"lang" { "Language" "danish" "Tokens" { //------------------------------------------- // SteamTimeline strings // // Format is an initiator acts on a receiver. // Tokens could be a zombie name: "Boomer", // or a Survivor name: "Francis", // or a player name: "ProNoob1234" "L4D_Timeline_State" "\"%s1\" – %s2" "L4D_Timeline_Recklessness" "Hensynsløshed" "L4D_Timeline_Witch" "En heks" "L4D_Timeline_Common" "En almindelig zombie" "L4D_Timeline_Healed_Self" "Du brugte førstehjælp" "L4D_Timeline_Healed_Self_Other" "%s1 brugte førstehjælp" "L4D_Timeline_Healed_Initiator" "Du helede %s1" "L4D_Timeline_Healed_Receiver" "%s1 helede dig" "L4D_Timeline_Healed_PVP" "%s1 helede %s2" "L4D_Timeline_Revive_Initiator" "Du genoplivede %s1" "L4D_Timeline_Revive_Receiver" "%s1 genoplivede dig" "L4D_Timeline_Revive_PVP" "%s1 genoplivede %s2" "L4D_Timeline_Defib_Initiator" "Du stødte %s1 tilbage i live" "L4D_Timeline_Defib_Receiver" "%s1 stødte dig tilbage i live" "L4D_Timeline_Defib_PVP" "%s1 stødte %s2 tilbage i live" "L4D_Timeline_Rescue_Initiator" "Du reddede %s1" "L4D_Timeline_Rescue_Receiver" "%s1 reddede dig" "L4D_Timeline_Rescue_PVP" "%s1 reddede %s2" "L4D_Timeline_Tank_Spawn" "En tank er ankommet!" "L4D_Timeline_Kill_Tank" "En tank er blevet besejret!" "L4D_Timeline_Choke_Initiator" "Du kvalte %s1" "L4D_Timeline_Choke_Receiver" "%s1 kvæler dig!" "L4D_Timeline_Choke_Bot_Initiator" "En %s1 kvæler dig!" "L4D_Timeline_Choke_PVP" "%s1 kvæler %s2" "L4D_Timeline_Choke_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 kvæler %s2" "L4D_Timeline_Pounce_Initiator" "Du sprang på %s1" "L4D_Timeline_Pounce_Receiver" "%s1 sprang på dig!" "L4D_Timeline_Pounce_Bot_Initiator" "En %s1 sprang på dig!" "L4D_Timeline_Pounce_PVP" "%s1 sprang på %s2" "L4D_Timeline_Pounce_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 sprang på %s2" "L4D_Timeline_Ride_Initiator" "Du red på %s1" "L4D_Timeline_Ride_Receiver" "%s1 red på dig!" "L4D_Timeline_Ride_Bot_Initiator" "En %s1 red på dig!" "L4D_Timeline_Ride_PVP" "%s1 red på %s2" "L4D_Timeline_Ride_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 red på %s2" "L4D_Timeline_Carry_Initiator" "Du greb fat i %s1" "L4D_Timeline_Carry_Receiver" "%s1 greb fat i dig!" "L4D_Timeline_Carry_Bot_Initiator" "En %s1 greb fat i dig!" "L4D_Timeline_Carry_PVP" "%s1 greb fat i %s2" "L4D_Timeline_Carry_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 greb fat i %s2" "L4D_Timeline_Bile_Initiator" "Du sprøjtede %s1 til med bræk" "L4D_Timeline_Bile_Receiver" "%s1 sprøjtede dig til med bræk!" "L4D_Timeline_Bile_Bot_Initiator" "En %s1 sprøjtede dig til med bræk!" "L4D_Timeline_Bile_PVP" "%s1 sprøjtede %s2 til med bræk" "L4D_Timeline_Bile_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 sprøjtede %s2 til med bræk" "L4D_Timeline_Incap_Initiator" "Du gjorde %s1 ukampdygtig" "L4D_Timeline_Incap_Receiver" "%s1 gjorde dig ukampdygtig!" "L4D_Timeline_Incap_Bot_Initiator" "En %s1 gjorde dig ukampdygtig!" "L4D_Timeline_Incap_PVP" "%s1 gjorde %s2 ukampdygtig" "L4D_Timeline_Incap_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 gjorde %s2 ukampdygtig" "L4D_Timeline_Kill_Witch" "Du dræbte en heks" "L4D_Timeline_Kill_Witch_Other" "%s1 dræbte en heks" "L4D_Timeline_Kill_Initiator" "Du dræbte %s1!" "L4D_Timeline_Kill_Receiver" "%s1 dræbte dig!" "L4D_Timeline_Kill_PVP" "%s1 dræbte %s2!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Initiator" "En %s1 dræbte dig!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Receiver" "Du dræbte en %s1!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 dræbte %s2!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Receiver" "%s dræbte en %s2!" "L4D_Timeline_State_Versus_Round_Active" "Hold mod hold – aktiv" "L4D_Timeline_State_Finale" "Venter på redning" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Ready" "Flugtkøretøjet ankom" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Leaving" "Flugtkøretøjet forlader banen" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title" "Du tømte en benzindunk" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title_Other" "%s1 tømte en benzindunk" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Desc" "%s1 tilbage" "L4D_Timeline_Generator_Started_Title" "%s1 startede en generator" "L4D_Timeline_Generator_Started_Desc" "%s1 tilbage" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Active" "Indsamling – aktiv" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Start" "Start på indsamling" "L4D_Timeline_Scavenge_Team_Swap" "Indsamling – byt af hold" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Active" "Overlevelse – aktiv" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Start" "Start på overlevelse" "L4D_Timeline_Survival_Goal_Reached" "Du nåede et mål i tide!" "L4D_Timeline_Survival_Medal_Reached" "Du fik en ny medalje!" "L4D_Timeline_Survival_Record_Reached" "Du satte en ny rekordtid!" //------------------------------------------- "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_generic" "Nogle installerede addons understøtter ikke den valgte tilstand." "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_Generic" "Ingen af de installerede addons understøtter den valgte tilstand." "L4D360UI_OfficialOnly" "Kun officielle servere" "L4D360UI_AllServers" "Alle servere" // SCRIPTED MODE "L4D360UI_ModeCaps_addon" "SCRIPTED" "L4D360UI_MainMenu_addon" "SPIL SCRIPTED" "L4D360UI_AddonMode_NumMissions" "%s1 kampagner" "L4D360UI_AddonMode_OneMission" "%s1 kampagne" "L4D360UI_AddonMode_NumMaps" "%s1 baner" "L4D360UI_AddonMode_OneMap" "%s1 bane" "L4D360UI_AddonMode_NumPlayers" "%s1 spillere" "L4D360UI_AddonMode_OnePlayer" "Singleplayer" "L4D360UI_AddonMode_FourPlayers" "Fire spillere" "L4D360UI_AddonMode_EightPlayers" "Otte spillere" "L4D360UI_AddonMode_Select" "VÆLG MUTATION" "L4D360UI_Campaign_Select" "Vælg kampagne..." "L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_addon" "Der er %s1 spiller(e), der netop nu spiller Left 4 Dead 2." "L4D360UI_My_MutationModes" "MUTATIONER" "L4D360UI_My_MutationModes_Desc" "Vælg en mutation" "L4D360UI_No_MutationModes_Installed" "Fandt ingen tilstande der\nmatchede dine nuværende filterindstillinger." "L4D360UI_Mode_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_MP_addon" "%s1-INDSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_addon" "Tilslutter til et %s1-spil." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_addon" "%s1 SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_addon" "%s1 - ONLINE MISSIONER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_addon" "Ingen %s1-spil fundet" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_addon" "Steam-gruppers %s1-servere" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_addon" "Opret ny %s1-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_addon" "Tilpassede %s1-spil-indstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_addon" "%s1-LOBBY" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players" "ANTAL SPILLERE" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author" "FORFATTER" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_ModeType" "MUTATIONSTYPE" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_One" "Én" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Four" "Fire" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Eight" "Otte" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_GameStatus_Any" "Vilkårlig" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Any" "Vilkårlig" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Valve" "Valve" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Community" "Fællesskab" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Any" "Vilkårlig" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Coop" "Co-op" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Versus" "Hold mod hold" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Survival" "Overlevelse" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Scavenge" "Indsamling" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Custom" "Tilpasset" "L4D360UI_Addons_Filter_Label" "FILTER" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags" "VÆRKSTEDSTAGS" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_All" "Alle" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Campaigns" "Kampagner" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Miscellaneous" "Diverse" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Sounds" "Lyde" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Weapons" "Våben" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Infected" "Inficerede" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Mutations" "Mutationer" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Survivors" "Overlevende" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Items" "Genstande" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Scripts" "Scripts" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_UI" "UI" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Skins" "Skins" "L4D360UI_No_Addons_Filtered" "Fandt ingen addons der\nmatchede dine nuværende filterindstillinger." "L4D360UI_Addon_Type_Campaigns" "Kampagner, " "L4D360UI_Addon_Type_Miscellaneous" "Diverse, " "L4D360UI_Addon_Type_Mutations" "Mutationer, " "L4D360UI_Addon_Type_Infected" "Inficerede, " "L4D360UI_Addon_Type_UI" "UI, " "L4D360UI_Addon_Type_Items" "Genstande, " "L4D360UI_Addon_Type_Survivors" "Overlevende, " "L4D360UI_Addon_Type_Weapons" "Våben, " "L4D360UI_Difficulty_Easy_addon" "%s1 - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_addon" "%s1 - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_addon" "%s1 - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_addon" "%s1 - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_addon" "%s1 - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_addon" "%s1" //------------------------------------------- "L4D360UI_MainMenu_ChangeMutation" "Skift mutation" "L4D360UI_MainMenu_ChangeScriptedMode" "Skift tilstand" "L4D360UI_Modes_OnePlayer" "Én spiller" "L4D360UI_Modes_FourPlayers" "Fire spillere" "L4D360UI_Modes_EightPlayers" "Otte spillere" "Survival_Spawn_Start_Warning" "TILBAGEVENDING STARTER OM %s1 SEKUNDER" "L4D_VSScoreboard_DefibPenalty" "Hjertestarter-straf:" "ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC" "Naviger forbi de beslaglagte køretøjer og nå hen til det sikre rum på kirkegården uden at udløse nogen bilalarmer." "SessionError_TU_Required_00000000" "Spillet, du forsøger at deltage i, er ikke blevet opdateret siden 17. november 2009.\nOpdateringer til det spil skal downloades fra Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091117" "Spillet, du forsøger at deltage i, mangler at få installeret visse påkrævede opdateringer.\nOpdateringer til dette spil skal downloades fra Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091223" "Spillet, du forsøger at deltage i, mangler at få installeret visse påkrævede opdateringer.\nOpdateringer til dette spil skal downloades fra Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20100305" "Spillet, du forsøger at deltage i, mangler at få installeret visse påkrævede opdateringer.\nOpdateringer til dette spil skal downloades fra Xbox LIVE." "L4D_Versus_TieBreaker_Description" "Gjorde mest skade som Inficeret:" "L4D360UI_CampaignName_C6" "Forbipasseringen" "L4D360UI_CampaignName_C6_DLC" "Forbipasseringen (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C6Objective" "Fortsæt sydpå for at få hjælp af nogle bekendte ansigter." "L4D360UI_CampaignTitle_C6" "Forbipasseringen" "L4D360UI_CampaignTagline_C6" "Ingen overlever for evigt" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M1" "1: Flodbredden" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M2" "2: Under jorden" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M3" "3: Havnebyen" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M1" "1: Flodbredden (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M2" "2: Under jorden (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M3" "3: Havnebyen (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M1" "Flodbredden" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M2" "Under jorden" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M3" "Havnebyen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M1" "Flodbredden" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M2" "Under jorden" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M3" "Havnebyen" "L4D360UI_CampaignName_C7" "Ofringen" "L4D360UI_CampaignName_C7_DLC" "Ofringen (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C7Objective" "Find en sejlbåd og sejl væk til sikkerhed." "L4D360UI_CampaignTitle_C7" "Ofringen" "L4D360UI_CampaignTagline_C7" "Det er din begravelse" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M1" "1: Dokhavnene" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M2" "2: Pram" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M3" "3: Havnebyen" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M1" "1: Dokhavnene (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M2" "2: Prammen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M3" "3: Havnebyen (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M1" "Togvogn" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M3" "Havnebyen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M4" "Fragtskibet" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M5" "Højhuset" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M1" "Murstensfabrikken" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M2" "Prammen" "L4D360UI_CampaignName_C8" "Ingen nåde" "L4D360UI_CampaignName_C8_DLC" "Ingen nåde (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C8Objective" "Kæmp dig vej til Mercy Hospital, og bliv evakueret med helikopter fra taget." "L4D360UI_CampaignTitle_C8" "Ingen nåde" "L4D360UI_CampaignTagline_C8" "De kurerer infektionen... Èn kugle ad gangen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M1" "1: Lejligheder" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M2" "2: Undergrundsbanen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M3" "3: Kloakken" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M4" "4: Hospitalet" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M5" "5: Taget" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M1" "1: Lejlighederne (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M2" "2: Undergrundsbanen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M3" "3: Kloakken (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M4" "4: Hospitalet (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M5" "5: Taget (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M1" "Lejlighederne" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M2" "Generatorrummet" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M3" "Tankstationen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M4" "Hospitalet" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M5" "Taget" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M1" "Lejlighederne" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M2" "Undergrundsbanen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M3" "Kloakken" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M4" "Hospitalet" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M5" "Taget" "L4D360UI_CampaignName_C9" "Kollisionskurs" "L4D360UI_CampaignName_C9_DLC" "Kollisionskurs (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C9Objective" "Find en pansret vogn til at kunne bruge til jeres flugt." "L4D360UI_CampaignTitle_C9" "Kollisionskurs" "L4D360UI_CampaignTagline_C9" "At styrte ned bliver den nemmeste ting, de gør i dag." "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M1" "1: Gyderne" "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M2" "2: Lastbildepot-finalen" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M1" "1: Gyderne (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M2" "2: Lastbildepot-finalen (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M1" "Broen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M2" "Lastbildepotet" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M1" "Gyderne" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M2" "Lastbildepotet" "L4D360UI_CampaignName_C10" "Betal færgemanden" "L4D360UI_CampaignName_C10_DLC" "Betal færgemanden (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C10Objective" "Gå gennem byen og nå ud til havnen for at blive reddet via båd." "L4D360UI_CampaignTitle_C10" "Betal færgemanden" "L4D360UI_CampaignTagline_C10" "Helvede kom til Jorden. De fire her sender det retur." "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M1" "1: Motorvejen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M2" "2: Kloakkerne" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M3" "3: Kirken" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M4" "4: Byen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M5" "5: Bådehus-finalen" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M1" "1: Motorvejen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M2" "2: Kloakkerne (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M3" "3: Kirken (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M4" "4: Byen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M5" "5: Bådehus-finalen (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M1" "Motorvejen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M2" "Kloakkerne" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M3" "Kirken" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M4" "Gaden" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M5" "Bådehuset" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M1" "Motorvejen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M2" "Kloakkerne" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M3" "Kirken" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M4" "Byen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M5" "Bådehuset" "L4D360UI_CampaignName_C11" "Døden i luften" "L4D360UI_CampaignName_C11_DLC" "Døden i luften (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C11Objective" "Kom til lufthavnens landingsbane og tank flyet op." "L4D360UI_CampaignTitle_C11" "Døden i luften" "L4D360UI_CampaignTagline_C11" "Deres fly blev lige forsinket. Permanent." "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M1" "1: Drivhuset" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M2" "2: Kranen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M3" "3: Byggepladsen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M4" "4: Terminalen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M5" "5: Landingsbanefinale" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M1" "1: Drivhuset (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M2" "2: Kranen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M3" "3: Byggepladsen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M4" "4: Terminalen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M5" "5: Landingsbanefinale (VS)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M1" "Drivhuset" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M2" "Kranen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M3" "Byggepladsen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M4" "Terminalen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M5" "Landingsbanen" "L4D360UI_CampaignName_C12" "Blodig høst" "L4D360UI_CampaignName_C12_DLC" "Blodig høst (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C12Objective" "Find militærforposten ved farmen." "L4D360UI_CampaignTitle_C12" "Blodig høst" "L4D360UI_CampaignTagline_C12" "Intet håb. Ingen kur. Intet problem." "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M1" "1: Skoven" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M2" "2: Tunnellen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M3" "3: Broen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M4" "4: Togstationen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M5" "5: Gårdhus-finalen" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M1" "1: Skoven (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M2" "2: Tunnellen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M3" "3: Broen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M4" "4: Togstationen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M5" "5: Gårdhus-finalen (VS)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M1" "Skoven" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M2" "Tunnellen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M3" "Broen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M4" "Togstationen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M5" "Gårdhuset" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C12M2" "Lageret" "L4D360UI_CampaignName_C13" "Kold strøm" "L4D360UI_CampaignName_C13_DLC" "Kold strøm (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C13Objective" "Find vej væk fra bjergkløften." "L4D360UI_CampaignTitle_C13" "Kold strøm" "L4D360UI_CampaignTagline_C13" "Markerne har øjne, træerne har ører...og vi har våben." "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M1" "1: Bjergbækken" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M2" "2: Den sydlige fyrretræsstrøm" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M3" "3: Mindebroen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M4" "4: Ørredbækken" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C13m4" "Ørredbækken" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M1" "1: Bjergbækken (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M2" "2: Den sydlige fyrretræsstrøm (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M3" "3: Mindebroen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M4" "4: Ørredbækken (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M3" "Losseplads" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M4" "Vandværk" "L4D360UI_CampaignName_C14" "Endelig konfrontation" "L4D360UI_CampaignName_C14_DLC" "Endelig konfrontation (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C14Objective" "Hold ud til den endelige konfrontation ved fyrtårnet." "L4D360UI_CampaignTitle_C14" "Endelig konfrontation" "L4D360UI_CampaignTagline_C14" "Det her ender ikke godt." "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M1" "1: Lossepladsen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M2" "2: Fyrtårnet-finalen" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M1" "1: Lossepladsen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M2" "2: Fyrtårnfinalen (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M1" "Losseplads" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M2" "Fyrtårnet" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M1" "Landsbyen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M2" "Fyrtårnet" "SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Forbipasseringen" "SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Du blev smidt ud af lobbyen, fordi der blev valgt indhold, der kan downloades.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Spillet kræver indholdet, \"Forbipasseringen\", som kan downloades.\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Vær venlig at hente \"Forbipasseringen\"-indholdet fra Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Vil du hente \"Forbipasseringen\"-indholdet fra Xbox LIVE Marketplace nu?" "SessionError_DLC_RequiredTitle_2" "Ofringen" "SessionError_DLC_RequiredKicked_2" "Du blev smidt ud af lobbyen, fordi der blev valgt indhold, der kan downloades.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_2" "Spillet kræver \"The Sacrifice\" indholdet, som kan downloades.\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_2" "Vær venlig at hente \"Ofringen\" indholdet fra Xbox LIVE markedsplads." "SessionError_DLC_RequiredOffer_2" "Vil du hente \"Ofringen\" indholdet fra Xbox LIVE markedsplads nu?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_1" "Et lobby-medlem har ikke det krævede indhold, der kan downloades, installeret.\nVed at vælge denne kampagne vil alle spillere, der ikke har det krævede\nindhold installeret, blive smidt ud. Vil du vælge denne kampagne?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_2" "To lobby-medlemmer har ikke det krævede indhold, der kan downloades, installeret.\nVed at vælge denne kampagne vil alle spillere, der ikke har det krævede\nindhold installeret, blive smidt ud. Vil du vælge denne kampagne?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_3" "Tre lobby-medlemmer har ikke det krævede indhold, der kan downloades, installeret.\nVed at vælge denne kampagne vil alle spillere, der ikke har det krævede\nindhold installeret, blive smidt ud. Vil du vælge denne kampagne?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_0" "Mange lobby-medlemmer har ikke det krævede indhold, der kan downloades, installeret.\nVed at vælge denne kampagne, vil alle spillere, der ikke har det krævede\nindhold installeret, blive smidt ud. Vil du vælge denne kampagne?" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost" "BLOG-INDLÆG" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost_New" "NYT BLOG-INDLÆG" "L4D360UI_MainMenu_DLC" "DOWNLOADS" "L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled" "Indhold, der kan downloades, er nu tilgængeligt!" "L4D360UI_MsgBx_NoServersFoundTitle" "Søgning mislykkedes" "L4D360UI_MsgBx_NoOfficialServersFound" "Ingen officielle dedikerede servere fundet.\nSøg efter den bedst tilgængelige, fællelskabs dedikerede server?" "L4D360UI_MsgBx_NoCommunityServersFound" "Ingen bedst tilgængelige dedikeret server fundet.\nVil du være vært for en lokal server?" "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Tip" "Tillad værten at vælge en server fra listen med Steam-gruppeservere." "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Disabled_Tip" "Du skal være tilsluttet Steam for at kunne søge efter dedikerede servere." //Server type screen/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "L4D360UI_Lobby_ServerType_Group" "Steam-gruppeserver" "L4D360UI_ServerType_Group" "Steam-gruppeserver" //-------------------------------------------------------- // Instructor Hints //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate" "Løb til det sikre rum!" "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate2" "Fortsæt!" "L4D_Instructor_explain_c6m3_cover" "Start generatoren. Vi dækker dig heroppe fra." "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale1" "I bliver nødt til at fylde benzin på generatoren" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale2" "Trin 1: Find en benzindunk" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale3" "Trin 2: Tag benzindunken med til generatoren" "L4D_Instructor_finale_bridge_lowering" "Broen sænker sig!" "L4D_Instructor_explain_gnome_needed_to_continue" "Nogen er nødt til at bære gnomen for at fortsætte!" "L4D_Instructor_versus_record_survivor" "Du satte en ny rekord!" "L4D_Instructor_versus_record_infected" "Det fjendtlige hold slog jeres rekord!" "L4D360UI_VersusSurvival_TimeToBeat" "Tiden at slå" "L4D360UI_VersusSurvival_SurvivorsDefeated" "De overlevende er blevet besejret!" "L4D360UI_FirstSurvivorOut_Fmt" "%s1 var den første overlevende ude!" // DLC 1 Achievements // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_NAME" "FAKKELBÆRER" "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_DESC" "Overlev kampagnen \"Forbipasseringen\"." "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_NAME" "BRYLLUPSØDELÆGGER" "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_DESC" "Som chargeren, grib en overlevende og brag den igennem 8 stole ved brylluppet." "ACH_KILLS_WITH_M60_NAME" "TIL DEN SIGER KLIK" "ACH_KILLS_WITH_M60_DESC" "Dræb 25 inficerede med M60 uden at slippe aftrækkeren." "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_NAME" "GRAVRØVER" "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_DESC" "Opsaml 10 genstande tabt af en falden overlevende." "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_NAME" "MUTANT-OVERHERRE" "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_DESC" "Spil 6 mutationer." "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_NAME" "FORE!" "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_DESC" "Slå hovedet af 18 inficerede med golfkøllen." "ACH_HEAR_BALLAD_NAME" "DRÆB DEM HURTIGT TIL DENNE SANG" "ACH_HEAR_BALLAD_DESC" "Spil den nye Midnight Riders sang på en jukebox." "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_NAME" "AFLED DEN SOM EN MAND" "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_DESC" "Dræb en Tank, kun ved hjælp af skade fra de originale overlevende." "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_NAME" "FORRÅD FUNDET" "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_DESC" "Åben 5 proviantskasser" "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_NAME" "INDSAMLINGSHAVNEN" "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_DESC" "Spil 5 fulde spil af Insamling i Havnebyen." "ASSET_GNOME_NAME" "GNOM" "ASSET_GNOME_DESC" "Lås havenissen op ved at spille 6 Mutationer." "ASSET_L4D2_HAT_NAME" "LEFT 4 DEAD 2 HAT" "ASSET_L4D2_HAT_DESC" "Lås op for Left 4 Dead 2-hatten ved at spille en hvilken som helst bane i 'Forbipasseringen'" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge" "MUTATION" "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamChallenge" "Spil hold-tilstand" "L4D360UI_Mode_Challenge" "Mutation" "L4D360UI_ModeCaps_Challenge" "MUTATION" "L4D360UI_Mode_mutation1" "Sidste Mand på Jorden" "L4D360UI_ModeCaps_mutation1" "SIDSTE MAND PÅ JORDEN" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation1" "Sidste mand på Jorden-mutationen kan kun spilles, når splitscreen er slået fra." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation1" "Sidste Mand på Jorden - Du vil blive en legende for de inficerede som det sidste menneske tilbage." "L4D360UI_GameSettings_mutation1" "SIDSTE MAND PÅ JORDEN" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation1" "Tilslutter til et Sidste Mand på Jorden-spil." "L4D360UI_Mode_mutation17" "Ensom revolvermand" "L4D360UI_ModeCaps_mutation17" "ENSOM REVOLVERMAND" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation17" "Ensom revolvermand-mutationen kan kun spille, når splitscreen er slået fra." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation17" "Ensom revolvermand - Du og din Magnum mod den dødbringende horde og Boomere." "L4D360UI_GameSettings_mutation17" "ENSOM REVOLVERMAND" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation17" "Tilslutter til et Ensom revolvermand-spil." "L4D360UI_Mode_community1" "Speciallevering" "L4D360UI_ModeCaps_community1" "SPECIALLEVERING" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community1" "Speciallevering – De her specielle leverer nonstop action." "L4D360UI_Mode_verbose_community1" "Disse specielle inficerede angriber uden stop.\n\nDenne mutation er en variation af mutationen \"Dobbelte firere\". Tilbagevendelsestiden er fjernet og det maksimale antal specielle inficerede, der kan være i live på samme tid, er øget til ti. Ændringerne lyder diskrete, men de ændrer en del på gameplayet." "L4D360UI_GameSettings_community1" "SPECIALLEVERING" "L4D360UI_GameSettings_MP_community1" "SPECIALLEVERING-INDSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_community1" "Tilslutter til et Speciallevering-spil." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community1" "SPECIALLEVERING-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community1" "SPECIALLEVERING - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community1" "Ingen Speciallevering-spil fundet" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community1" "Steam-gruppers Speciallevering-servere" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community1" "Opret ny Speciallevering-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community1" "Tilpassede Speciallevering-spil-indstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_community1" "SPECIALLEVERING-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community1" "Speciallevering - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community1" "Speciallevering - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community1" "Speciallevering - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community1" "Speciallevering - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community1" "Speciallevering - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community1" "Speciallevering" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community1" "Speciallevering" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community1" "Speciallevering" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community1" "Speciallevering" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community1" "Speciallevering" "L4D360UI_Mode_community2" "Influenzasæson" "L4D360UI_ModeCaps_community2" "INFLUENZASÆSON" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community2" "Influenzasæson - Lugten af bræk og spyt i luften." "L4D360UI_Mode_verbose_community2" "Lugten af bræk og spyt i luften.\n\nDenne samarbejdsmutation er en blanding af \"Boomer Shooter\", lavet af SR69MMJC, og \"Spitters!\", lavet af Karma Jockey. De eneste specielle inficerede er Boomers og Spitters. De eneste almindelige inficerede er dem, som kommer frem, når en spiller bliver ramt af Boomerens bræk. Som en sidste ændring har vi skruet op for alt på disse to specielle inficerede. Men bare rolig, I klarer den, så længe I undgår alt slimet, der flyver gennem luften." "L4D360UI_GameSettings_community2" "INFLUENZASÆSON" "L4D360UI_GameSettings_MP_community2" "INFLUENZASÆSON-INDSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_community2" "Tilslutter til et Influenzasæson-spil." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community2" "INFLUENZASÆSON-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community2" "INFLUENZASÆSON - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community2" "Ingen Influenzasæson-spil fundet" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community2" "Steam-gruppers Influenzasæson-servere" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community2" "Opret ny Influenzasæson-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community2" "Tilpassede Influenzasæson-spil-indstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_community2" "INFLUENZASÆSON-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community2" "Influenzasæson - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community2" "Influenzasæson - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community2" "Influenzasæson - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community2" "Influenzasæson - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community2" "Influenzasæson - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community2" "Influenzasæson" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community2" "Influenzasæson" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community2" "Influenzasæson" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community2" "Influenzasæson" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community2" "Influenzasæson" "L4D360UI_Mode_community3" "Overleverrodeo" "L4D360UI_Mode_teamcommunity3" "Hold Overleverrodeo" "L4D360UI_ModeCaps_community3" "OVERLEVERRODEO" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity3" "HOLD OVERLEVERRODEO" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community3" "Overleverrodeo – Er det en Jockey, jeg kan høre?" "L4D360UI_Mode_verbose_community3" "Er det en Jockey, jeg kan høre?\n\nDenne hold mod hold-mutation handler udelukkende om Jockeys. Jockeys har mere helbred, mere fart og højere skade. Menneskerne har mere had til Jockeyernes råb." "L4D360UI_GameSettings_community3" "OVERLEVERRODEO" "L4D360UI_GameSettings_MP_community3" "OVERLEVERRODEO-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity3" "HOLD OVERLEVERRODEO-INDSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_community3" "Tilslutter til et Overleverrodeo-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity3" "Tilslutter til et Overleverrodeo-spil for hold." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community3" "OVERLEVERRODEO-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community3" "OVERLEVERRODEO - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community3" "Ingen Overleverrodeo-spil fundet" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community3" "Steam-gruppers Overleverrodeo-servere" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community3" "Opret ny Overleverrodeo-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity3" "Opret dit Overleverrodeo-hold" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community3" "Tilpassede Overleverrodeo-spil-indstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_community3" "OVERLEVERRODEO-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity3" "HOLD OVERLEVERRODEO-LOBBY" "L4D360UI_Mode_community4" "Mareridt" "L4D360UI_ModeCaps_community4" "MARERIDT" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community4" "Mareridt - Du vil aldrig se dem komme!" "L4D360UI_Mode_verbose_community4" "Du ser dem aldrig komme!\n\nDenne overlevelsesmutation blev inspireret af Karma Jockey. Der er almindelige inficerede, masser af forstærkede specielle inficerede, intet lys om genstande og overlevende, samt en masse, masse tåge. Hvis du kan lide at blive forskrækket af ting, der springer frem om natten, så er denne tilstand noget for dig." "L4D360UI_GameSettings_community4" "MARERIDT" "L4D360UI_GameSettings_MP_community4" "MARERIDT-INDSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_community4" "Tilslutter til et Mareridt-spil." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community4" "MARERIDT-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community4" "MARERIDT - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community4" "Ingen Mareridt-spil fundet" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community4" "Steam-gruppers Mareridt-servere" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community4" "Opret ny Mareridt-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community4" "Tilpassede Mareridt-spil-indstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_community4" "MARERIDT-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community4" "Mareridt - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community4" "Mareridt - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community4" "Mareridt - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community4" "Mareridt - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community4" "Mareridt - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community4" "Mareridt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community4" "Mareridt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community4" "Mareridt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community4" "Mareridt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community4" "Mareridt" "L4D360UI_Mode_community5" "Dødens dør" "L4D360UI_ModeCaps_community5" "DØDENS DØR" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community5" "Dødens dør – Går du ned, er du død." "L4D360UI_Mode_verbose_community5" "Hvis du går ned, er du død.\n\nDenne samarbejdsmutation fra Rayman1103 handler om døden - med kort varsel. Du behøver ikke vente på at dø. Ingen undren, om dine venner mon redder dig. Hvis du går ned, er du død. Så hold sammen med dine venner og pas på venligsindet beskydning." "L4D360UI_GameSettings_community5" "DØDENS DØR" "L4D360UI_GameSettings_MP_community5" "DØDENS DØR-INDSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_community5" "Tilslutter til et Dødens dør-spil." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community5" "DØDES DØR-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community5" "DØDENS DØR - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community5" "Ingen Dødens dør-spil fundet" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community5" "Steam-gruppers Dødens dør-servere" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community5" "Opret ny Dødens dør-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community5" "Tilpassede Dødens dør-spil-indstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_community5" "DØDENS DØR-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community5" "Dødens dør - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community5" "Dødens dør - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community5" "Dødens dør - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community5" "Dødens dør - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community5" "Dødens dør - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community5" "Dødens dør" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community5" "Dødens dør" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community5" "Dødens dør" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community5" "Dødens dør" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community5" "Dødens dør" "L4D360UI_Mode_community6" "Confogl" "L4D360UI_Mode_teamcommunity6" "Holdconfogl" "L4D360UI_ModeCaps_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity6" "HOLDCONFOGL" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community6" "Confogl – Til den konkurrenceprægede type." "L4D360UI_Mode_verbose_community6" "Til den konkurrerende type.\n\nConfogl er et sæt regler til konkurrencebaserede L4D2 hold mod hold-spil. Tilstanden normaliserer mange elementer og ændrer genstands- og våbensfordelingen. Generelt gives de inficerede som regel en smule fordel." "L4D360UI_GameSettings_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_community6" "CONFOGL-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity6" "HOLDCONFOGL-INDSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_community6" "Tilslutter til et Confogl-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity6" "Tilslutter til et holdconfogl-spil." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community6" "CONFOGL-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community6" "CONFOGL - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community6" "Ingen Confogl-spil fundet" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community6" "Steam-gruppers Confogl-servere" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community6" "Opret ny Confogl-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity6" "Opret dit confogl-hold" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community6" "Tilpassede Confogl-indstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_community6" "CONFOGL-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity6" "HOLDCONFOGL-LOBBY" // Game mode names "L4D360UI_Mode_mutation2" "HOVEDSKUD!" "L4D360UI_Mode_mutation3" "Blød Ud" "L4D360UI_Mode_mutation4" "Dobbelte firere" "L4D360UI_Mode_mutation5" "Fire fægtere" "L4D360UI_Mode_mutation7" "Motorsavsmassakre" "L4D360UI_Mode_mutation8" "Jernmand" "L4D360UI_Mode_mutation9" "Sidste gnom på Jorden" "L4D360UI_Mode_mutation10" "Plads Til En" "L4D360UI_Mode_mutation11" "Førstehjælpokalypse!" "L4D360UI_Mode_teammutation11" "Hold Førstehjælpokalypse!" "L4D360UI_Mode_mutation12" "Hold mod hold-realisme" "L4D360UI_Mode_teammutation12" "Hold mod hold-realisme for hold" "L4D360UI_Mode_mutation13" "Følg Literen" "L4D360UI_Mode_teammutation13" "Hold Følg Literen" "L4D360UI_Mode_mutation14" "Lemlæstelsesfest" "L4D360UI_Mode_mutation15" "Hold mod hold-overlevelse" "L4D360UI_Mode_teammutation15" "Hold mod hold-overlevelse for hold" "L4D360UI_Mode_mutation16" "Jagtselskab" "L4D360UI_Mode_mutation18" "Blød ud-hold mod hold" "L4D360UI_Mode_teammutation18" "Hold mod hold-blød ud for hold" "L4D360UI_Mode_mutation19" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mode_teammutation19" "Hold Taaannnk!" "L4D360UI_Mode_mutation20" "Helende gnom" // Game mode caps names "L4D360UI_ModeCaps_mutation2" "HOVEDSKUD!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation3" "BLØD UD" "L4D360UI_ModeCaps_mutation4" "DOBBELTE FIRERE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation5" "FIRE FÆGTERE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation7" "MOTORSAVSMASSAKRE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation8" "JERNMAND" "L4D360UI_ModeCaps_mutation9" "SIDSTE GNOM PÅ JORDEN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation10" "PLADS TIL EN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation11" "FØRSTEHJÆLPOKALYPSE!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation11" "HOLD FØRSTEHJÆLPOKALYPSE!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12" "HOLD MOD HOLD-REALISME" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12_short" "REALISME VS" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation12" "HOLD MOD HOLD-REALISME FOR HOLD" "L4D360UI_ModeCaps_mutation13" "FØLG LITEREN" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation13" "HOLD FØLG LITEREN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation14" "LEMLÆSTELSESFEST" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15" "HOLD MOD HOLD-OVERLEVELSE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15_short" "HOLD MOD HOLD-OVERLEVELSE" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation15" "HOLD MOD HOLD-OVERLEVELSE FOR HOLD" "L4D360UI_ModeCaps_mutation16" "JAGTSELSKAB" "L4D360UI_ModeCaps_mutation18" "BLØD UD-HOLD MOD HOLD" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation18" "HOLD MOD HOLD-BLØD UD FOR HOLD" "L4D360UI_ModeCaps_mutation19" "TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation19" "HOLD TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation20" "HELENDE GNOM" // Game mode verbose descriptions "L4D360UI_Mode_verbose_mutation1" "Du bliver en legende blandt de inficerede som det sidste levende menneske.\n\nDu er den eneste overlevende i verden. Ingen hjælp ved at opdele skærme. Ingen overlevende bots. Men bare rolig, du er ikke helt alene. Selvom der ikke er nogle almindelige inficerede, vil de specielle inficerede jage dig og blive meget nære venner med dig." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation2" "Det eneste skud, der tæller, er det i hovedet.\n\nSkyd dem i armen, skyd dem i benet, skyd dem i brystkassen - det er lige meget! Den eneste måde, disse zombier ryger ned på, er med et hovedskud. Andre skud skubber dem tilbage, men kun et hovedskud eller en halshugning dræber dem." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation3" "Dit helbred tikker væk.\n\nMed horden konstant i hælene, er der ikke tid til at stå stille. Du har intet permanent liv - kun midlertidigt liv, der tikker væk. Du finder ingen førstehjælpssæt til at gendanne liv - kun piller og adrenalin. Denne mutation er kun til kampagnetilstand." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation4" "Dobbelt så mange specielle inficerede, firedobbelt så meget sjov!\n\nKom mod otte specielle inficerede på samme tid - dette er dobbelt så mange som normalt! Og som om det ikke var slemt nok, så vender de også hurtigere tilbage, så det næsten ligefrem regner med dem." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation5" "Fire sværd mod masser af apokalypse!\n\nKun armeret med fire sværd udsættes de overlevende for en nærmest uendelig strøm af specielle inficerede, som er klar til at blive skåret i stumper og stykker." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation7" "4 motorsave, millioner af zombier.\n\nI er armerede med det eneste, I har brug for, for at overleve zombie-apokalypsen: en motorsav. Flå tusindvis af zombier i stykker i jeres søgen efter sikkerhed." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation8" "Ingen tilbagevenden, ingen genstart, ren spænding.\n\nSynes du, spillet er for nemt? Leder du efter en udfordring? Prøv denne her på ekspert. Realismereglerne er i brug. Der er ingen tilbagevenden i banen. Der er ingen ammunition. Hvis dit hold bliver udryddet, må I starte hele kampagnen forfra." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation9" "Beskyt nissen uanset hvad.\n\nTrænger du til opmærksomhed? Vil du have, at alle inficerede skal sværme omkring dig og nissen, du bærer? Så har vi spiltilstanden til dig. Holdet skal bære havenissen fra start til slut i en vilkårlig kampagne. De almindelige inficerede hader nissen og vil angribe, hvem end der bærer ham. Pas på med at sætte ham på jorden, da en eksplosion fra en Boomer kan sende ham langt væk!" "L4D360UI_Mode_verbose_mutation10" "Kun plads til én overlevende i redningsfartøjet.\n\nI skal arbejde sammen, men kun indtil I kan klare jer selv. Første person i redningsfartøjet vinder!\n\nDenne mutation er kun tilgængelig i kampagnefinaler." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation11" "Intet helbred i denne hold mod hold-tilstand.\n\nKør de overlevende ned i helbred uden frygt for, at de kommer sig. Idet der ikke er nogen førstehjælpssæt i denne tilstand, er de overlevende godt på vej ind i dødens gab." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation12" "I kan ikke se hinanden, men de kan se jer.\n\nI denne mutation har de overlevende alle realisme-tilstandsændringerne imod sig, intet lys om genstande og overlevende, stærkere zombier, øjeblikkeligt dræbende Witches osv. De inficerede har alle disse ændringer med sig. Dette gør en jockey en af de mest kraftfulde specielle, fordi den kan trække en overlevende ud af synsfeltet. Du må sikre dig, at du har en mikrofon, der virker, så dine holdkammerater kan høre dig skrige efter hjælp. Denne mutation kan kun spilles i hold mod hold-spil." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation13" "Indsaml én dunk af gangen.\n\nIkke flere skænderier om hvilke dunke der skal tages først. Denne mutation laver kun én gruppe dunke ad gangen, så de overlevende ved præcis, hvor de skal hen. Der er bare et problem: Det ved de inficerede også." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation14" "Skyd de inficerede i småstykker med M60'ere.\n\nSværd kan være sjove at skære med. Motorsave kan rive de inficerede i stykker. Men for at bruge dem begge skal man tæt på og tja... motorsave larmer virkelig meget! Det er på tide bruge det ultimative skydevåben - du og dine tre venner er armerede med M60'ere og uendelig ammunition. Det her bliver blodigt." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation15" "Kan du overleve mod dine venner?\n\nDet første overlevende hold sætter tiden. Det andet hold prøver at slå den. Det første hold prøver at slå det andet holds tid. Så prøver det andet hold at slå det første holds tid. Og så... du forstår idéen. Runderne skifter indtil nogen fejler i at slå den forrige tid." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation16" "Intet andet end hunters på jagt.\n\nI denne samarbejdsmutation bliver I smidt imod hunters uden stop. Ingen booms, intet spyt, ingen tunger, ingen fremløb, ingen ridning... Giver god træning i at stoppe hunterspring." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation17" "Dig og din magnum mod den dødbringende horde og Boomers.\n\nSå du har din magnumpistol og... Ja, du har din magnumpistol. Undgå at lade på det forkerte tidspunkt, fordi efter blot fire slag fra en almindelig inficeret og du er død. At blive overbrækket af en Boomer? Glem alt om det." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation18" "De overlevendes liv tæller ned.\n\nDer er intet permanent liv for de overlevende - det hele er midlertidigt og det tæller ned. Selv hvis du ikke normalt spiller hold mod hold, så er dette en god mutation at prøve. Spillet er hektisk og hurtigt, fordi holdelimineringen altid er blot få sekunder borte." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation19" "Alle specielle inficerede i denne hold mod hold-tilstand er en tank!\n\nBange for at spille hold mod hold? Tror du, der er for meget strategi i det? Vi du undgå at gøre dig selv forlegen? Giv Taannkk!! et forsøg. Vi simplificerer alting. Hvad vender alle tilbage som? Tanks. Hvad prøver at dræbe dig? Tanks. Hvorfor skulle du blive ved med at løbe? Tanks. Det var så lidt." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation20" "Del nissen for at genopfylde liv.\n\nDer er kun én måde at hele - når man holder nissen! Dette samarbejdsspil handler udelukkende om nissen og dens magiske helingsegenskaber. Der er kun én måde at hele på, og det er at holde nissen. Du må hellere dele ham med dine holdkammerater!" // Tips shown on the main menu "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation2" "Hovedskud! - Det eneste skud, der tæller, er det i hovedet." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation3" "Blød ud - Dit helbred tikker væk." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation4" "Dobbelte firere - Fordobbel de specielle, firdobbel det sjove!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation5" "Fire fægtere - Fire sværd mod masser af apokalypse!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation7" "Motorsavsmassakre - 4 motorsave, millioner af zombier." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation8" "Jernmand - Ingen tilbagevenden, ingen genstart, kun spænding." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation9" "Sidste gnom på Jorden - Beskyt gnomen for enhver pris." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation10" "Plads til en - Kun plads til en overlevende i dette redningsfartøj." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation11" "Førstehjælpokalypse! - Ingen førstehjælp i dette hold mod hold-spil." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation12" "Hold mod hold-realisme - I kan ikke se hinanden, men de kan se jer." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation13" "Følg literen - Indsaml en dunk ad gangen." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation14" "Lemlæstelsesfest - Spræng de inficerede i stumper med M60'ere." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation15" "Hold mod hold-overlevelse - Kan du overleve mod dine venner?" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation16" "Jagtselskab - Intet andet end huntere på jagt." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation18" "Blød ud-hold mod hold - De overlevendes helbred tæller ned." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation19" "Taaannnkk! - Enhver speciel inficeret i dette hold mod hold-spil er en Tank!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation20" "Helende gnom - Del gnomen for at genopfylde liv." // Game settings "L4D360UI_GameSettings_mutation2" "HOVEDSKUD!" "L4D360UI_GameSettings_mutation3" "BLØD UD" "L4D360UI_GameSettings_mutation4" "DOBBELTE FIRERE" "L4D360UI_GameSettings_mutation5" "FIRE FÆGTERE" "L4D360UI_GameSettings_mutation7" "MOTORSAVSMASSAKRE" "L4D360UI_GameSettings_mutation8" "JERNMAND" "L4D360UI_GameSettings_mutation9" "SIDSTE GNOM PÅ JORDEN" "L4D360UI_GameSettings_mutation10" "PLADS TIL EN" "L4D360UI_GameSettings_mutation11" "FØRSTEHJÆLPOKALYPSE!" "L4D360UI_GameSettings_mutation12" "HOLD MOD HOLD-REALISME" "L4D360UI_GameSettings_mutation13" "FØLG LITEREN" "L4D360UI_GameSettings_mutation14" "LEMLÆSTELSESFEST" "L4D360UI_GameSettings_mutation15" "HOLD MOD HOLD-OVERLEVELSE" "L4D360UI_GameSettings_mutation16" "JAGTSELSKAB" "L4D360UI_GameSettings_mutation18" "BLØD UD-HOLD MOD HOLD" "L4D360UI_GameSettings_mutation19" "TAAANNNK!!" "L4D360UI_GameSettings_mutation20" "HELENDE GNOM" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation2" "HOVEDSKUD!-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation3" "BLØD UD-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation4" "DOBBELTE FIRERE-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation5" "FIRE FÆGTERE-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation7" "MOTORSAVSMASSAKRE-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation8" "JERNMAND-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation9" "SIDSTE GNOM PÅ JORDEN-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation10" "PLADS TIL EN-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation11" "FØRSTEHJÆLPOKALYPSE!-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation11" "HOLD FØRSTEHJÆLPOKALYPSE!-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation12" "HOLD MOD HOLD-REALISME-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation12" "HOLD MOD HOLD-REALISME-INDSTILLINGER FOR HOLD" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation13" "FØLG LITEREN-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation13" "HOLD FØLG LITEREN-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation14" "LEMLÆSTELSESFEST-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation15" "HOLD MOD HOLD-OVERLEVELSE-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation15" "HOLD MOD HOLD-OVERLEVELSE-INDSTILLINGER FOR HOLD" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation16" "JAGTSELSKAB-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation18" "BLØD UD-HOLD MOD HOLD-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation18" "HOLD MOD HOLD-BLØD UD-INDSTILLINGER FOR HOLD" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation19" "TAAANNNK!!-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation19" "HOLD-TAAANNNK!!-INDSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation20" "HELENDE GNOME-INDSTILLINGER" // Loading screen status "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation2" "Tilslutter et Hovedskud!-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation3" "Tilslutter til et Blød ud-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation4" "Tilslutter til et Dobbelte firere-spil" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation5" "Tilslutter til et Fire fægtere-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation7" "Tilslutter til et Motorsavsmassakre-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation8" "Tilslutter til et Jernmand-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation9" "Tilslutter til et Sidste gnom på Jorden-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation10" "Tilslutter til et Plads til én-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation11" "Tilslutter til et Førstehjælpokalypse!-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation11" "Tilslutter til et Førstehjælpokalypse!-spil for hold." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation12" "Tilslutter til et hold mod hold-realismespil." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation12" "Tilslutter til et hold mod hold-realismespil for hold." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation13" "Tilslutter til et Følg literen-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation13" "Tilslutter til et Følg literen-spil for hold." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation14" "Tilslutter til et Lemlæstelsesfest-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation15" "Tilslutter til et hold mod hold-overlevelsesspil." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation15" "Tilslutter til et hold mod hold-overlevelsespil for hold." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation16" "Tilslutter til et Jagtselskab-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation18" "Tilslutter til et Blød ud-hold mod hold-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation18" "Tilslutter til et Blød ud-hold mod hold-spil for hold." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation19" "Tilslutter til et Taaannnk!-spil." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation19" "Tilslutter til et Taaannnk!-spil for hold." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation20" "Tilslutter til et Helende gnom-spil." // Found games title "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation2" "HOVEDSKUD!-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation3" "BLØD UD-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation4" "DOBBELTE FIRERE-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation5" "FIRE FÆGTERE-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation7" "MOTORSAVSMASSAKRE-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation8" "JERNMAND-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation9" "SIDSTE GNOM PÅ JORDEN-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation10" "PLADS TIL EN-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation11" "FØRSTEHJÆLPOKALYPSE!-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation12" "HOLD MOD HOLD-REALISME-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation13" "FØLG LITEREN-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation14" "LEMLÆSTELSESFEST-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation15" "HOLD MOD HOLD-OVERLEVELSE-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation16" "JAGTSELSKAB-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation18" "BLØD UD-HOLD MOD HOLD-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation19" "TAAANNNK!!-SPIL FUNDET" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation20" "HELENDE GNOM-SPIL FUNDET" // Found public games title "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation2" "HOVEDSKUD! - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation3" "BLØD UD - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation4" "DOBBELTE FIRERE - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation5" "FIRE FÆGTERE - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation7" "MOTORSAVSMASSAKRE - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation8" "JERNMAND - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation9" "SIDSTE GNOM PÅ JORDEN - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation10" "PLADS TIL EN - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation11" "FØRSTEHJÆLPOKALYPSE! - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation12" "HOLD MOD HOLD-REALISME - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation13" "FØLG LITEREN - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation14" "LEMLÆSTELSESFEST - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation15" "HOLD MOD HOLD-OVERLEVELSE - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation16" "JAGTSELSKAB - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation18" "BLØD UD-HOLD MOD HOLD - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation19" "TAAANNNK!! - ONLINE-MISSIONER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation20" "HELENDE GNOM - ONLINE-MISSIONER" // No games found "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation2" "Ingen Hovedskud!-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation3" "Ingen Blød ud-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation4" "Ingen Dobbelte firere-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation5" "Ingen Fire fægtere-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation7" "Ingen Motorsavsmassakre-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation8" "Ingen Jernmand-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation9" "Ingen Sidste gnom på Jorden-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation10" "Ingen Plads til en-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation11" "Ingen Førstehjælpokalypse!-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation12" "Ingen Hold mod hold-realisme-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation13" "Ingen Følg literen-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation14" "Ingen Lemlæstelsfest-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation15" "Ingen Hold mod hold-overlevelse-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation16" "Ingen Jagtselskab-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation18" "Ingen Blød ud-hold mod hold-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation19" "Ingen Taaannnk!!-spil fundet" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation20" "Ingen Helende gnom-spil fundet" // Steam group games "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation2" "Steam-gruppers Hovedskud!-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation3" "Steam-gruppers Blød ud-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation4" "Steam-gruppers Dobbelte firere-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation5" "Steam-gruppers Fire fægtere-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation7" "Steam-gruppers Motorsavsmassakre-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation8" "Steam-gruppers Jernmand-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation9" "Steam-gruppers Sidste gnom på Jorden-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation10" "Steam-gruppers Plads til en-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation11" "Steam-gruppers Førstehjælpokalypse-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation12" "Steam-gruppers Hold mod hold-realisme-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation13" "Steam-gruppers Følg literen-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation14" "Steam-gruppers Lemlæstelsesfest-servere." "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation15" "Steam-gruppers Hold mod hold-overlevelse-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation16" "Steam-gruppers Jagtselskab-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation18" "Steam-gruppers Blød ud-hold mod hold-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation19" "Steam-gruppers Taaannnk!!-servere" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation20" "Steam-gruppers Helende gnom-servere" // Create new lobby "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation2" "Opret ny Hovedskud!-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation3" "Opret ny Blød ud-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation4" "Opret ny Dobbelte firere-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation5" "Opret ny Fire fægtere-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation7" "Opret ny Motorsavsmassakre-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation8" "Opret ny Jernmand-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation9" "Opret ny Sidste gnom på Jorden-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation10" "Opret ny Plads til en-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation11" "Opret ny Førstehjælpokalypse!-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation11" "Opret dit Førstehjælpokalypse!-hold" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation12" "Opret ny Hold mod hold-realisme-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation12" "Opret dit Hold mod hold-realisme-hold" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation13" "Opret ny Følg literen-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation13" "Opret dit Følg literen-hold" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation14" "Opret ny Lemlæstelsesfest-lobby." "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation15" "Opret ny Hold mod hold-overlevelse-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation15" "Opret dit Hold mod hold-overlevelse-hold" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation16" "Opret ny Jagtselskab-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation18" "Opret ny Blød ud-hold mod hold-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation18" "Opret dit Blød ud-hold mod hold-hold" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation19" "Opret ny Taaannnk!!-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation19" "Opret dit Taaannnk!!-hold" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation20" "Opret ny Helende gnom-lobby" // Custom match "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation2" "Tilpassede Hovedskud!-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation3" "Tilpassede Blød ud-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation4" "Tilpassede Dobbelte firere-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation5" "Tilpassede Fire fægtere-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation7" "Tilpassede Motorsavsmassakre-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation8" "Tilpassede Jernmand-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation9" "Tilpassede Sidste gnom på Jorden-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation10" "Tilpassede Plads til én-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation11" "Tilpassede Førstehjælpokalypse!-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation12" "Tilpassede hold mod hold-realisme-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation13" "Tilpassede Følg literen-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation14" "Tilpassede Lemlæstelsesfest-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation15" "Tilpassede hold mod hold-overlevelse-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation16" "Tilpassede Jagtselskab-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation18" "Tilpassede Blød ud-hold mod hold-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation19" "Tilpassede Taaannnk!!-spil-indstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation20" "Tilpassede Helende gnom-indstillinger" // Lobby title "L4D360UI_Lobby_Title_mutation2" "HOVEDSKUD!-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation3" "BLØD UD-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation4" "DOBBELTE FIRERE-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation5" "FIRE FÆGTERE-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation7" "MOTORSAVSMASSAKRE-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation8" "JERNMAND-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation9" "SIDSTE GNOM PÅ JORDEN-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation10" "PLADS TIL EN-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation11" "FØRSTEHJÆLPOKALYPSE!-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation11" "HOLD FØRSTEHJÆLPOKALYPSE!-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation12" "HOLD MOD HOLD-REALISME-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation12" "HOLD MOD HOLD-REALISME-LOBBY FOR HOLD" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation13" "FØLG LITEREN-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation13" "HOLD FØLG LITEREN-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation14" "LEMLÆSTELSESFEST-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation15" "HOLD MOD HOLD-OVERLEVELSE-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation15" "HOLD MOD HOLD-OVERLEVELSE-LOBBY FOR HOLD" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation16" "JAGTSELSKAB-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation18" "BLØD UD-HOLD MOD HOLD-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation18" "HOLD MOD HOLD-BLØD UD-LOBBY FOR HOLD" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation19" "TAAANNNK!!-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation19" "HOLD-TAAANNNK!!-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation20" "HELENDE GNOM-LOBBY" // --- DIFFICULTIES "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation2" "Hovedskud! - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation2" "Hovedskud! - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation2" "Hovedskud! - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation2" "Hovedskud! - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation2" "Hovedskud! - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation2" "Hovedskud!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation2" "Hovedskud!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation2" "Hovedskud!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation2" "Hovedskud!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation2" "Hovedskud!" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation3" "Blød ud - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation3" "Blød ud - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation3" "Blød ud - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation3" "Blød ud - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation3" "Blød ud - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation3" "Blød ud" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation3" "Blød ud" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation3" "Blød ud" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation3" "Blød ud" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation3" "Blød ud" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation4" "Dobbelte firere - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation4" "Dobbelte firere - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation4" "Dobbelte firere - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation4" "Dobbelte firere - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation4" "Dobbelte firere - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation4" "Dobbelte firere" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation4" "Dobbelte firere" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation4" "Dobbelte firere" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation4" "Dobbelte firere" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation4" "Dobbelte firere" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation5" "Fire fægtere - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation5" "Fire fægtere - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation5" "Fire fægtere - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation5" "Fire fægtere - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation5" "Fire fægtere - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation5" "Fire fægtere" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation5" "Fire fægtere" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation5" "Fire fægtere" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation5" "Fire fægtere" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation5" "Fire fægtere" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation7" "Motorsave - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation7" "Motorsave - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation7" "Motorsave - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation7" "Motorsave - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation7" "Motorsave - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation7" "Motorsavsmassakre" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation7" "Motorsavsmassakre" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation7" "Motorsavsmassakre" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation7" "Motorsavsmassakre" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation7" "Motorsavsmassakre" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation8" "Jernmand - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation8" "Jernmand - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation8" "Jernmand - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation8" "Jernmand - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation8" "Jernmand - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation8" "Jernmand" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation8" "Jernmand" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation8" "Jernmand" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation8" "Jernmand" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation8" "Jernmand" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation9" "Sidste gnom - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation9" "Sidste gnom - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation9" "Sidste gnom - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation9" "Sidste gnom - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation9" "Sidste gnom - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation9" "Sidste gnom på Jorden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation9" "Sidste gnom på Jorden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation9" "Sidste gnom på Jorden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation9" "Sidste gnom på Jorden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation9" "Sidste gnom på Jorden" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation10" "Plads til én - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation10" "Plads til én - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation10" "Plads til én - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation10" "Plads til én - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation10" "Plads til én - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation10" "Plads til én" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation10" "Plads til én" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation10" "Plads til én" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation10" "Plads til én" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation10" "Plads til én" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation14" "Lemlæstelsesfest - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation14" "Lemlæstelsesfest - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation14" "Lemlæstelsesfest - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation14" "Lemlæstelsesfest - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation14" "Lemlæstelsesfest - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation14" "Lemlæstelsesfest" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation14" "Lemlæstelsesfest" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation14" "Lemlæstelsesfest" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation14" "Lemlæstelsesfest" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation14" "Lemlæstelsesfest" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation16" "Jagtselskab - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation16" "Jagtselskab - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation16" "Jagtselskab - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation16" "Jagtselskab - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation16" "Jagtselskab - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation16" "Jagtselskab" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation16" "Jagtselskab" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation16" "Jagtselskab" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation16" "Jagtselskab" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation16" "Jagtselskab" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation20" "Helende gnom - Let" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation20" "Helende gnom - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation20" "Helende gnom - Avanceret" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation20" "Helende gnom - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation20" "Helende gnom - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation20" "Helende gnom" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation20" "Helende gnom" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation20" "Helende gnom" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation20" "Helende gnom" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation20" "Helende gnom" // --- END OF DIFFICULTIES "L4D360UI_Mutation1_Component" "Sidste Mand på Jorden" "L4D360UI_Mutation2_Component" "Hovedskud!" "L4D360UI_Mutation3_Component" "Blød ud" "L4D360UI_Mutation4_Component" "Dobbelte firere" "L4D360UI_Mutation5_Component" "Fire fægtere" "L4D360UI_Mutation6_Component" "Fællesskabsmutation" "L4D360UI_Mutation7_Component" "Motorsavsmassakre" "L4D360UI_Mutation8_Component" "Jernmand" "L4D360UI_Mutation9_Component" "Sidste gnom på Jorden" "L4D360UI_Mutation10_Component" "Plads til én" "L4D360UI_Mutation11_Component" "Førstehjælpokalypse!" "L4D360UI_Mutation12_Component" "Hold mod hold-realisme" "L4D360UI_Mutation13_Component" "Følg literen" "L4D360UI_Mutation14_Component" "Lemlæstelsesfest" "L4D360UI_Mutation15_Component" "Hold mod hold-overlevelse" "L4D360UI_Mutation16_Component" "Jagtselskab" "L4D360UI_Mutation17_Component" "Ensom revolvermand" "L4D360UI_Mutation18_Component" "Blød ud-hold mod hold" "L4D360UI_Mutation19_Component" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mutation20_Component" "Helende gnom" // sv_alltalk vote strings "L4D360UI_ChangeAllTalk" "Skift All Talk" "L4D360UI_ChangeAllTalk_Tip" "Start en afstemning om at skifte All Talk." "L4D_vote_alltalk_change" "Skift All Talk til %s1" "L4D_vote_passed_alltalk_change" "Skifter All Talk." "L4D_vote_alltalk_enable" "Slået til?\n(størstedelen af begge hold krævet)" "L4D_vote_alltalk_disable" "Slå fra?\n(størstedelen af ethvert hold krævet)" "L4D360UI_VersusRestartLevel" "Genstart kapitel" "L4D360UI_VersusRestartLevel_Tip" "Start en afstemning om at genstarte kapitlet." "L4D_vote_versus_level_restart" "Genstart kapitel?\n(Flertal for begge hold krævet)" "L4D_vote_passed_versus_level_restart" "Genstarter kapitel..." // -- Begin Game Lobby Changes "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking" "STEM FOR AT STARTE" "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking_Tip" "Stem for at starte spillet. Når lederen af lobbyen starter, eller et flertal af spillerne har stemt, vil spillet starte." "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking" "ANNULLER START-STEMME" "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking_Tip" "Annuller din start-stemme." "L4D360UI_Lobby_Majority_Auto_Start" "Et flertal af spillere har stemt. Spillet vil automatisk starte om 5 sekunder." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Countdown" "Spillet vil starte om %s1 sekunder." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start" "Spillet starter nu automatisk." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Cancel" "Den automatiske start er blevet annulleret." // -- End Game Lobby Changes // -- BEGIN DLC2 // River Campaign "L4D_Instructor_explain_train_door" "Åbner dør...." "L4D_Instructor_explain_train_boss" "Åbn togvognens dør..." "L4D_Instructor_explain_train_boss2" "Vær klar til at kæmpe mod Tanken!" "L4D_Instructor_explain_train_exit" "Tilintetgør Tanken!" "L4D_Instructor_explain_highrise_finale2" "Tilkald elevatoren..." "L4D_Instructor_explain_freighter" "Start fragteren op..." "L4D_Instructor_explain_freighter2" "Vær klar til at kæmpe mod horden!" "L4D_Instructor_explain_start_generator" "Start generatorerne for at sænke broen..." "L4D_Instructor_explain_start_generator_tank" "Vær klar til at kæmpe mod Tanken!" "L4D_Instructor_explain_start_generator2" "Vær klar til kamp!" "L4D_Instructor_explain_generator_started" "Generatoren er startet. Forsvar dig selv!" "L4D_Instructor_explain_bridge_button" "Tryk på knappen for at hæve broen..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator" "En person er nødt til at genstarte generatoren..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator2" "Ser ud til, at det er en envejstur!" "L4D_Instructor_finale_bridge_ready" "Broen er sænket, stig på!" "L4D360UI_Campaign_River" "Ofringen" "L4D360UI_RiverCampaignTitle" "Ofringen" "L4D360UI_Chapter_Docks" "1: Dokhavnene" "L4D360UI_Chapter_Barge" "2: Prammen" "L4D360UI_Chapter_Port" "3: Havnebyen" "L4D_DL3_Finale_Failed_Title" "De overlevende fejlede" "L4D_DL3_Finale_Failed_Msg" "I skal have mindst to overlevende for at fuldføre finalen." "L4D_DL3_Escape_Failed_Msg" "I har brug for mindst én overlevende på broen og en anden til at genstarte den sidste generator." // DLC 2 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_NAME" "DET STØRSTE OFFER" "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_DESC" "Gennemfør \"Ofringen\"." "ACH_SACRIFICE_BILL_NAME" "DRÆB BILL" "ACH_SACRIFICE_BILL_DESC" "Lad Bill ofre sig selv for holdet." "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_NAME" "TOSSET MED TØNDER" "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_DESC" "Dræb en speciel inficeret med en eksploderende tønde." "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_NAME" "KAOSGENERATOR" "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_DESC" "Hav alle 3 generatorer kørende på samme tid i \"Ofringen\"-finalen" "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_NAME" "OFREFIASKO" "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_DESC" "Som en speciel inficeret, handlingslam nogen som prøver at ofre sig selv." // END ACHIEVEMENTS // -- END DLC2 // PC CLIENT PLUGIN STRINGS "L4D_PLUGIN_WARNING_TITLE" "Advarsel:" "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT" "Du har plug-ins installeret, som vil forhindre\ndig i at forbinde til VAC-sikrede servere." "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT_Fmt" "Du har plug-ins installeret, som vil forhindre\ndig i at forbinde til VAC-sikrede servere:\n%s1" "L4D_INSECURE_WARNING_TEXT" "Du har \"-insecure\" i startindstillingerne, hvilket vil\nforhindre dig i at oprette forbindelse til VAC-sikrede servere." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TITLE" "Forbindelse blokeret:" "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT" "Fjern venligst plug-ins før du forsøger\nat forbinde til en VAC-sikret server." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT_Fmt" "Fjern venligst plug-ins før du forsøger\nat forbinde til en VAC-sikret server:\n%s1" "L4D_INSECURE_BLOCKED_TEXT" "Fjern venligst \"-insecure\" fra startindstillingerne,\nfør du forsøger at oprette forbindelse til en VAC-sikret server." "L4D_PLUGIN_LOAD_BLOCKED_TEXT" "For at indlæse plug-ins skal du\nføje \"-insecure\" til startparametrene." "L4D_vote_caller_header" "Afstemning startet af %s1:" // CUSTOM CAMPAIGN SPOTLIGHT STRINGS "L4D360UI_GET_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "Download: %s1" "L4D360UI_HAVE_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "%s1" "L4D360UI_HAVE_OLD_VERSION_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "NY VERSION!!! %s1" // Begin DLC 3 // DLC 3 Campaigns "L4D_Instructor_explain_panic_button" "Tryk på dørkontakten..." "L4D_Instructor_explain_panic_button2" "Vær klar til at kæmpe mod horden" "L4D_Instructor_explain_elevator_button" "Tilkald elevatoren..." "L4D_Instructor_explain_lift_button" "Start elevatoren..." "L4D_Instructor_explain_train_lever" "Ram broen med den afsporede togvogn..." "L4D_Instructor_explain_gas_can_panic" "Ødelæg barrikaden..." "L4D_Instructor_explain_van_panic" "Start varevognen for at rydde vejen..." "L4D_Instructor_explain_crane" "Brug håndtaget til at sænke kranen..." "L4D_Instructor_explain_emergency_door" "Åbn nøddøren..." "L4D_Instructor_explain_mainstreet" "Sænk gaffeltrucken for at skabe en rampe..." "L4D_Instructor_explain_bridge" "Luk slusen for at skabe en bro..." "L4D_Instructor_explain_church_door" "Sig, at han skal lukke jer ind i det sikre rum..." "L4D_Instructor_explain_DLC3generator_button" "Start generatoren..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever" "Sænk den pansrede varevogn..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever2" "Vær klar til at kæmpe mod horden" "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer" "Affyr haubitsen..." "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer2" "Vær klar til at kæmpe mod horden" "L4D_Instructor_explain_DLC3repair_generator" "Genstart generatoren!" "L4D_Instructor_explain_DLC3bunker" "Åbner bunkerdør..." "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels" "Skyd tønderne!" "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels2" "Vær klar til at kæmpe mod horden" "L4D_Instructor_explain_DLC3currents" "Pas på, stærke strømme!" "L4D_Instructor_explain_DLC3radio" "Tilkald helikopteren." "L4D_Instructor_explain_DLC3door" "Åbn døren." "L4D_Instructor_explain_DLC3starting_generator" "Starter..." "L4D_Instructor_explain_DLC3restarting_generator" "Genstarter..." "L4D_Instructor_explain_onslaught" "Kæmp jer vej til det sikre rum!" "L4D_Instructor_explain_test" "DETTE ER EN TEST!" // DLC 3 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_NAME" "STRØM-KRYDSER" "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_DESC" "Overlev Kold strøm-kampagnen på en valgfri sværhedsgrad." "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_NAME" "FORBINDELSESFEJDE" "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_DESC" "Spil et hold mod hold-spil på Døden i luften fra start til slut." "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_NAME" "GOOD GUY NICK" "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Spiller spil med gratis weekend-spillere og hjælper dem med at overleve en kampagne." "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_NAME" "NUTIDENS JULEÅND" "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Spred glæde ved at hjælpe en spiller, som har gratis jule-DLC, med at overleve en kampagne." // END ACHIEVEMENTS // Holdout Mode Strings "L4D_Holdout_WaveLabel" "Bølge" "L4D_Holdout_DelayLabel" "sekunder til næste bølge" "L4D_Holdout_Resources" "Forsyninger" // End holdout mode strings // Workshop Add-ons "L4D360UI_ADDON_VISIT_WORKSHOP" "Vis i værkstedet" "L4D360UI_ADDON_BROWSE_WORKSHOP" "Gennemse værkstedet" "L4D360UI_ADDON_WAIT_FOR_DOWNLOAD" "Venter på, at alle addons downloader færdigt..." "L4D360UI_Extras_Addons" "ADDONS" "L4D360UI_ADDON_CONFLICT_WARNING" "To eller flere addons har modstridende filer.\nTjek venligst udviklerkonsollen for flere oplysninger." // //-------------------------------------------------------- // Junkyard //-------------------------------------------------------- "L4D_Instructor_Explain_Fuel" "Pumper brændstof til kranen..." "L4D_Instructor_Fuel_Hint" "Pump brændstof for at starte kranen..." "L4D_Instructor_Explain_Generator" "Giver kranen strøm..." "L4D_Instructor_Drop_Hint" "Brug håndtaget til at frigøre containeren!" "L4D_Instructor_Container_Hint" "Løb gennem den faldne container!" //-------------------------------------------------------- // Lighthouse //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_lighthouse_gate" "Åbne porten..." "L4D2_Instructor_explain_generator_gas" "Ingen benzin!" //------------------------------------------- "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Våbenbutikken" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Centret" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Rutsjebanen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Skurene" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Sukkerrørsmarken" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Flugten fra byen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Havnefronten" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Kirkegården" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "Parade bil" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Flugten fra raffinaderiet" "L4D360UI_GameSettings_realism" "REALISMETILSTAND" "L4D360UI_GameSettings_versus" "HOLD MOD HOLD-TILSTAND" "L4D360UI_GameSettings_survival" "OVERLEVELSESTILSTAND" "L4D360UI_GameSettings_scavenge" "INDSAMLINGSTILSTAND" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_survival" "SKIFT TIL OVERLEVELSE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_survival" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Overlevelse\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_survival" "Skifter til Overlevelse..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_survival" "Konverter spillet til tilstanden \"Overlevelse\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community1" "SKIFT TIL SPECIALLEVERING" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community1" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Speciallevering\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community1" "Skifter til Speciallevering..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community1" "Konverter spillet til tilstanden \"Speciallevering\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community2" "SKIFT TIL INFLUENZASÆSON" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community2" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Influenzasæson\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community2" "Skifter til Influenzasæson..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community2" "Konverter spillet til tilstanden \"Influenzasæson\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community3" "SKIFT TIL OVERLEVERRODEO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community3" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Overleverrodeo\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community3" "Skifter til Overleverrodeo..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community3" "Konverter spillet til tilstanden \"Overleverrodeo\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community4" "SKIFT TIL MARERIDT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community4" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Mareridt\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community4" "Skifter til Mareridt..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community4" "Konverter spillet til tilstanden \"Mareridt\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community5" "SKIFT TIL DØDENS DØR" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community5" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Dødens dør\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community5" "Skrifter til Dødens dør..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community5" "Konverter spillet til tilstanden \"Dødens dør\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community6" "SKIFT TIL CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community6" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Confogl\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community6" "Skifter til Confogl..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community6" "Konverter spillet til tilstanden \"Confogl\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation2" "SKIFT TIL HOVEDSKUD!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation2" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Hovedskud\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation2" "Skrifter til Hovedskud!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation2" "Konverter spillet til tilstanden \"Hovedskud\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation3" "SKIFT TIL BLØD UD" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation3" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Blød ud\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation3" "Skifter til Blød ud..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation3" "Konverter spillet til tilstanden \"Blød ud\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation4" "SKIFT TIL DOBBELTE FIRERE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation4" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Dobbelte firere\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation4" "Skrifter til Dobbelte firere..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation4" "Konverter spillet til tilstanden \"Dobbelte firere\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation5" "SKIFT TIL FIRE FÆGTERE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation5" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Fire fægtere\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation5" "Skifter til Fire fægtere..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation5" "Konverter spillet til tilstanden \"Fire fægtere\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation7" "SKIFT TIL MOTORSAVSMASSAKRE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation7" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Motorsavsmassakre\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation7" "Skifter til Motorsavsmassakre..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation7" "Konverter spillet til tilstanden \"Motorsavsmassakre\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation8" "SKIFT TIL JERNMAND" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation8" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Jernmand\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation8" "Skifter til Jernmand..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation8" "Konverter spillet til tilstanden \"Jernmand\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation9" "SKIFT TIL SIDSTE GNOM PÅ JORDEN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation9" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Sidste gnom på Jorden\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation9" "Skifter til Sidste gnom på Jorden..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation9" "Konverter spillet til tilstanden \"Sidste gnom på jorden\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation10" "SKIFT TIL PLADS TIL EN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation10" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Plads til en\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation10" "Skifter til Plads til en..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation10" "Konverter spillet til tilstanden \"Plads til en\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation11" "SKIFT TIL FØRSTEHJÆLPOKALYPSE!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation11" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Førstehjælpokalypse!\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation11" "Skifter til Førstehjælpokalypse!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation11" "Konverter spillet til tilstanden \"Førstehjælpokalypse!\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation12" "SKIFT TIL HOLD MOD HOLD-REALISME" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation12" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Hold mod hold-realisme\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation12" "Skifter til Hold mod hold-realisme..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation12" "Konverter spillet til tilstanden \"Hold mod hold-realisme\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation13" "SKIFT TIL FØLG LITEREN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation13" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Følg Literen\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation13" "Skifter til Følg Literen..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation13" "Konverter spillet til tilstanden \"Følg Literen\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation14" "SKIFT TIL LEMLÆSTELSESFEST" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation14" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Lemlæstelsesfest\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation14" "Skifter til Lemlæstelsesfest..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation14" "Konverter spillet til tilstanden \"Lemlæstelsesfest\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation15" "SKIFT TIL HOLD MOD HOLD-OVERLEVELSE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation15" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Hold mod hold-overlevelse\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation15" "Skifter til Hold mod hold-overlevelse..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation15" "Konverter spillet til tilstanden \"Hold mod hold-overlevelse\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation16" "SKIFT TIL JAGTSELSKAB" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation16" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Jagtselskab\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation16" "Skifter til Jagtselskab..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation16" "Konverter spillet til tilstanden \"Jagtselskab\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation18" "SKIFT TIL BLØD UD-HOLD MOD HOLD" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation18" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Blød ud-hold mod hold\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation18" "Skifter til Blød ud-hold mod hold..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation18" "Konverter spillet til tilstanden \"Blød ud-hold mod hold\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation19" "SKIFT TIL TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation19" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Taaannnk!!\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation19" "Skifter til Taaannnk!!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation19" "Konverter spillet til tilstanden \"Taaannnk!!\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation20" "SKIFT TIL HELENDE GNOM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation20" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Helende gnom\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation20" "Skifter til Helende gnom..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation20" "Konverter spillet til tilstanden \"Helende gnom\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_dash" "SKIFT TIL GENISTREG" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_dash" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Genistreg\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_dash" "Skrifter til Genistreg..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_dash" "Konverter spillet til tilstanden \"Genistreg\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1coop" "SKIFT TIL L4D1 CO-OP" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1coop" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"L4D1 co-op\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1coop" "Skifter til L4D1 co-op..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1coop" "Konverter spillet til tilstanden \"L4D1 co-op\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1vs" "SKIFT TIL L4D1-HOLD MOD HOLD" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1vs" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"L4D1-hold mod hold\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1vs" "Skifter til L4D1-hold mod hold..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1vs" "Konverter spillet til tilstanden \"L4D1-hold mod hold\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1survival" "SKIFT TIL L4D1 OVERLEVELSE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1survival" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"L4D1 overlevelse\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1survival" "Skifter til L4D1 overlevelse..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1survival" "Konverter spillet til tilstanden \"L4D1 overlevelse\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_tankrun" "SKIFT TIL TANK" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_tankrun" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Tank\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_tankrun" "Skifter til Tank..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_tankrun" "Konverter spillet til Tank-tilstand." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_rocketdude" "SKIFT TIL RAKETMESTER" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_rocketdude" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Raketmester\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_rocketdude" "Skifter til Raketmester..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_rocketdude" "Konverter spillet til Raketmester-tilstand." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity3" "SKIFT TIL HOLD OVERLEVERRODEO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity3" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Hold Overleverrodeo\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity3" "Skifter til Hold Overleverrodeo..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity3" "Konverter spillet til tilstanden \"Hold Overleverrodeo\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity6" "SKIFT TIL HOLD CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity6" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Hold Confogl\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity6" "Skifter til Hold Confogl..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity6" "Konverter spillet til tilstanden \"Hold Confogl\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation11" "SKIFT TIL HOLD FØRSTEHJÆLPOKALYPSE!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation11" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Hold Førstehjælpokalypse!\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation11" "Skifter til Hold Førstehjælpokalypse!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation11" "Konverter spillet til tilstanden \"Hold Førstehjælpokalypse!\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation12" "SKIFT TIL HOLD MOD HOLD-REALISME FOR HOLD" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation12" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Hold mod hold-realisme for hold\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation12" "Skifter til Hold mod hold-realisme for hold..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation12" "Konverter spillet til tilstanden \"Hold mod hold-realisme for hold\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation13" "SKIFT TIL HOLD FØLG LITEREN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation13" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Hold Følg Literen\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation13" "Skifter til Hold Følg Literen..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation13" "Konverter spillet til tilstanden \"Hold Følg Literen\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation15" "SKIFT TIL HOLD MOD HOLD-OVERLEVELSE FOR HOLD" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation15" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Hold mod hold-overlevelse for hold\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation15" "Skifter til Hold mod hold-overlevelse for hold..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation15" "Konverter spillet til tilstanden \"Hold mod hold-overlevelse for hold\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation18" "SKIFT TIL HOLD MOD HOLD-BLØD UD FOR HOLD" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation18" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Hold mod hold-blød ud for hold\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation18" "Skifter til Hold mod hold-blød ud for hold..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation18" "Konverter spillet til tilstanden \"Hold mod hold-blød ud for hold\"." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation19" "SKIFT TIL TEAM TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation19" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Team Taaannnk!!\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation19" "Skifter til Team Taaannnk!!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation19" "Konverter spillet til tilstanden \"Team Taaannnk!!\"" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teaml4d1vs" "SKIFT TIL HOLD L4D1-HOLD MOD HOLD" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teaml4d1vs" "Er du sikker på, at du vil skifte til tilstanden \"Hold L4D1-hold mod hold\"?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teaml4d1vs" "Skifter til Hold L4D1-hold mod hold..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teaml4d1vs" "Konverter spillet til tilstanden \"Team L4D1– Hold mod hold\"." //------------------------------------------- // THE LAST STAND UPDATE ACHIEVEMENTS // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_NAME" "KOM I GANG" "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_DESC" "Vind en bronzemedalje på en af de officielle overlevelsesbaner." "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_NAME" "VI ER PÅ VEJ" "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_DESC" "Vind en sølvmedalje på en af de officielle overlevelsesbaner." "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_NAME" "DET SJOVE ER FØRST LIGE BEGYNDT" "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_DESC" "Vind en guldmedalje på en af de officielle overlevelsesbaner." "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_NAME" "LIDT HACK OG SLASH" "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_DESC" "Vind en bronzemedalje på alle de officielle overlevelsesbaner." "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_NAME" "SOM SMÅ SLAGTELAM" "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_DESC" "Vind en sølvmedalje på alle de officielle overlevelsesbaner." "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_NAME" "DRABSRÆKKE" "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_DESC" "Vind en guldmedalje på alle de officielle overlevelsesbaner." "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_NAME" "OVERLEGEN OVERLEVER" "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_DESC" "Overlev i 30 minutter på en af de officielle overlevelsesbaner." "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_NAME" "10 LANGE" "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_DESC" "Overlev i 10 minutter på en af de officielle baner i \"Hold mod hold\"." "ACH_LAST_STAND_TIMED_NAME" "DEN SIDSTE GENISTREG" "ACH_LAST_STAND_TIMED_DESC" "Gennemfør kampagnen \"Endelig konfrontation\" på maks. 13 minutter, uden at nogen overlevende dør." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_NAME" "SIDSTE OVERLEVENDE" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_DESC" "Overlev kampagnen \"Endelig konfrontation\" på en valgfri sværhedsgrad." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_NAME" "DEN SIDSTE GRÆNSE" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_DESC" "Overlev kampagnen \"Endelig konfrontation\" på Ekspert med realismetilstanden slået til." "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_NAME" "TRE ER ÉN FOR MANGE" "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_DESC" "Red tre overlevende fra ét enkelt skab." "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_NAME" "LYNHURTIG SPLITTELSE" "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_DESC" "Skær en Smokers tunge med et skarpt nærkampsvåben, før han fanger dig." "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_NAME" "BLYREGN" "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_DESC" "Dræb en Hunter, som slår, med et haglgevær." "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_NAME" "KNUSTE DRØMME" "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_DESC" "Ødelæg en Tanks sten i luften." "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_NAME" "NY FRISURE" "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_DESC" "Dræb en Witch med et skarpt nærkampsvåben, uden at nogen bliver handlingslammet eller dræbt." "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_NAME" "ELEFANTEN I RUMMET" "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_DESC" "Genopliv en handlingslammet holdkammerat, mens en Tank er i nærheden." "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_NAME" "HAGLGEVÆRSBRYLLUP" "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_DESC" "Dræb heksebruden med et enkelt skud med haglgevær med sværhedsgraden Ekspert." "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_NAME" "SPITFIRE" "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_DESC" "Ødelæg 20 benzindunke som Spitter." "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_NAME" "DØDBRINGENDE SLAG" "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_DESC" "Slå ned som Hunter og gør 25 point skade." "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_NAME" "JEG SPYTTER PÅ DIN GRAV" "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_DESC" "Spil som Spitter, og spyt på en ovenlevende, som er fanget af en Charger." "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_NAME" "SYREBAD" "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_DESC" "Spil som Spitter, og spyt på en overlevende, som er fanget af en Hunter." "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_NAME" "FED NINJA" "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_DESC" "Kast op på en overlevende, når du er Boomer, uden direkte udsyn til dem." "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_NAME" "KLAR TIL AFGANG" "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_DESC" "Dræb en overlevende med det samme som Charger." "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_NAME" "HAVEKONTOR" "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_DESC" "Find det skjulte rum i kampagnen \"Endelig konfrontation\"." "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_NAME" "REN TILFREDSSTILLELSE" "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_DESC" "Dræb 20 Jockeys med en skovl eller høtyv." "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_NAME" "GYLDEN FREEMAN" "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_DESC" "Find de gyldne brækjern, som er skjult i overlevelsesbanerne fra Left 4 Dead 1." "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_NAME" "Z-UDSLETTER 2: EPISODE 2" "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_DESC" "Dræb 53.599 inficerede. Sørg for, at de døde ikke genopstår!" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_NAME" "HOVEDATTRAKTION" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_DESC" "Overlev, indtil helikopteren ankommer under koncertfinalen uden at forlade scenen." "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_NAME" "FØRSTEPOSITION" "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_DESC" "Flygt fra Liberty-storcentret, før den første Tank dukker op." "GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Gnome Alone" "GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Hvis du læser denne præstation, er det lykkedes Gabe Newell at sende Gnome Chompski ud i rummet." } }