvořit tým pro režim Versus do poslední kapky krve" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation19" "Vytvořit nové lobby režimu Táááánk!!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation19" "Vytvořit tým pro režim Táááánk!!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation20" "Vytvořit nové lobby režimu Dr. Trpaslík" // Custom match "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation2" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Headshot!" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation3" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Do poslední kapky krve" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation4" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Nelítostná osmička" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation5" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Čtyři mušketýři" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation7" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Masakr motorovou pilou" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation8" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Iron Man" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation9" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Poslední trpaslík na Zemi" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation10" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Můžeme vzít jen jednoho" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation11" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Lékárnokalypsa!" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation12" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Realistický Versus" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation13" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Kanystr po kanystru" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation14" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Porcovačka" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation15" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Versus Survival" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation16" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Lovecká výprava" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation18" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Versus do poslední kapky krve" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation19" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Táááánk!!" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation20" "Vlastní nastavení zápasu v režimu Dr. Trpaslík" // Lobby title "L4D360UI_Lobby_Title_mutation2" "LOBBY REŽIMU HEADSHOT!" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation3" "LOBBY REŽIMU DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation4" "LOBBY REŽIMU NELÍTOSTNÁ OSMIČKA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation5" "LOBBY REŽIMU ČTYŘI MUŠKETÝŘI" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation7" "LOBBY REŽIMU MASAKR MOTOROVOU PILOU" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation8" "LOBBY REŽIMU IRON MAN" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation9" "LOBBY REŽIMU POSLEDNÍ TRPASLÍK NA ZEMI" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation10" "LOBBY REŽIMU MŮŽEME VZÍT JEN JEDNOHO" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation11" "LOBBY REŽIMU LÉKÁRNOKALYPSA!" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation11" "LOBBY TÝMOVÉHO REŽIMU LÉKÁRNOKALYPSA!" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation12" "LOBBY REŽIMU REALISTICKÝ VERSUS" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation12" "LOBBY TÝMOVÉHO REŽIMU REALISTICKÝ VERSUS" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation13" "LOBBY REŽIMU KANYSTR PO KANYSTRU" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation13" "LOBBY TÝMOVÉHO REŽIMU KANYSTR PO KANYSTRU" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation14" "LOBBY REŽIMU PORCOVAČKA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation15" "LOBBY REŽIMU VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation15" "LOBBY TÝMOVÉHO REŽIMU VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation16" "LOBBY REŽIMU LOVECKÁ VÝPRAVA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation18" "LOBBY REŽIMU VERSUS DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation18" "LOBBY TÝMOVÉHO REŽIMU VERSUS DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation19" "LOBBY REŽIMU TÁÁÁÁNK!!" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation19" "LOBBY TÝMOVÉHO REŽIMU TÁÁÁÁNK!!" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation20" "LOBBY REŽIMU DR. TRPASLÍK" // --- DIFFICULTIES "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation2" "Headshot! – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation2" "Headshot! – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation2" "Headshot! – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation2" "Headshot! – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation2" "Headshot! – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation2" "Headshot!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation2" "Headshot!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation2" "Headshot!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation2" "Headshot!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation2" "Headshot!" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation3" "Do poslední kapky krve – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation3" "Do poslední kapky krve – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation3" "Do poslední kapky krve – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation3" "Do poslední kapky krve – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation3" "Do poslední kapky krve – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation3" "Do poslední kapky krve" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation3" "Do poslední kapky krve" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation3" "Do poslední kapky krve" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation3" "Do poslední kapky krve" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation3" "Do poslední kapky krve" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation4" "Nelítostná osmička – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation4" "Nelítostná osmička – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation4" "Nelítostná osmička – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation4" "Nelítostná osmička – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation4" "Nelítostná osmička – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation4" "Nelítostná osmička" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation4" "Nelítostná osmička" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation4" "Nelítostná osmička" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation4" "Nelítostná osmička" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation4" "Nelítostná osmička" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation5" "Čtyři mušketýři – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation5" "Čtyři mušketýři – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation5" "Čtyři mušketýři – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation5" "Čtyři mušketýři – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation5" "Čtyři mušketýři – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation5" "Čtyři mušketýři" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation5" "Čtyři mušketýři" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation5" "Čtyři mušketýři" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation5" "Čtyři mušketýři" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation5" "Čtyři mušketýři" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation7" "Masakr motorovou pilou – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation7" "Masakr motorovou pilou – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation7" "Masakr motorovou pilou – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation7" "Masakr motorovou pilou – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation7" "Masakr motorovou pilou – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation7" "Masakr motorovou pilou" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation7" "Masakr motorovou pilou" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation7" "Masakr motorovou pilou" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation7" "Masakr motorovou pilou" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation7" "Masakr motorovou pilou" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation8" "Iron Man – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation8" "Iron Man – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation8" "Iron Man – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation8" "Iron Man – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation8" "Iron Man – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation8" "Iron Man" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation8" "Iron Man" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation8" "Iron Man" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation8" "Iron Man" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation8" "Iron Man" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation9" "Poslední trpaslík – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation9" "Poslední trpaslík – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation9" "Poslední trpaslík – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation9" "Poslední trpaslík – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation9" "Poslední trpaslík – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation9" "Poslední trpaslík na Zemi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation9" "Poslední trpaslík na Zemi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation9" "Poslední trpaslík na Zemi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation9" "Poslední trpaslík na Zemi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation9" "Poslední trpaslík na Zemi" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation10" "Můžeme vzít jen jednoho – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation10" "Můžeme vzít jen jednoho – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation10" "Můžeme vzít jen jednoho – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation10" "Můžeme vzít jen jednoho – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation10" "Můžeme vzít jen jednoho – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation10" "Můžeme vzít jen jednoho" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation10" "Můžeme vzít jen jednoho" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation10" "Můžeme vzít jen jednoho" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation10" "Můžeme vzít jen jednoho" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation10" "Můžeme vzít jen jednoho" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation14" "Porcovačka – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation14" "Porcovačka – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation14" "Porcovačka – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation14" "Porcovačka – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation14" "Porcovačka – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation14" "Porcovačka" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation14" "Porcovačka" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation14" "Porcovačka" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation14" "Porcovačka" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation14" "Porcovačka" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation16" "Lovecká výprava – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation16" "Lovecká výprava – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation16" "Lovecká výprava – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation16" "Lovecká výprava – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation16" "Lovecká výprava – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation16" "Lovecká výprava" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation16" "Lovecká výprava" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation16" "Lovecká výprava" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation16" "Lovecká výprava" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation16" "Lovecká výprava" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation20" "Dr. Trpaslík – snadná" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation20" "Dr. Trpaslík – normální" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation20" "Dr. Trpaslík – pokročilá" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation20" "Dr. Trpaslík – expertní" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation20" "Dr. Trpaslík – expertní" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation20" "Dr. Trpaslík" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation20" "Dr. Trpaslík" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation20" "Dr. Trpaslík" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation20" "Dr. Trpaslík" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation20" "Dr. Trpaslík" // --- END OF DIFFICULTIES "L4D360UI_Mutation1_Component" "Poslední člověk na Zemi" "L4D360UI_Mutation2_Component" "Headshot!" "L4D360UI_Mutation3_Component" "Do poslední kapky krve" "L4D360UI_Mutation4_Component" "Nelítostná osmička" "L4D360UI_Mutation5_Component" "Čtyři mušketýři" "L4D360UI_Mutation6_Component" "Komunitní mutace" "L4D360UI_Mutation7_Component" "Masakr motorovou pilou" "L4D360UI_Mutation8_Component" "Iron Man" "L4D360UI_Mutation9_Component" "Poslední trpaslík na Zemi" "L4D360UI_Mutation10_Component" "Můžeme vzít jen jednoho" "L4D360UI_Mutation11_Component" "Lékárnokalypsa!" "L4D360UI_Mutation12_Component" "Realistický Versus" "L4D360UI_Mutation13_Component" "Kanystr po kanystru" "L4D360UI_Mutation14_Component" "Porcovačka" "L4D360UI_Mutation15_Component" "Versus Survival" "L4D360UI_Mutation16_Component" "Lovecká výprava" "L4D360UI_Mutation17_Component" "Osamělý pistolník" "L4D360UI_Mutation18_Component" "Versus do poslední kapky krve" "L4D360UI_Mutation19_Component" "Táááánk!!" "L4D360UI_Mutation20_Component" "Dr. Trpaslík" // sv_alltalk vote strings "L4D360UI_ChangeAllTalk" "Změnit konverzaci všech" "L4D360UI_ChangeAllTalk_Tip" "Hlasovat pro změnu konverzace všech." "L4D_vote_alltalk_change" "Změnit konverzaci všech na %s1" "L4D_vote_passed_alltalk_change" "Probíhá změna konverzace všech." "L4D_vote_alltalk_enable" "zapnuto?\n(je vyžadována většina v obou týmech)" "L4D_vote_alltalk_disable" "vypnuto?\n(je vyžadována většina v obou týmech)" "L4D360UI_VersusRestartLevel" "Restartovat kapitolu" "L4D360UI_VersusRestartLevel_Tip" "Hlasovat pro restartování kapitoly." "L4D_vote_versus_level_restart" "Restartovat kapitolu?\n(je vyžadována většina v obou týmech)" "L4D_vote_passed_versus_level_restart" "Probíhá restartování kapitoly..." // -- Begin Game Lobby Changes "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking" "HLASOVAT PRO ZAHÁJENÍ" "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking_Tip" "Hlasovat pro zahájení hry. Hra bude zahájena, až ji spustí vedoucí lobby nebo to odhlasuje většina hráčů." "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking" "ZRUŠIT HLASOVÁNÍ PRO ZAHÁJENÍ" "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking_Tip" "Zrušit hlasování pro zahájení hry." "L4D360UI_Lobby_Majority_Auto_Start" "Hlasovala většina hráčů. Hra bude automaticky zahájena za 5 sekund." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Countdown" "Hra bude zahájena za %s1 sekund." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start" "Probíhá automatické zahájení hry." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Cancel" "Automatické zahájení hry bylo zrušeno." // -- End Game Lobby Changes // -- BEGIN DLC2 // River Campaign "L4D_Instructor_explain_train_door" "Otevírání dveří..." "L4D_Instructor_explain_train_boss" "Otevřete dveře vagónu...." "L4D_Instructor_explain_train_boss2" "Připravte se na boj s Tankem!" "L4D_Instructor_explain_train_exit" "Zneškodněte Tanka!" "L4D_Instructor_explain_highrise_finale2" "Přivolejte výtah..." "L4D_Instructor_explain_freighter" "Nastartujte nákladní loď..." "L4D_Instructor_explain_freighter2" "Připravte se na boj s hordou!" "L4D_Instructor_explain_start_generator" "Nastartujte generátory ke spuštění mostu..." "L4D_Instructor_explain_start_generator_tank" "Připravte se na boj s Tankem!" "L4D_Instructor_explain_start_generator2" "Připravte se na boj!" "L4D_Instructor_explain_generator_started" "Generátor je nastartovaný. Braňte se!" "L4D_Instructor_explain_bridge_button" "Stiskněte tlačítko pro zvednutí mostu..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator" "Někdo musí restartovat generátor..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator2" "Vypadá to jako cesta bez návratu!" "L4D_Instructor_finale_bridge_ready" "Most je dole, dostaňte se na něj!" "L4D360UI_Campaign_River" "The Sacrifice" "L4D360UI_RiverCampaignTitle" "The Sacrifice" "L4D360UI_Chapter_Docks" "1: Doky" "L4D360UI_Chapter_Barge" "2: Bárka" "L4D360UI_Chapter_Port" "3: Přístav" "L4D_DL3_Finale_Failed_Title" "Přeživší selhali" "L4D_DL3_Finale_Failed_Msg" "Pro dokončení finále musíte mít alespoň 2 přeživší." "L4D_DL3_Escape_Failed_Msg" "Potřebujete alespoň jednoho přeživšího, který zůstane na mostě, a jednoho dalšího, který znovu nastartuje generátor." // DLC 2 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_NAME" "NEJVYŠŠÍ OBĚŤ" "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_DESC" "Dokončete kampaň „The Sacrifice“." "ACH_SACRIFICE_BILL_NAME" "KILL BILL" "ACH_SACRIFICE_BILL_DESC" "Nechte Billa, ať se obětuje pro tým." "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_NAME" "VÁLENÍ SUDŮ" "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_DESC" "Zabijte speciálního infikovaného explozivním barelem." "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_NAME" "GENERÁTOR CHAOSU" "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_DESC" "Spusťte všechny 3 generátory ve finále „The Sacrifice“ najednou." "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_NAME" "OBĚTOVANÁ OBĚŤ" "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_DESC" "Jako speciální infikovaný zneškodněte toho, kdo se snaží obětovat." // END ACHIEVEMENTS // -- END DLC2 // PC CLIENT PLUGIN STRINGS "L4D_PLUGIN_WARNING_TITLE" "Varování:" "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT" "Máte nainstalované doplňky, které vám zabraňují\npřipojit se na servery zabezpečené ochranou VAC." "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT_Fmt" "Máte nainstalované doplňky, které vám zabraňují\npřipojit se na servery zabezpečené ochranou VAC.:\n%s1" "L4D_INSECURE_WARNING_TEXT" "Máte definovanou možnost spuštění „-insecure“,\nkterá vám brání v připojení na servery zabezpečené ochranou VAC." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TITLE" "Připojení zablokováno:" "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT" "Odstraňte prosím doplňky předtím, než se pokusíte\npřipojit na server zabezpečený ochranou VAC." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT_Fmt" "Odstraňte prosím doplňky předtím, než se pokusíte\npřipojit na server zabezpečený ochranou VAC:\n%s1" "L4D_INSECURE_BLOCKED_TEXT" "Než se pokusíte připojit na zabezpečený server,\nodstraňte možnost spuštění „-insecure“." "L4D_PLUGIN_LOAD_BLOCKED_TEXT" "Abyste mohli nahrát doplňky, musíte\npři spuštění přidat možnost \"-insecure\"." "L4D_vote_caller_header" "Hlasování navrhl %s1:" // CUSTOM CAMPAIGN SPOTLIGHT STRINGS "L4D360UI_GET_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "Stahování: %s1" "L4D360UI_HAVE_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "%s1" "L4D360UI_HAVE_OLD_VERSION_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "NOVÁ VERZE!!! %s1" // Begin DLC 3 // DLC 3 Campaigns "L4D_Instructor_explain_panic_button" "Přepněte spínač dveří..." "L4D_Instructor_explain_panic_button2" "Připravte se na boj s hordou" "L4D_Instructor_explain_elevator_button" "Přivolejte výtah..." "L4D_Instructor_explain_lift_button" "Spusťte výtah..." "L4D_Instructor_explain_train_lever" "Naražte do mostu odpojeným vagónem..." "L4D_Instructor_explain_gas_can_panic" "Zničte barikádu..." "L4D_Instructor_explain_van_panic" "Nastartujte dodávku k uvolnění cesty..." "L4D_Instructor_explain_crane" "Použijte páku ke spuštění jeřábu..." "L4D_Instructor_explain_emergency_door" "Otevřete nouzové dveře..." "L4D_Instructor_explain_mainstreet" "Pro vytvoření rampy spusťte vysokozdvižný vozík..." "L4D_Instructor_explain_bridge" "Zavřením zdymadla vytvořte most..." "L4D_Instructor_explain_church_door" "Řekněte mu, ať vás pustí do Úkrytu..." "L4D_Instructor_explain_DLC3generator_button" "Spusťte generátor..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever" "Spusťte obrněnou dodávku..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever2" "Připravte se na boj s hordou" "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer" "Vystřelte z houfnice..." "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer2" "Připravte se na boj s hordou" "L4D_Instructor_explain_DLC3repair_generator" "Restartujte generátor!" "L4D_Instructor_explain_DLC3bunker" "Otevírání dveří bunkru..." "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels" "Střelte do barelů!" "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels2" "Připravte se na boj s hordou" "L4D_Instructor_explain_DLC3currents" "Pozor na silný proud!" "L4D_Instructor_explain_DLC3radio" "Přivolejte vrtulník." "L4D_Instructor_explain_DLC3door" "Otevřete dveře." "L4D_Instructor_explain_DLC3starting_generator" "Spouštění..." "L4D_Instructor_explain_DLC3restarting_generator" "Restartování..." "L4D_Instructor_explain_onslaught" "Probojujte se do Úkrytu!" "L4D_Instructor_explain_test" "TOTO JE TEST!" // DLC 3 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_NAME" "PŘECHOD PŘES POTOK" "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_DESC" "Přežijte kampaň Cold Stream na jakoukoli obtížnost." "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_NAME" "ZAPOJENÍ DO BOJE" "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_DESC" "Zahrajte si celou kampaň Dead Air v režimu Versus." "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_NAME" "DOBRÁK NICK" "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Zahrajte si s hráči, kteří hrají zdarma během bezplatného víkendu, a pomozte jim přežít kampaň." "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_NAME" "DAR ŽIVOTA" "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Udělejte dobrý skutek a pomozte hráči s bezplatnou vánoční kopií hry přežít kampaň." // END ACHIEVEMENTS // Holdout Mode Strings "L4D_Holdout_WaveLabel" "Vlna" "L4D_Holdout_DelayLabel" "sekund do další vlny" "L4D_Holdout_Resources" "Zásoby" // End holdout mode strings // Workshop Add-ons "L4D360UI_ADDON_VISIT_WORKSHOP" "Zobrazit ve workshopu" "L4D360UI_ADDON_BROWSE_WORKSHOP" "Procházet workshop" "L4D360UI_ADDON_WAIT_FOR_DOWNLOAD" "Čeká se, než se stáhnou všechny doplňky…" "L4D360UI_Extras_Addons" "DOPLŇKY DO HRY" "L4D360UI_ADDON_CONFLICT_WARNING" "Dva či více doplňků má poškozené soubory.\nPro více informací si otevřete vývojářskou konzoli." // //-------------------------------------------------------- // Junkyard //-------------------------------------------------------- "L4D_Instructor_Explain_Fuel" "Tankování jeřábu..." "L4D_Instructor_Fuel_Hint" "Natankujte jeřáb..." "L4D_Instructor_Explain_Generator" "Přesměrovávání proudu do jeřábu..." "L4D_Instructor_Drop_Hint" "Použijte páku k uvolnění kontejneru!" "L4D_Instructor_Container_Hint" "Proběhněte spadlým kontejnerem!" //-------------------------------------------------------- // Lighthouse //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_lighthouse_gate" "Otevřete bránu..." "L4D2_Instructor_explain_generator_gas" "Došel benzín!" //------------------------------------------- "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Obchod se zbraněmi" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Nákupní středisko" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Horská dráha" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Město chatrčí" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Třtinové Pole" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Únik z města" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Nábřeží" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Hřbitov" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "Plovák" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Útěk ze mlýna" "L4D360UI_GameSettings_realism" "REALISMUS" "L4D360UI_GameSettings_versus" "VERSUS" "L4D360UI_GameSettings_survival" "SURVIVAL" "L4D360UI_GameSettings_scavenge" "SCAVENGE" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_survival" "PŘEPNOUT NA SURVIVAL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_survival" "Opravdu chcete přepnout na režim Survival?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_survival" "Přepínání na režim Survival..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_survival" "Přepne hru na režim Survival." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community1" "PŘEPNOUT NA EXPRESNÍ ZÁSILKA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community1" "Opravdu chcete přepnout na režim Expresní zásilka?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community1" "Přepínání na režim Expresní zásilka..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community1" "Přepne hru na režim Expresní zásilka." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community2" "PŘEPNOUT NA CHŘIPKOVÁ SEZÓNA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community2" "Opravdu chcete přepnout na režim Chřipková sezóna?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community2" "Přepínání na režim Chřipková sezóna..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community2" "Přepne hru na režim Chřipková sezóna." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community3" "PŘEPNOUT NA OSEDLEJ SI PŘEŽIVŠÍHO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community3" "Opravdu chcete přepnout na režim Osedlej si přeživšího?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community3" "Přepínání na režim Osedlej si přeživšího..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community3" "Přepne hru na režim Osedlej si přeživšího." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community4" "PŘEPNOUT NA NOČNÍ MŮRA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community4" "Opravdu chcete přepnout na režim Noční můra?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community4" "Přepínání na režim Noční můra..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community4" "Přepne hru na režim Noční můra." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community5" "PŘEPNOUT NA NA PRAHU SMRTI" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community5" "Opravdu chcete přepnout na režim Na prahu smrti?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community5" "Přepínání na režim Na prahu smrti..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community5" "Přepne hru na režim Na prahu smrti." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community6" "PŘEPNOUT NA CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community6" "Opravdu chcete přepnout na režim Confogl?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community6" "Přepínání na režim Confogl..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community6" "Přepne hru na režim Confogl." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation2" "PŘEPNOUT NA HEADSHOT!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation2" "Opravdu chcete přepnout na režim Headshot!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation2" "Přepínání na režim Headshot!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation2" "Přepne hru na režim Headshot!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation3" "PŘEPNOUT NA DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation3" "Opravdu chcete přepnout na režim Do poslední kapky krve?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation3" "Přepínání na režim Do poslední kapky krve..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation3" "Přepne hru na režim Do poslední kapky krve." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation4" "PŘEPNOUT NA NELÍTOSTNÁ OSMIČKA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation4" "Opravdu chcete přepnout na režim Nelítostná osmička?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation4" "Přepínání na režim Nelítostná osmička..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation4" "Přepne hru na režim Nelítostná osmička." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation5" "PŘEPNOUT NA ČTYŘI MUŠKETÝŘI" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation5" "Opravdu chcete přepnout na režim Čtyři mušketýři?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation5" "Přepínání na režim Čtyři mušketýři..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation5" "Přepne hru na režim Čtyři mušketýři." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation7" "PŘEPNOUT NA MASAKR MOTOROVOU PILOU" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation7" "Opravdu chcete přepnout na režim Masakr motorovou pilou?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation7" "Přepínání na režim Masakr motorovou pilou..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation7" "Přepne hru na režim Masakr motorovou pilou." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation8" "PŘEPNOUT NA IRON MAN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation8" "Opravdu chcete přepnout na režim Iron Man?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation8" "Přepínání na režim Iron Man..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation8" "Přepne hru na režim Iron Man." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation9" "PŘEPNOUT NA POSLEDNÍ TRPASLÍK NA ZEMI" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation9" "Opravdu chcete přepnout na režim Poslední trpaslík na Zemi?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation9" "Přepínání na režim Poslední trpaslík na Zemi..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation9" "Přepne hru na režim Poslední trpaslík na Zemi." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation10" "PŘEPNOUT NA MŮŽEME VZÍT JEN JEDNOHO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation10" "Opravdu chcete přepnout na režim Můžeme vzít jen jednoho?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation10" "Přepínání na režim Můžeme vzít jen jednoho..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation10" "Přepne hru na režim Můžeme vzít jen jednoho." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation11" "PŘEPNOUT NA LÉKÁRNOKALYPSA!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation11" "Opravdu chcete přepnout na režim Lékárnokalypsa!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation11" "Přepínání na režim Lékárnokalypsa!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation11" "Přepne hru na režim Lékárnokalypsa!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation12" "PŘEPNOUT NA REALISTICKÝ VERSUS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation12" "Opravdu chcete přepnout na režim Realistický Versus?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation12" "Přepínání na režim Realistický Versus..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation12" "Přepne hru na režim Realistický Versus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation13" "PŘEPNOUT NA KANYSTR PO KANYSTRU" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation13" "Opravdu chcete přepnout na režim Kanystr po kanystru?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation13" "Přepínání na režim Kanystr po kanystru..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation13" "Přepne hru na režim Kanystr po kanystru." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation14" "PŘEPNOUT NA PORCOVAČKA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation14" "Opravdu chcete přepnout na režim Porcovačka?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation14" "Přepínání na režim Porcovačka..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation14" "Přepne hru na režim Porcovačka." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation15" "PŘEPNOUT NA VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation15" "Opravdu chcete přepnout na režim Versus Survival?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation15" "Přepínání na režim Versus Survival..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation15" "Přepne hru na režim Versus Survival." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation16" "PŘEPNOUT NA LOVECKÁ VÝPRAVA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation16" "Opravdu chcete přepnout na režim Lovecká výprava?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation16" "Přepínání na režim Lovecká výprava..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation16" "Přepne hru na režim Lovecká výprava." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation18" "PŘEPNOUT NA VERSUS DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation18" "Opravdu chcete přepnout na režim Versus do poslední kapky krve?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation18" "Přepínání na režim Versus do poslední kapky krve..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation18" "Přepne hru na režim Versus do poslední kapky krve." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation19" "PŘEPNOUT NA TÁÁÁÁNK!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation19" "Opravdu chcete přepnout na režim Táááánk!!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation19" "Přepínání na režim Táááánk!!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation19" "Přepne hru na režim Táááánk!!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation20" "PŘEPNOUT NA DR. TRPASLÍK" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation20" "Opravdu chcete přepnout na režim Dr. Trpaslík?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation20" "Přepínání na režim Dr. Trpaslík..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation20" "Přepne hru na režim Dr. Trpaslík." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_dash" "PŘEPNOUT NA RYCHLOVKA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_dash" "Opravdu chcete přepnout na režim Rychlovka?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_dash" "Přepínání na režim Rychlovka..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_dash" "Přepne hru na režim Rychlovka." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1coop" "PŘEPNOUT NA L4D1 CO-OP" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1coop" "Opravdu chcete přepnout na režim L4D1 Co-op?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1coop" "Přepínání na režim L4D1 Co-op..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1coop" "Přepne hru na režim L4D1 Co-op." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1vs" "PŘEPNOUT NA L4D1 VERSUS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1vs" "Opravdu chcete přepnout na režim L4D1 Versus?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1vs" "Přepínání na režim L4D1 Versus..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1vs" "Přepne hru na režim L4D1 Versus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1survival" "PŘEPNOUT NA L4D1 SURVIVAL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1survival" "Opravdu chcete přepnout na režim L4D1 Survival?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1survival" "Přepínání na režim L4D1 Survival..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1survival" "Přepne hru na režim L4D1 Survival." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_tankrun" "PŘEPNOUT NA TANKODROM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_tankrun" "Opravdu chcete přepnout na režim Tankodrom?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_tankrun" "Přepínání na režim Tankodrom..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_tankrun" "Přepne hru na režim Tankodrom." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_rocketdude" "PŘEPNOUT NA RAKEŤÁK" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_rocketdude" "Opravdu chcete přepnout na režim Rakeťák?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_rocketdude" "Přepínání na režim Rakeťák..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_rocketdude" "Přepne hru na režim Rakeťák." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity3" "PŘEPNOUT NA OSEDLEJ SI PŘEŽIVŠÍHO (TÝM)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity3" "Opravdu chcete přepnout na týmový režim Osedlej si přeživšího?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity3" "Přepínání na týmový režim Osedlej si přeživšího..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity3" "Přepne hru na týmový režim Osedlej si přeživšího." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity6" "PŘEPNOUT NA CONFOGL (TÝM)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity6" "Opravdu chcete přepnout na týmový režim Confogl?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity6" "Přepínání na týmový režim Confogl..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity6" "Přepne hru na týmový režim Confogl." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation11" "PŘEPNOUT NA LÉKÁRNOKALYPSA! (TÝM)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation11" "Opravdu chcete přepnout na týmový režim Lékárnokalypsa!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation11" "Přepínání na týmový režim Lékárnokalypsa!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation11" "Přepne hru na týmový režim Lékárnokalypsa!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation12" "PŘEPNOUT NA REALISTICKÝ VERSUS (TÝM)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation12" "Opravdu chcete přepnout na týmový režim Realistický Versus?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation12" "Přepínání na týmový režim Realistický Versus..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation12" "Přepne hru na týmový režim Realistický Versus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation13" "PŘEPNOUT NA KANYSTR PO KANYSTRU (TÝM)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation13" "Opravdu chcete přepnout na týmový režim Kanystr po kanystru?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation13" "Přepínání na týmový režim Kanystr po kanystru..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation13" "Přepne hru na týmový režim Kanystr po kanystru." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation15" "PŘEPNOUT NA VERSUS SURVIVAL (TÝM)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation15" "Opravdu chcete přepnout na týmový režim Versus Survival?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation15" "Přepínání na týmový režim Versus Survival..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation15" "Přepne hru na týmový režim Versus Survival." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation18" "PŘEPNOUT NA VERSUS DO POSLEDNÍ KAPKY KRVE (TÝM)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation18" "Opravdu chcete přepnout na týmový režim Versus do poslední kapky krve?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation18" "Přepínání na týmový režim Versus do poslední kapky krve..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation18" "Přepne hru na týmový režim Versus do poslední kapky krve." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation19" "PŘEPNOUT NA TÁÁÁÁNK!! (TÝM)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation19" "Opravdu chcete přepnout na týmový režim Táááánk!!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation19" "Přepínání na týmový režim Táááánk!!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation19" "Přepne hru na týmový režim Táááánk!!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teaml4d1vs" "PŘEPNOUT NA L4D1 VERSUS (TÝM)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teaml4d1vs" "Opravdu chcete přepnout na týmový režim L4D1 Versus?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teaml4d1vs" "Přepínání na týmový režim L4D1 Versus..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teaml4d1vs" "Přepne hru na týmový režim L4D1 Versus." //------------------------------------------- // THE LAST STAND UPDATE ACHIEVEMENTS // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_NAME" "ROZCVIČKA" "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_DESC" "Získejte bronzovou medaili na libovolné oficiální mapě režimu Survival." "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_NAME" "EXHIBICE" "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_DESC" "Získejte stříbrnou medaili na libovolné oficiální mapě režimu Survival." "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_NAME" "OSTRÝ START" "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_DESC" "Získejte zlatou medaili na libovolné oficiální mapě režimu Survival." "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_NAME" "KBELÍK KRVE" "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_DESC" "Získejte bronzovou medaili na všech oficiálních mapách režimu Survival." "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_NAME" "BAZÉN KRVE" "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_DESC" "Získejte stříbrnou medaili na všech oficiálních mapách režimu Survival." "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_NAME" "RYBNÍK KRVE" "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_DESC" "Získejte zlatou medaili na všech oficiálních mapách režimu Survival." "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_NAME" "SKUTEČNÝ PŘEŽIVŠÍ" "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_DESC" "Přežijte 30 minut na libovolné oficiální mapě režimu Survival." "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_NAME" "VŠEMU NAVZDORY" "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_DESC" "Přežijte 10 minut na libovolné oficiální mapě režimu Versus Survival." "ACH_LAST_STAND_TIMED_NAME" "RYCHLOVKA" "ACH_LAST_STAND_TIMED_DESC" "Dokončete kampaň The Last Stand za 13 minut nebo méně, aniž by zemřel jediný přeživší." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_NAME" "OKLAMÁNÍ SMRTI" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_DESC" "Přežijte kampaň The Last Stand na jakoukoli obtížnost." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_NAME" "(NE)POSLEDNÍ VZDOR" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_DESC" "Přežijte kampaň The Last Stand na expertní obtížnost s realismem." "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_NAME" "TROJNÁSOBNÝ HRDINA" "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_DESC" "Zachraňte tři přeživší z jediného šatníku." "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_NAME" "POSLEDNÍ POLÍZANICE" "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_DESC" "Pomocí ostré zbraně pro boj zblízka usekněte Smokerovi jazyk, než vás chytí." "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_NAME" "TRÉNINK PŘESNOSTI" "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_DESC" "Zabijte skákajícího Huntera pomocí brokovnice." "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_NAME" "STOP VANDALISMU" "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_DESC" "Zničte letící kámen vržený Tankem." "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_NAME" "LETNÍ SESTŘIH" "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_DESC" "Zabijte Witch pouze pomocí ostré zbraně pro boj zblízka, aniž by kohokoli znehybnila nebo zabila." "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_NAME" "HAZARDÉR" "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_DESC" "Oživte znehybněného spoluhráče, zatímco je poblíž Tank." "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_NAME" "V DOBRÉM I VE ZLÉM" "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_DESC" "Zabijte čerstvě vdanou Witch jediným výstřelem z brokovnice na expertní obtížnost." "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_NAME" "CHEMICKÝ POKUS" "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_DESC" "Jako Spitter zničte 20 kanystrů s benzinem." "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_NAME" "SKOKAN ROKU" "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_DESC" "Jako Hunter udělte skokem 25 bodů poškození." "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_NAME" "PLIVANEC NA HROB" "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_DESC" "Jako Spitter plivněte na přeživšího, kterého přibil k zemi Charger." "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_NAME" "KYSELINOVÁ KOUPEL" "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_DESC" "Jako Spitter plivněte na přeživšího, kterého přibil k zemi Hunter." "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_NAME" "TLUSTÝ NINJA" "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_DESC" "Jako Boomer pozvracejte přeživšího, na kterého přímo nevidíte." "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_NAME" "LETECKÝ DEN" "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_DESC" "Jako Charger okamžitě zabijte přeživšího." "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_NAME" "SÍŇ SLÁVY" "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_DESC" "Objevte v kampani Last Stand skrytou místnost." "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_NAME" "POCIT K NEZAPLACENÍ" "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_DESC" "Zabijte 20 Jockeyů pomocí lopaty nebo vidlí." "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_NAME" "ZLATÁ HOREČKA" "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_DESC" "Najděte zlatá páčidla ukrytá na mapách režimu Survival ze hry Left 4 Dead 1." "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_NAME" "ZOMBIE GENOCIDA 2: EPIZODA 2" "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_DESC" "Zabijte 53 599 infikovaných a zajistěte, že mrtví už skutečně zůstanou v hrobech!" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_NAME" "VRCHOLNÉ PŘEDSTAVENÍ" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_DESC" "Ve finále s koncertem přežijte do příletu helikoptéry, aniž byste opustili pódium." "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_NAME" "BEZ NATANKOVÁNÍ" "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_DESC" "Utečte z atria obchodu Liberty Mall, než se objeví první Tank." "GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Sám ve vesmíru" "GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Pokud vidíte tento achievement, Gabe Newell úspěšně vypustil trpaslíka Chompského do vesmíru." } }