"lang" { "Language" "dutch" "Tokens" { //------------------------------------------- // SteamTimeline strings // // Format is an initiator acts on a receiver. // Tokens could be a zombie name: "Boomer", // or a Survivor name: "Francis", // or a player name: "ProNoob1234" "L4D_Timeline_State" "'%s1' – %s2" "L4D_Timeline_Recklessness" "Roekeloosheid" "L4D_Timeline_Witch" "Een Witch" "L4D_Timeline_Common" "Een gewone zombie" "L4D_Timeline_Healed_Self" "Je hebt een EHBO-kit gebruikt" "L4D_Timeline_Healed_Self_Other" "%s1 heeft een EHBO-kit gebruikt" "L4D_Timeline_Healed_Initiator" "Je hebt %s1 genezen" "L4D_Timeline_Healed_Receiver" "%s1 heeft je genezen" "L4D_Timeline_Healed_PVP" "%s1 heeft %s2 genezen" "L4D_Timeline_Revive_Initiator" "Je hebt %s1 bijgebracht" "L4D_Timeline_Revive_Receiver" "%s1 heeft je bijgebracht" "L4D_Timeline_Revive_PVP" "%s1 heeft %s2 bijgebracht" "L4D_Timeline_Defib_Initiator" "Je hebt %s1 gedefibrilleerd" "L4D_Timeline_Defib_Receiver" "%s1 heeft je gedefibrilleerd" "L4D_Timeline_Defib_PVP" "%s1 heeft %s2 gedefibrilleerd" "L4D_Timeline_Rescue_Initiator" "Je hebt %s1 gered" "L4D_Timeline_Rescue_Receiver" "%s1 heeft je gered" "L4D_Timeline_Rescue_PVP" "%s1 heeft %s2 gered" "L4D_Timeline_Tank_Spawn" "Er is een Tank aangekomen!" "L4D_Timeline_Kill_Tank" "Er is een Tank verslagen!" "L4D_Timeline_Choke_Initiator" "Je hebt %s1 gewurgd" "L4D_Timeline_Choke_Receiver" "%s1 wurgt je!" "L4D_Timeline_Choke_Bot_Initiator" "Een %s1 wurgt je!" "L4D_Timeline_Choke_PVP" "%s1 wurgt %s2" "L4D_Timeline_Choke_PVP_Bot_Initiator" "Een %s1 wurgt %s2" "L4D_Timeline_Pounce_Initiator" "Je bent %s1 te lijf gegaan" "L4D_Timeline_Pounce_Receiver" "%s1 is je te lijf gegaan!" "L4D_Timeline_Pounce_Bot_Initiator" "Een %s1 is je te lijf gegaan!" "L4D_Timeline_Pounce_PVP" "%s1 is %s2 te lijf gegaan" "L4D_Timeline_Pounce_PVP_Bot_Initiator" "Een %s1 is %s2 te lijf gegaan" "L4D_Timeline_Ride_Initiator" "Je bent op %s1 gesprongen" "L4D_Timeline_Ride_Receiver" "%s1 is op je gesprongen!" "L4D_Timeline_Ride_Bot_Initiator" "Een %s1 is op je gesprongen!" "L4D_Timeline_Ride_PVP" "%s1 is op %s2 gesprongen" "L4D_Timeline_Ride_PVP_Bot_Initiator" "Een %s1 is op %s2 gesprongen" "L4D_Timeline_Carry_Initiator" "Je hebt %s1 vastgepakt" "L4D_Timeline_Carry_Receiver" "%s1 heeft je vastgepakt!" "L4D_Timeline_Carry_Bot_Initiator" "Een %s1 heeft je vastgepakt!" "L4D_Timeline_Carry_PVP" "%s1 heeft %s2 vastgepakt" "L4D_Timeline_Carry_PVP_Bot_Initiator" "Een %s1 heeft %s2 vastgepakt" "L4D_Timeline_Bile_Initiator" "Je hebt %s1 bespat met gal" "L4D_Timeline_Bile_Receiver" "%s1 heeft je bespat met gal!" "L4D_Timeline_Bile_Bot_Initiator" "Een %s1 heeft je bespat met gal!" "L4D_Timeline_Bile_PVP" "%s1 heeft %s2 bespat met gal" "L4D_Timeline_Bile_PVP_Bot_Initiator" "Een %s1 heeft %s2 bespat met gal" "L4D_Timeline_Incap_Initiator" "Je hebt %s1 uitgeschakeld" "L4D_Timeline_Incap_Receiver" "%s1 heeft je uitgeschakeld!" "L4D_Timeline_Incap_Bot_Initiator" "Een %s1 heeft je uitgeschakeld!" "L4D_Timeline_Incap_PVP" "%s1 heeft %s2 uitgeschakeld" "L4D_Timeline_Incap_PVP_Bot_Initiator" "Een %s1 heeft %s2 uitgeschakeld" "L4D_Timeline_Kill_Witch" "Je hebt een Witch gedood" "L4D_Timeline_Kill_Witch_Other" "%s1 heeft een Witch gedood" "L4D_Timeline_Kill_Initiator" "Je hebt %s1 gedood!" "L4D_Timeline_Kill_Receiver" "%s1 heeft je gedood!" "L4D_Timeline_Kill_PVP" "%s1 heeft %s2 gedood!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Initiator" "Een %s1 heeft je gedood!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Receiver" "Je hebt een %s1 gedood!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Initiator" "Een %s1 heeft %s2 gedood!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Receiver" "%s1 heeft een %s2 gedood!" "L4D_Timeline_State_Versus_Round_Active" "Versusronde actief" "L4D_Timeline_State_Finale" "Wachten om gered te worden" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Ready" "Het ontsnappingsvoertuig is aangekomen" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Leaving" "Het ontsnappingsvoertuig vertrekt" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title" "Je hebt een jerrycan leeggegoten" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title_Other" "%s1 heeft een jerrycan leeggegoten" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Desc" "%s1 resterend" "L4D_Timeline_Generator_Started_Title" "%s1 heeft een generator gestart" "L4D_Timeline_Generator_Started_Desc" "%s1 resterend" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Active" "Verzamelronde actief" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Start" "Verzamelronde gestart" "L4D_Timeline_Scavenge_Team_Swap" "Verzamelteamwissel" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Active" "Survivalronde actief" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Start" "Survivalronde gestart" "L4D_Timeline_Survival_Goal_Reached" "Je hebt een doeltijd bereikt!" "L4D_Timeline_Survival_Medal_Reached" "Je hebt een nieuwe medaille verdiend!" "L4D_Timeline_Survival_Record_Reached" "Je hebt een nieuwe recordtijd behaald!" //------------------------------------------- "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_generic" "Sommige geïnstalleerde uitbreidingen ondersteunen de geselecteerde modus niet." "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_Generic" "Geen van de geïnstalleerde uitbreidingen ondersteunt de geselecteerde modus." "L4D360UI_OfficialOnly" "Enkel officiële servers" "L4D360UI_AllServers" "Alle servers" // SCRIPTED MODE "L4D360UI_ModeCaps_addon" "GESCRIPT" "L4D360UI_MainMenu_addon" "GESCRIPT SPELEN" "L4D360UI_AddonMode_NumMissions" "%s1 campagnes" "L4D360UI_AddonMode_OneMission" "%s1 campagne" "L4D360UI_AddonMode_NumMaps" "%s1 maps" "L4D360UI_AddonMode_OneMap" "%s1 map" "L4D360UI_AddonMode_NumPlayers" "%s1 spelers" "L4D360UI_AddonMode_OnePlayer" "Single player" "L4D360UI_AddonMode_FourPlayers" "Vier spelers" "L4D360UI_AddonMode_EightPlayers" "Acht spelers" "L4D360UI_AddonMode_Select" "MUTATIE SELECTEREN" "L4D360UI_Campaign_Select" "Campagne selecteren..." "L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_addon" "Er zijn momenteel %s1 mensen die Left 4 Dead 2 aan het spelen zijn." "L4D360UI_My_MutationModes" "MUTATIES" "L4D360UI_My_MutationModes_Desc" "Kies een mutatie" "L4D360UI_No_MutationModes_Installed" "Er zijn geen modi\ngevonden met je huidige filterinstellingen." "L4D360UI_GameSettings_MP_addon" "%s1-INSTELLINGEN" "L4D360UI_Loading_GameMode_addon" "Deelnemen aan spel %s1." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_addon" "%s1 SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_addon" "%s1 - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_addon" "Geen %s1 spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_addon" "Steam-groepsservers voor %s1" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_addon" "Nieuwe %s1-lobby aanmaken" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_addon" "%s1 aangepaste spelinstellingen" "L4D360UI_Lobby_Title_addon" "%s1 LOBBY" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players" "AANTAL SPELERS" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author" "AUTEUR" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_ModeType" "MUTATIETYPE" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_One" "Eén" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Four" "Vier" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Eight" "Acht" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_GameStatus_Any" "Alle" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Any" "Alle" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Valve" "Valve" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Community" "Community" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Any" "Alle" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Coop" "Co-op" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Versus" "Versus" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Survival" "Survival" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Scavenge" "Verzamelen" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Custom" "Aangepast" "L4D360UI_Addons_Filter_Label" "FILTEREN" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags" "WORKSHOPTAGS" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_All" "Alles" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Campaigns" "Campagnes" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Miscellaneous" "Diversen" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Sounds" "Geluiden" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Weapons" "Wapens" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Infected" "Geïnfecteerden" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Mutations" "Mutaties" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Survivors" "Overlevenden" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Items" "Voorwerpen" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Scripts" "Scripts" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_UI" "UI" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Skins" "Skins" "L4D360UI_No_Addons_Filtered" "Er zijn geen uitbreidingen gevonden\nmet je huidige filterinstellingen." "L4D360UI_Addon_Type_Campaigns" "Campagnes," "L4D360UI_Addon_Type_Miscellaneous" "Diversen, " "L4D360UI_Addon_Type_Mutations" "Mutaties, " "L4D360UI_Addon_Type_Infected" "Geïnfecteerden, " "L4D360UI_Addon_Type_UI" "UI, " "L4D360UI_Addon_Type_Items" "Voorwerpen, " "L4D360UI_Addon_Type_Survivors" "Overlevenden," "L4D360UI_Addon_Type_Weapons" "Wapens," "L4D360UI_Difficulty_Easy_addon" "%s1 - Gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_addon" "%s1 - Normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_addon" "%s1 - Geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_addon" "%s1 - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_addon" "%s1 - Expert" //------------------------------------------- "L4D360UI_MainMenu_ChangeMutation" "Mutatie wijzigen" "L4D360UI_MainMenu_ChangeScriptedMode" "Modus veranderen" "L4D360UI_Modes_OnePlayer" "Eén speler" "L4D360UI_Modes_FourPlayers" "Vier spelers" "L4D360UI_Modes_EightPlayers" "Acht spelers" "Survival_Spawn_Start_Warning" "SPAWNEN BEGINT OVER %s1 SECONDEN" "L4D_VSScoreboard_DefibPenalty" "Defibrillatoraftrek:" "ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC" "Werk je door de omheinde parkeerplaats en bereik de schuilplaats op het kerkhof zonder een alarm te activeren." "SessionError_TU_Required_00000000" "Het spel waaraan je wilt meedoen is niet bijgewerkt sinds 17 november 2009.\nDe update voor dat spel moet gedownload worden van Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091117" "Het spel waaraan je mee wil doen heeft niet de nodige updates geïnstalleerd.\nUpdate voor dat spel moet worden gedownload van Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091223" "Het spel waaraan je mee wil doen heeft niet de nodige updates geïnstalleerd.\nUpdate voor dat spel moet worden gedownload van Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20100305" "Het spel waaraan je mee wil doen heeft niet de nodige updates geïnstalleerd.\nDe update voor dit spel moet worden gedownload van Xbox LIVE." "L4D_Versus_TieBreaker_Description" "Heeft als Geïnfecteerde de meeste schade aangericht:" "L4D360UI_CampaignName_C6" "The Passing" "L4D360UI_CampaignName_C6_DLC" "The Passing (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C6Objective" "Ga verder naar het zuiden om hulp te krijgen van bekende gezichten." "L4D360UI_CampaignTitle_C6" "The Passing" "L4D360UI_CampaignTagline_C6" "Niemand overleeft voor eeuwig" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M1" "1: Rivieroever" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M2" "2: Ondergronds" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M3" "3: Haven" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M1" "1: Rivieroever (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M2" "2: Ondergronds (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M3" "3: Haven (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M1" "Rivieroever" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M2" "Ondergronds" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M3" "Haven" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M1" "Rivieroever" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M2" "Ondergronds" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M3" "Haven" "L4D360UI_CampaignName_C7" "The Sacrifice" "L4D360UI_CampaignName_C7_DLC" "The Sacrifice (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C7Objective" "Zoek een zeilboot en vaar weg naar de veiligheid." "L4D360UI_CampaignTitle_C7" "The Sacrifice" "L4D360UI_CampaignTagline_C7" "Het is jouw begrafenis" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M1" "1: Dokken" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M2" "2: Binnenschip" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M3" "3: Haven" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M1" "1: Dokken (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M2" "2: Binnenschip (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M3" "3: Haven (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M1" "Wagon" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M3" "Haven" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M4" "Vrachtschip" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M5" "Hoogbouw" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M1" "Steenfabriek" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M2" "Binnenschip" "L4D360UI_CampaignName_C8" "No Mercy" "L4D360UI_CampaignName_C8_DLC" "No Mercy (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C8Objective" "Baan je een weg door Mercy Hospital voor een redding op het dak." "L4D360UI_CampaignTitle_C8" "No Mercy" "L4D360UI_CampaignTagline_C8" "De infectie genezen... met kogels als medicijn" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M1" "1: Appartementen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M2" "2: Metro" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M3" "3: Riool" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M4" "4: Ziekenhuis" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M5" "5: Dak" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M1" "1: Appartementen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M2" "2: Metro (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M3" "3: Riool (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M4" "4: Ziekenhuis (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M5" "5: Dak (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M1" "Appartementen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M2" "Generatorruimte" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M3" "Benzinestation" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M4" "Ziekenhuis" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M5" "Dak" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M1" "Appartementen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M2" "Metro" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M3" "Riool" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M4" "Ziekenhuis" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M5" "Dak" "L4D360UI_CampaignName_C9" "Crash Course" "L4D360UI_CampaignName_C9_DLC" "Crash Course (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C9Objective" "Zoek een gepantserde truck om mee te ontsnappen." "L4D360UI_CampaignTitle_C9" "Crash Course" "L4D360UI_CampaignTagline_C9" "Crashen is het makkelijkste wat ze vandaag doen." "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M1" "1: De zijstraten" "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M2" "2: Finale bij het vrachtwagendepot" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M1" "1: De zijstraten (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M2" "2: Finale bij het vrachtwagendepot (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M1" "De brug" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M2" "Het vrachtwagendepot" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M1" "De zijstraten" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M2" "Het vrachtwagendepot" "L4D360UI_CampaignName_C10" "Death Toll" "L4D360UI_CampaignName_C10_DLC" "Death Toll (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C10Objective" "Ga door de stad om bij het dok voor een redding per boot te komen." "L4D360UI_CampaignTitle_C10" "Death Toll" "L4D360UI_CampaignTagline_C10" "De hel is losgebroken. Deze vier gaan het terugsturen." "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M1" "1: De wenteltrap" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M2" "2: Het riool" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M3" "3: De kerk" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M4" "4: De stad" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M5" "5: Botenhuisfinale" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M1" "1: De wenteltrap (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M2" "2: Het riool (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M3" "3: De kerk (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M4" "4: De stad (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M5" "5: Botenhuisfinale (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M1" "De wenteltrap" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M2" "Het riool" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M3" "De kerk" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M4" "De Straat" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M5" "Het botenhuis" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M1" "De wenteltrap" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M2" "Het riool" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M3" "De kerk" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M4" "De stad" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M5" "Het botenhuis" "L4D360UI_CampaignName_C11" "Dead Air" "L4D360UI_CampaignName_C11_DLC" "Dead Air (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C11Objective" "Bereik de startbaan van de luchthaven en tank het vliegtuig." "L4D360UI_CampaignTitle_C11" "Dead Air" "L4D360UI_CampaignTagline_C11" "Hun vlucht heeft vertraging. Permament." "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M1" "1: De kas" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M2" "2: De kraan" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M3" "3: Het bouwterrein" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M4" "4: De terminal" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M5" "5: Finale op de Landingsbaan" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M1" "1: De kas (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M2" "2: De kraan (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M3" "3: Het bouwterrein (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M4" "4: De terminal (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M5" "5: Finale op de Landingsbaan (VS)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M1" "De kas" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M2" "De kraan" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M3" "Het bouwterrein" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M4" "De terminal" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M5" "De startbaan" "L4D360UI_CampaignName_C12" "Blood Harvest" "L4D360UI_CampaignName_C12_DLC" "Blood Harvest (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C12Objective" "Vind de militaire buitenpost bij de boerderij." "L4D360UI_CampaignTitle_C12" "Blood Harvest" "L4D360UI_CampaignTagline_C12" "Geen hoop. Geen geneesmiddel. Geen probleem." "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M1" "1: Het bos" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M2" "2: De tunnel" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M3" "3: De brug" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M4" "4: Het treinstation" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M5" "5: Finale op de Boerderij" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M1" "1: Het bos (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M2" "2: De tunnel (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M3" "3: De brug (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M4" "4: Het treinstation (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M5" "5: Finale op de Boerderij (VS)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M1" "Het bos" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M2" "De tunnel" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M3" "De brug" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M4" "Het treinstation" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M5" "De boerderij" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C12M2" "Het Magazijn" "L4D360UI_CampaignName_C13" "Cold Stream" "L4D360UI_CampaignName_C13_DLC" "Cold Stream (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C13Objective" "Baan je een weg uit de canyon." "L4D360UI_CampaignTitle_C13" "Cold Stream" "L4D360UI_CampaignTagline_C13" "De velden hebben ogen, de bomen hebben oren... en wij hebben wapens." "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M1" "1: Bergbeek" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M2" "2: Zuidelijke dennenstroom" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M3" "3: Herdenkingsbrug" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M4" "4: Bloeddorstige beek" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C13m4" "Bloeddorstige beek" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M1" "1: Bergbeek (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M2" "2: Zuidelijke dennenstroom (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M3" "3: Herdenkingsbrug (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M4" "4: Bloeddorstige beek (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M3" "Het autokerkhof" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M4" "Waterwerken" "L4D360UI_CampaignName_C14" "Last Stand" "L4D360UI_CampaignName_C14_DLC" "Last Stand (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C14Objective" "Houd de laatste stelling bij de vuurtoren." "L4D360UI_CampaignTitle_C14" "Last Stand" "L4D360UI_CampaignTagline_C14" "Goed aflopen doet het niet." "SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "The Passing" "SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Je bent uit de lobby gekickt omdat downloadbare inhoud werd geselecteerd.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Spel vereist downloadbare inhoud \"The Passing\".\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Download \"The Passing\"-inhoud van Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Wil je nu \"The Passing\"-inhoud downloaden van Xbox LIVE Marketplace?" "SessionError_DLC_RequiredTitle_2" "The Sacrifice" "SessionError_DLC_RequiredKicked_2" "Je bent uit de lobby gekickt omdat downloadbare inhoud werd geselecteerd.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_2" "Spel vereist downloadbare inhoud \"The Sacrifice\".\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_2" "Download \"The Sacrifice\"-inhoud van Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_2" "Wil je nu \"The Sacrifice\"-inhoud downloaden van Xbox LIVE Marketplace?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_1" "Eén lobbylid heeft niet de benodigde downloadbare inhoud geïnstalleerd.\nHet selecteren van deze campagne zal alle spelers die niet de benodigde\ndownloadbare inhoud hebben verwijderen. Wil je deze campagne selecteren?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_2" "Twee lobbyleden hebben niet de benodigde downloadbare inhoud geïnstalleerd.\nHet selecteren van deze campagne zal alle spelers die niet de benodigde\ndownloadbare inhoud hebben verwijderen. Wil je deze campagne selecteren?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_3" "Drie lobbyleden hebben niet de benodigde downloadbare inhoud geïnstalleerd.\nHet selecteren van deze campagne zal alle spelers die niet de benodigde\ndownloadbare inhoud hebben verwijderen. Wil je deze campagne selecteren?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_0" "Vele lobbyleden hebben niet de benodigde downloadbare inhoud geïnstalleerd.\nHet selecteren van deze campagne zal alle spelers die niet de benodigde\ndownloadbare inhoud hebben verwijderen. Wil je deze campagne selecteren?" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost" "BLOGBERICHT" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost_New" "NIEUW BLOGBERICHT" "L4D360UI_MainMenu_DLC" "DOWNLOADS" "L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled" "Downloadbare inhoud is nu beschikbaar!" "L4D360UI_MsgBx_NoServersFoundTitle" "Zoekopdracht mislukt" "L4D360UI_MsgBx_NoOfficialServersFound" "Geen Officiële Dedicated servers gevonden.\nZoeken naar een Best Beschikbare dedicated server?" "L4D360UI_MsgBx_NoCommunityServersFound" "Geen Best Beschikbare Dedicated servers gevonden.\nWil je een lokale server hosten?" "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Tip" "Sta de host toe om een server uit de Steam-groepsserverlijst te kiezen." "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Disabled_Tip" "Je moet verbonden zijn met Steam om te kunnen zoeken naar dedicated servers." //Server type screen/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "L4D360UI_Lobby_ServerType_Group" "Steam-groepsserver" "L4D360UI_ServerType_Group" "Steam-groepsserver" //-------------------------------------------------------- // Instructor Hints //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate" "Ren naar de schuilkamer!" "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate2" "Blijf bewegen!" "L4D_Instructor_explain_c6m3_cover" "Start de generator. We geven je dekking van hierboven." "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale1" "Je moet de generator met gas vullen" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale2" "Stap 1: Zoek een jerrycan" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale3" "Stap 2: Breng de jerrycan naar de generator" "L4D_Instructor_finale_bridge_lowering" "De brug is aan het zakken!" "L4D_Instructor_explain_gnome_needed_to_continue" "Iemand moet de kabouter dragen om verder te kunnen!" "L4D_Instructor_versus_record_survivor" "Je hebt een nieuw record behaald!" "L4D_Instructor_versus_record_infected" "Het vijandelijke team heeft je record verbroken!" "L4D360UI_VersusSurvival_TimeToBeat" "Tijd om te verslaan" "L4D360UI_VersusSurvival_SurvivorsDefeated" "De Overlevenden zijn verslagen!" "L4D360UI_FirstSurvivorOut_Fmt" "%s1 was de eerste overlevende buiten!" // DLC 1 Achievements // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_NAME" "FAKKELDRAGER" "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_DESC" "Overleef de campagne The Passing." "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_NAME" "BRUILOFTCRASHER" "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_DESC" "Grijp als Charger een Overlevende en ram ze door 8 stoelen bij de trouwerij." "ACH_KILLS_WITH_M60_NAME" "TOT 'IE KLIK ZEGT" "ACH_KILLS_WITH_M60_DESC" "Dood 25 geïnfecteerden met de M60 zonder de trekker los te laten." "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_NAME" "GRAFSCHENNIS" "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_DESC" "Verzamel 10 voorwerpen die een Gevallen Overlevende heeft laten vallen." "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_NAME" "MUTATIEHEERSER" "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_DESC" "Speel 6 Mutaties." "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_NAME" "ZOEK DEKKING!" "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_DESC" "Sla de hoofden van 18 geïnfecteerden eraf met de golfclub." "ACH_HEAR_BALLAD_NAME" "AL ZINGEND DODEN WE ZE" "ACH_HEAR_BALLAD_DESC" "Speel het nieuwe nummer van de Midnight Riders op een jukebox." "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_NAME" "VETERANENKLUSJE" "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_DESC" "Dood een Tank met schade van alleen de originele Overlevenden." "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_NAME" "GREEP UIT DE NOODVOORRAAD" "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_DESC" "Open 5 voorraadkistjes." "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_NAME" "VERZAMELHAVEN" "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_DESC" "Speel 5 volledige spellen in Verzamelmodus op De Haven." "ASSET_GNOME_NAME" "KABOUTER" "ASSET_GNOME_DESC" "Ontgrendel de Kabouter door 6 willekeurige Mutaties te spelen." "ASSET_L4D2_HAT_NAME" "LEFT 4 DEAD 2 HOED" "ASSET_L4D2_HAT_DESC" "Ontgrendel de Left 4 Dead 2-hoed door welke kaart dan ook in 'The Passing' te spelen." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge" "MUTATIE" "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamChallenge" "Teammodus spelen" "L4D360UI_Mode_Challenge" "Mutatie" "L4D360UI_ModeCaps_Challenge" "MUTATIE" "L4D360UI_Mode_mutation1" "Laatste Mens op Aarde" "L4D360UI_ModeCaps_mutation1" "LAATSTE MENS OP AARDE" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation1" "De Laatste Mens op Aarde-Mutatie kan alleen gespeeld worden terwijl gesplitst scherm uitgeschakeld is." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation1" "Laatste Mens op Aarde - Je wordt een legende voor de geïnfecteerden als de laatst overgebleven mens." "L4D360UI_GameSettings_mutation1" "LAATSTE MENS OP AARDE" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation1" "Bezig met verbinden naar een Laatste Mens op Aarde spel." "L4D360UI_Mode_mutation17" "Eenzame Schutter" "L4D360UI_ModeCaps_mutation17" "EENZAME SCHUTTER" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation17" "Mutatie Eenzame Schutter kan niet met splitscreen gespeeld worden." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation17" "Lone Gunman - jij en je Magnum tegen de dodelijke horde en Boomers." "L4D360UI_GameSettings_mutation17" "EENZAME SCHUTTER" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation17" "Bezig met verbinden naar een Lone Gunman-spel." "L4D360UI_Mode_community1" "Special Delivery" "L4D360UI_ModeCaps_community1" "SPECIAL DELIVERY" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community1" "Special Delivery – deze specialen leveren non-stop actie." "L4D360UI_Mode_verbose_community1" "Deze speciale geïnfecteerden leveren non-stop actie.\n\nDeze mutatie is een variatie op Harde Acht. Spawntimers zijn verwijderd en de spawnlimiet voor speciale geïnfecteerden is verhoogd naar tien. De veranderingen klinken misschien subtiel, maar ze veranderen de gameplay enorm." "L4D360UI_GameSettings_community1" "SPECIAL DELIVERY" "L4D360UI_GameSettings_MP_community1" "SPECIAL DELIVERY-INSTELLINGEN" "L4D360UI_Loading_GameMode_community1" "Bezig met verbinden naar een Special Delivery-spel." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community1" "SPECIAL DELIVERY-SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community1" "SPECIAL DELIVERY - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community1" "Geen Special Delivery-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community1" "Steam-groepsservers voor Special Delivery" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community1" "Nieuwe Special Delivery-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community1" "Instellingen voor aangepaste Special Delivery-match" "L4D360UI_Lobby_Title_community1" "SPECIAL DELIVERY-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community1" "Special Delivery - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community1" "Special Delivery - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community1" "Special Delivery - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community1" "Special Delivery - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community1" "Special Delivery - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community1" "Special Delivery" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community1" "Special Delivery" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community1" "Special Delivery" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community1" "Special Delivery" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community1" "Special Delivery" "L4D360UI_Mode_community2" "Flu Season" "L4D360UI_ModeCaps_community2" "FLU SEASON" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community2" "Flu Season – de stank van kots en spuug in de lucht." "L4D360UI_Mode_verbose_community2" "De lucht van gal en spuug hangt in de lucht.\n\nDeze co-op-mutatie is een samenvoeging van \"Boomer Shooter\" door SR69MMJC en \"Spitters!\" door Karma Jockey. De enige speciale geïnfecteerden zijn Boomers en Spitters. De enige normale geïnfecteerden komen als resultaat van de Boomer. De enige andere verandering is dat we alles aan deze twee speciale geïnfecteerden verbeterd hebben. Maar geen zorgen, zolang je al het slijm dat rondvliegt ontwijkt is het allemaal goed." "L4D360UI_GameSettings_community2" "FLU SEASON" "L4D360UI_GameSettings_MP_community2" "FLU SEASON-INSTELLINGEN" "L4D360UI_Loading_GameMode_community2" "Bezig met verbinden naar een Flu Season-spel." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community2" "FLU SEASON-SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community2" "FLU SEASON - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community2" "Geen Flu Season-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community2" "Steam-groepsservers voor Flu Season" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community2" "Nieuwe Flu Season-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community2" "Instellingen voor aangepaste Flu Season-match" "L4D360UI_Lobby_Title_community2" "FLU SEASON-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community2" "Flu Season - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community2" "Flu Season - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community2" "Flu Season - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community2" "Flu Season - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community2" "Flu Season - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community2" "Griepseizoen" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community2" "Griepseizoen" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community2" "Griepseizoen" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community2" "Griepseizoen" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community2" "Griepseizoen" "L4D360UI_Mode_community3" "Riding My Survivor" "L4D360UI_Mode_teamcommunity3" "Team Riding My Survivor" "L4D360UI_ModeCaps_community3" "RIDING MY SURVIVOR" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity3" "TEAM RIDING MY SURVIVOR" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community3" "Riding My Survivor – hoor ik daar een Jockey?" "L4D360UI_Mode_verbose_community3" "Hoor ik een Jockey?\n\nDeze versusmutatie draait helemaal om Jockeys. De Jockeys hebben verhoogde gezondheid, snelheid en schade. De overlevenden hebben verhoogde haat voor het geluid dat de Jockey maakt." "L4D360UI_GameSettings_community3" "RIDING MY SURVIVOR" "L4D360UI_GameSettings_MP_community3" "INSTELLINGEN VOOR RIDING MY SURVIVOR" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity3" "INSTELLINGEN VOOR TEAM RIDING MY SURVIVOR" "L4D360UI_Loading_GameMode_community3" "Bezig met verbinden met een Riding My Survivor-spel..." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity3" "Bezig met verbinden met een Team Riding My Survivor-spel..." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community3" "RIDING MY SURVIVOR-SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community3" "RIDING MY SURVIVOR - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community3" "Geen Riding My Survivor-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community3" "Steam-groepsservers voor Riding My Survivor" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community3" "Nieuwe Riding My Survivor-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity3" "Je eigen Riding My Survivor-team maken" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community3" "Instellingen voor aangepaste Riding My Survivor-match" "L4D360UI_Lobby_Title_community3" "RIDING MY SURVIVOR-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity3" "TEAM RIDING MY SURVIVOR-LOBBY" "L4D360UI_Mode_community4" "Nachtmerrie" "L4D360UI_ModeCaps_community4" "NACHTMERRIE" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community4" "Nightmare - je ziet ze niet aankomen!" "L4D360UI_Mode_verbose_community4" "Je zult ze nooit zien komen!\n\nDeze survivalmutatie is geïnspireerd door Karma Jockey. Er zijn normale geïnfecteerden, genoeg versterkte speciale geïnfecteerden, geen gloei-effecten, en heel veel mist. Als je graag schrikt van dingen die uit het niets tevoorschijn springen, dan is deze voor jou." "L4D360UI_GameSettings_community4" "NACHTMERRIE" "L4D360UI_GameSettings_MP_community4" "INSTELLINGEN VOOR NIGHTMARE" "L4D360UI_Loading_GameMode_community4" "Bezig met verbinden naar een Nightmare-spel." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community4" "NIGHTMARE-SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community4" "NIGHTMARE - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community4" "Geen Nightmare-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community4" "Steam-groepsservers voor Nightmare" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community4" "Nieuwe Nightmare-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community4" "Instellingen voor aangepaste Nightmare-match" "L4D360UI_Lobby_Title_community4" "NIGHTMARE-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community4" "Nightmare - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community4" "Nightmare - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community4" "Nightmare - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community4" "Nightmare - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community4" "Nightmare - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community4" "Nightmare" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community4" "Nightmare" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community4" "Nightmare" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community4" "Nightmare" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community4" "Nightmare" "L4D360UI_Mode_community5" "Death's Door" "L4D360UI_ModeCaps_community5" "DEATH'S DOOR" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community5" "Death's Door – je gaat neer, je bent dood." "L4D360UI_Mode_verbose_community5" "Als je neer gaat, ben je dood.\n\nDeze co-op-mutatie van Rayman1103 bevat dood, dood die zo om de hoek komt kijken. Je blijft niet rondhangen terwijl je doodgaat. Je hoeft je niet af te vragen of je vrienden je zullen redden. Als je neer gaat, ben je dood. Dus blijf dicht bij je vrienden en pas goed op voor vriendelijk vuur." "L4D360UI_GameSettings_community5" "DEATH'S DOOR" "L4D360UI_GameSettings_MP_community5" "DEATH'S DOOR-INSTELLINGEN" "L4D360UI_Loading_GameMode_community5" "Bezig met verbinden met een Death's Door-spel..." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community5" "DEATH'S DOOR-SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community5" "DEATH'S DOOR - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community5" "Geen Death's Door-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community5" "Steam-groepsservers voor Death's Door" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community5" "Nieuwe Death's Door-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community5" "Instellingen voor aangepaste Death's Door-match" "L4D360UI_Lobby_Title_community5" "DEATH'S DOOR-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community5" "Death's Door - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community5" "Death's Door - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community5" "Death's Door - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community5" "Death's Door - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community5" "Death's Door - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community5" "Death's Door" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community5" "Death's Door" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community5" "Death's Door" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community5" "Death's Door" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community5" "Death's Door" "L4D360UI_Mode_community6" "Confogl" "L4D360UI_Mode_teamcommunity6" "Team Confogl" "L4D360UI_ModeCaps_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity6" "TEAM CONFOGL" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community6" "Confogl – voor als je van competitie houdt." "L4D360UI_Mode_verbose_community6" "Voor het competitieve type.\n\nConfogl is een set regels voor competitief L4D2 Versus dat vele elementen standaard maakt en de voorwerp- en wapendistributie verandert. Over het algemeen tipt het de weegschaal iets meer richting de geïnfecteerden." "L4D360UI_GameSettings_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_community6" "INSTELLINGEN VOOR CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity6" "INSTELLINGEN VOOR TEAM-CONFOGL" "L4D360UI_Loading_GameMode_community6" "Bezig met verbinden met een Confogl-spel..." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity6" "Bezig met verbinden met een Team Confogl-spel." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community6" "CONFOGL-SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community6" "CONFOGL - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community6" "Geen Confogl-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community6" "Steam-servers voor Confogl met groep" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community6" "Nieuwe Confogl-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity6" "Je Confogl-team maken" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community6" "Instellingen voor aangepast Confogl-spel" "L4D360UI_Lobby_Title_community6" "CONFOGL-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity6" "TEAM CONFOGL-LOBBY" // Game mode names "L4D360UI_Mode_mutation2" "Hoofdschot!" "L4D360UI_Mode_mutation3" "Leegbloeden" "L4D360UI_Mode_mutation4" "Harde Acht" "L4D360UI_Mode_mutation5" "Vier Zwaardvechters" "L4D360UI_Mode_mutation7" "Kettingzaagslachting" "L4D360UI_Mode_mutation8" "IJzeren Man" "L4D360UI_Mode_mutation9" "Laatste Kabouter Op Aarde" "L4D360UI_Mode_mutation10" "Plaats Voor Eén" "L4D360UI_Mode_mutation11" "EHBOcalyps!" "L4D360UI_Mode_teammutation11" "Team EHBOcalyps!" "L4D360UI_Mode_mutation12" "Realisme Versus" "L4D360UI_Mode_teammutation12" "Team Realisme Versus" "L4D360UI_Mode_mutation13" "Volg de Liter" "L4D360UI_Mode_teammutation13" "Team Volg de Liter" "L4D360UI_Mode_mutation14" "Ingewandenfestijn" "L4D360UI_Mode_mutation15" "Versus Survival" "L4D360UI_Mode_teammutation15" "Team Versus Survival" "L4D360UI_Mode_mutation16" "Jachtpartij" "L4D360UI_Mode_mutation18" "Bleed Out Versus" "L4D360UI_Mode_teammutation18" "Team Bleed Out Versus" "L4D360UI_Mode_mutation19" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mode_teammutation19" "Team Taaannnk!" "L4D360UI_Mode_mutation20" "Healing Gnome" // Game mode caps names "L4D360UI_ModeCaps_mutation2" "HOOFDSCHOT!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation3" "LEEGBLOEDEN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation4" "HARDE ACHT" "L4D360UI_ModeCaps_mutation5" "VIER ZWAARDVECHTERS" "L4D360UI_ModeCaps_mutation7" "KETTINGZAAGSLACHTING" "L4D360UI_ModeCaps_mutation8" "IJZEREN MAN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation9" "LAATSTE KABOUTER OP AARDE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation10" "PLAATS VOOR EEN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation11" "EHBOCALYPS!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation11" "TEAM EHBOCALYPS!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12" "REALISME VERSUS" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12_short" "REALISME VS" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation12" "TEAM REALISME VERSUS" "L4D360UI_ModeCaps_mutation13" "VOLG DE LITER" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation13" "TEAM VOLG DE LITER" "L4D360UI_ModeCaps_mutation14" "INGEWANDENFESTIJN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15" "VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation15" "TEAM VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_ModeCaps_mutation16" "JACHTPARTIJ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation18" "BLEED OUT VERSUS" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation18" "TEAM BLEED OUT VERSUS" "L4D360UI_ModeCaps_mutation19" "TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation19" "TEAM TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation20" "HEALING GNOME" // Game mode verbose descriptions "L4D360UI_Mode_verbose_mutation1" "Je wordt een legende voor de geïnfecteerden als de laatst overgebleven mens.\n\nJe bent de enige overlevende die nog over is in de wereld. Geen splitscreen-hulp. Geen overlevendenbots. Maar geen zorgen, je bent niet helemaal alleen. Alhoewel er geen normale geïnfecteerden zijn, zullen de speciale geïnfecteerden je opjagen en heel, heel hechte vrienden met je worden." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation2" "Het enige schot dat telt is er één in het hoofd.\n\nSchiet ze in hun armen, schiet ze in hun benen, schiet ze in hun borst - het maakt niks uit! De enige manier waarop deze zombies neergaan is met een hoofdschot. Ze worden door andere treffers teruggeduwd, maar alleen een hoofdschot of onthoofding zal ze doden." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation3" "Je gezondheid tikt weg.\n\nMet constante hordes die je achtervolgen is er geen tijd om stil te staan. Je hebt geen permanente gezondheid, alleen tijdelijke gezondheid die constant wegtikt. Je zult geen EHBO-dozen vinden om je gezondheid te herstellen, alleen pillen en adrenaline. Deze mutatie is voor de campagne-stand." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation4" "Dubbel zoveel speciale geïnfecteerden, vierdubbel zoveel pret!\n\nNeem het tegen acht speciale geïnfecteerden tegelijkertijd op, dit is dubbel het normale aantal! En alsof dat nog niet genoeg problemen veroorzaakt, hebben we ook de spawnfrequentie verhoogt, zodat de speciale geïnfecteerden uit alle hoeken en gaten komen." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation5" "Vier zwaarden tegen genoeg apocalyps!\n\nBewapend met alleen zwaarden nemen de overlevenden het op tegen bijna constante ladingen speciale geïnfecteerden, die helemaal klaar zijn om aan stukken gehakt te worden." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation7" "4 kettingzagen, miljoenen zombies.\n\nJe bent alleen bewapend met het enige ding dat je nodig hebt om een zombie-apocalyps te overleven, een kettingzaag. Scheur duizenden zombies aan stukken op je tocht naar de veiligheid." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation8" "Geen respawns, geen herstarten, alleen spanning.\n\nDenk je dat dit spel te makkelijk is? Op zoek naar een uitdaging? Probeer deze eens op Expert. Realism-regels zijn van toepassing. Er zijn geen respawns in de map. Er is geen munitie. Als je team doodgaat, moet je de hele campagne opnieuw starten." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation9" "Bescherm de kabouter koste wat kost.\n\nZoek je aandacht? Wil je dat alle geïnfecteerden op jou en de kabouter die je draagt afkomen? Dan hebben we de perfecte spelstand voor je. Het team moet de tuinkabouter van start naar finish in welke campagne dan ook dragen. De normale geinfecteerden haten de kabouter en zullen op degene die hem draagt afgaan. Kijk uit wanneer je 'm op de grond zet, een Boomer-ontploffing zal 'm doen vliegen!" "L4D360UI_Mode_verbose_mutation10" "Maar plaats voor één overlevende in dit reddingsvoertuig.\n\nJe hoeft alleen lang genoeg samen te werken totdat je in je eentje kan overleven. De eerste persoon die het reddingsvoertuig bereikt wint!\n\nDeze mutatie is alleen beschikbaar voor campagnefinales." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation11" "Geen gezondheid in dit versusspel.\n\nMaal de overlevenden langzaam fijn en maak je geen zorgen dat ze terugkomen. Zonder EHBO-dozen in Versus gaat hun permanente gezondheid op een enkele vlucht richting nul." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation12" "Je kan elkaar niet zien, maar zij zien jou wel.\n\nIn deze mutatie werken alle Realism-veranderingen tegen de overlevenden, geen gloeieffecten op voorwerpen of overlevenden, sterkere zombies, witches die je onmiddellijk doden, etc. Deze veranderingen werken in het voordeel van de geïnfecteerden. Hierdoor wordt de Jockey een van de krachtigste geïnfecteerden omdat hij een overlevende buiten zicht kan sturen. Hopelijk heb je een werkende microfoon zodat je teamleden je hulproepen kunnen horen. Deze mutatie is alleen beschikbaar in versus." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation13" "Verzamel één jerrycan tegelijkertijd.\n\nNiet meer vechten over welke jerrycans je het eerst moet pakken. Deze mutatie spawnt maar één groep jerrycans tegelijkertijd, dus de overlevenden weten exact waar ze heen moeten. Er is maar één probleem: de geïnfecteerden weten exact waar ze heen gaan." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation14" "Knal de geïnfecteerden aan flarden met M60's.\n\nMet zwaarden kun je wat pret opensnijden. Kettingzagen kunnen de geïnfecteerden uit elkaar scheuren. Maar je moet voor beide dichtbij komen en, nou... kettingzagen zijn erg luid! Tijd om het ultieme geweer te gebruiken, jij en drie vrienden met M60's en eindeloze munitie. Dit gaat een zooitje worden." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation15" "Kan je tegen je vrienden overleven?\n\nHet eerste team overlevenden stelt de tijd in. Het tweede team probeert het te verslaan. Dan probeert het eerste team de tijd van het tweede team te verslaan. Dan probeert het tweede team de tijd van het eerste team te verslaan. En dan probeert... je snapt het wel. Rondes blijven wisselen totdat het iemand niet lukt om de vorige tijd te verslaan." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation16" "Er zijn alleen maar Hunters op jacht.\n\nIn deze co-op-mutatie zetten we je tegenover non-stop Hunters. Geen booms, geen spuug, geen tongen, geen ramaanvallen, je wordt niet rondgereden... je kunt zo geweldig oefenen hoe je een huntersprong blokkeert." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation17" "Jij en je Magnum tegen de dodelijke horde en Boomers.\n\nDus je hebt je Magnum-pistool en... nou, je hebt in ieder geval je Magnum-pistool. Dus je kunt maar beter je kogels tellen, want vier treffers van een normale geïnfecteerde en je bent dood. Als je geraakt wordt door Boomer-gal? Vergeet het maar." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation18" "De gezondheid van de overlevenden tikt weg.\n\nEr is geen permanente gezondheid voor de overlevenden, het is alleen tijdelijk en het tikt weg. Zelfs als je normaal geen versus speelt is dit een goede mutatie om te proberen. De actie is hectisch en snel omdat een totale teamuitroeiing is altijd maar een paar seconden weg." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation19" "Elke Speciale Geïnfecteerde in dit versusspel is een Tank!\n\nBang om versus te spelen? Denk je dat er te veel strategie bij komt kijken? Wil je jezelf niet voor schut zetten. Probeer Taannkk!! eens. We maken alles simpeler. Als wat spawnt iedereen? Tanks. Wat probeert je te doden? Tanks. Waarom moet je blijven rennen? Tanks. Graag gedaan." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation20" "Deel de kabouter voor genezing.\n\nEr is maar één manier om te genezen, de kabouter vasthouden!\nDit co-op-spel draait allemaal om de kabouter en zijn magische genezingseigenschappen. Er is maar één manier om te genezen, en dat is het vasthouden van de kabouter. Je kunt hem maar beter met al je teamleden delen!" // Tips shown on the main menu "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation2" "Hoofdschot! - Het enige schot dat telt is er één in het hoofd." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation3" "Leegbloeden - Je gezondheid tikt weg." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation4" "Harde Acht - Dubbel zoveel speciale geïnfecteerden, vierdubbel zoveel pret!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation5" "Vier Zwaardvechters - Vier zwaarden tegen genoeg apocalyps!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation7" "Kettingzaagslachting - 4 kettingzagen, miljoenen zombies." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation8" "IJzeren Man - Geen respawns, geen herstarten, alleen spanning." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation9" "Laatste Kabouter op Aarde - Bescherm de kabouter koste wat kost." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation10" "Plaats Voor Eén - Maar plaats voor één overlevende in dit reddingsvoertuig." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation11" "EHBOcalyps! - Geen gezondheid in dit versusspel." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation12" "Realisme Versus - Je kunt elkaar niet zien, maar zij zien jou wel." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation13" "Volg de Liter - Verzamel één jerrycan tegelijkertijd." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation14" "Ingewandenfestijn - Knal de geïnfecteerden aan flarden met M60's." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation15" "Versus Survival - Kan je tegen je vrienden overleven?" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation16" "Jachtpartij - Er zijn alleen maar Hunters op jacht." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation18" "Bleed Out Versus - de gezondheid van de overlevenden tikt weg." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation19" "Taaannnkk! - Elke Speciale Geïnfecteerde in dit versusspel is een Tank!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation20" "Healing Gnome - deel de kabouter voor genezing." // Game settings "L4D360UI_GameSettings_mutation2" "HOOFDSCHOT!" "L4D360UI_GameSettings_mutation3" "LEEGBLOEDEN" "L4D360UI_GameSettings_mutation4" "HARDE ACHT" "L4D360UI_GameSettings_mutation5" "VIER ZWAARDVECHTERS" "L4D360UI_GameSettings_mutation7" "KETTINGZAAGSLACHTING" "L4D360UI_GameSettings_mutation8" "IJZEREN MAN" "L4D360UI_GameSettings_mutation9" "LAATSTE KABOUTER OP AARDE" "L4D360UI_GameSettings_mutation10" "PLAATS VOOR EEN" "L4D360UI_GameSettings_mutation11" "EHBOCALYPS!" "L4D360UI_GameSettings_mutation12" "REALISME VERSUS" "L4D360UI_GameSettings_mutation13" "VOLG DE LITER" "L4D360UI_GameSettings_mutation14" "INGEWANDENFESTIJN" "L4D360UI_GameSettings_mutation15" "VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_GameSettings_mutation16" "JACHTPARTIJ" "L4D360UI_GameSettings_mutation19" "TAAANNNK!!" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation2" "HOOFDSCHOT! INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation3" "LEEGBLOEDEN INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation4" "HARDE ACHT INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation5" "VIER ZWAARDVECHTERS INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation7" "KETTINGZAAGSLACHTING INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation8" "IJZEREN MAN INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation9" "LAATSTE KABOUTER OP AARDE INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation10" "PLAATS VOOR EEN INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation11" "EHBOCALYPS! INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation11" "TEAM EHBOCALYPS! INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation12" "REALISME VERSUS INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation12" "TEAM REALISME VERSUS INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation13" "VOLG DE LITER INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation13" "TEAM VOLG DE LITER INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation14" "INGEWANDENFESTIJN INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation15" "VERSUS SURVIVAL INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation15" "TEAM VERSUS SURVIVAL INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation16" "JACHTPARTIJ INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation18" "INSTELLINGEN VOOR BLEED OUT VERSUS" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation18" "INSTELLINGEN VOOR TEAM BLEED OUT VERSUS" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation19" "TAAANNNK!! INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation19" "TEAM TAAANNNK!! INSTELLINGEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation20" "INSTELLINGEN VOOR HEALING GNOME" // Loading screen status "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation2" "Bezig met verbinden naar een Hoofdschot!-spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation3" "Bezig met verbinden naar een Leegbloedenspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation4" "Bezig met verbinden naar een Harde Acht spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation5" "Bezig met verbinden naar een Vier Zwaardvechters spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation7" "Bezig met verbinden naar een Kettingzaagslachting spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation8" "Bezig met verbinden naar een IJzeren Manspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation9" "Bezig met verbinden naar een Laatste Kabouter Op Aardespel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation10" "Bezig met verbinden naar een Plaats Voor Eénspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation11" "Bezig met verbinden naar een EHBOcalyps!-spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation11" "Bezig met verbinden naar een Team EHBOcalyps!-spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation12" "Bezig met verbinden naar een Realisme Versusspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation12" "Bezig met verbinden naar een Team Realisme Versusspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation13" "Bezig met verbinden naar een Volg de Literspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation13" "Bezig met verbinden naar een Team Volg de Literspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation14" "Bezig met verbinden naar een Ingewandenfestijnspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation15" "Bezig met verbinden naar een Versus Survivalspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation15" "Bezig met verbinden naar een Team Survivalspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation16" "Bezig met verbinden naar een Jachtpartijspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation18" "Bezig met verbinden met een Bleed Out Versus-spel..." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation18" "Bezig met verbinden met een Team Bleed Out Versus-spel..." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation19" "Bezig met verbinden naar een Taaannnk!-spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation19" "Bezig met verbinden naar een Team Taaannnk!-spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation20" "Bezig met verbinden met een Healing Gnome-spel..." // Found games title "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation2" "HOOFDSCHOT! SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation3" "LEEGBLOEDEN SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation4" "HARDE ACHT SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation5" "VIER ZWAARDVECHTERS SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation7" "KETTINGZAAGSLACHTING SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation8" "IJZEREN MAN SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation9" "LAATSTE KABOUTER OP AARDE SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation10" "PLAATS VOOR EEN SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation11" "EHBOCALYPS! SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation12" "REALISME VERSUSSPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation13" "VOLG DE LITER SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation14" "INGEWANDENFESTIJNSPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation15" "VERSUS SURVIVAL SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation16" "JACHTPARTIJ SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation18" "BLEED OUT VERSUS-SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation19" "TAAANNNK!! SPELLEN GEVONDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation20" "HEALING GNOME-SPELLEN GEVONDEN" // Found public games title "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation2" "HOOFDSCHOT! - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation3" "LEEGBLOEDEN - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation4" "HARDE ACHT - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation5" "VIER ZWAARDVECHTERS - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation7" "KETTINGZAAGSLACHTING - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation8" "IJZEREN MAN - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation9" "LAATSTE KABOUTER OP AARDE - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation10" "RUIMTE VOOR ÉÉN - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation11" "EHBOCALYPS! - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation12" "REALISME VERSUS - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation13" "VOLG DE LITER - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation14" "INGEWANDENFESTIJN - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation15" "VERSUS SURVIVAL - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation16" "JACHTFEEST - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation18" "BLEED OUT VERSUS - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation19" "TAAANNNK!! - ONLINE MISSIES" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation20" "HEALING GNOME - ONLINE MISSIES" // No games found "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation2" "Geen Hoofdschot!-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation3" "Geen Leegbloeden-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation4" "Geen Harde Acht spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation5" "Geen Vier Zwaardvechters-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation7" "Geen Kettingzaagslachtingspellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation8" "Geen IJzeren Man spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation9" "Geen Laatste Kabouter op Aarde-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation10" "Geen Plaats voor Eén-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation11" "Geen EHBOcalyps!-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation12" "Geen Realisme Versus-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation13" "Geen Volg de Liter-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation14" "Geen Ingewandenfestijnspellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation15" "Geen Versus Survival-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation16" "Geen Jachtpartij-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation18" "Geen Bleed Out Versus-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation19" "Geen Taaannnk!!-spellen gevonden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation20" "Geen Healing Gnome-spellen gevonden" // Steam group games "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation2" "Steam-servers voor Hoofdschot! met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation3" "Steam-servers voor Leegbloeden met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation4" "Steam-groep Harde Acht Servers" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation5" "Steam-servers voor Vier Zwaardvechters met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation7" "Steam-servers voor Kettingzaagslachting met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation8" "Steam-server voor Iron Man met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation9" "Steam-servers voor Laatste Kabouter op Aarde met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation10" "Steam-servers voor Ruimte voor Eén met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation11" "Steam-servers voor EHBOcalyps! met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation12" "Steam-servers voor Realisme Versus met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation13" "Steam-servers voor Volg de Liter met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation14" "Steam-servers voor Ingewandenfestijn met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation15" "Steam-servers voor Versus Survival met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation16" "Steam-servers voor Jachtpartij met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation18" "Steam-groepsservers voor Bleed Out Versus" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation19" "Steam-servers voor Taaannnk!! met groep" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation20" "Steam-groepsservers voor Healing Gnome" // Create new lobby "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation2" "Nieuwe Hoofdschot!-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation3" "Nieuwe Leegbloeden-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation4" "Nieuwe Harde Acht lobby aanmaken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation5" "Nieuwe Vier Zwaardvechterslobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation7" "Nieuwe Kettingzaagslachtinglobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation8" "Nieuwe IJzeren Man lobby aanmaken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation9" "Nieuwe Laatste Kabouter op Aarde-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation10" "Nieuwe Plaats voor Eén-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation11" "Nieuwe EHBOcalyps!-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation11" "Je eigen EHBOcalyps-team maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation12" "Nieuwe Realisme Versus-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation12" "Je eigen Realisme Versus-team maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation13" "Nieuwe Volg de Liter-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation13" "Je eigen Volg de Liter-team maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation14" "Nieuwe Ingewandenfestijnlobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation15" "Nieuwe Versus Survival-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation15" "Je eigen Versus Survival-team maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation16" "Nieuwe Jachtpartijlobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation18" "Nieuwe Bleed Out Versus-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation18" "Je eigen Bleed Out-team maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation19" "Nieuwe Taaannnk!!-lobby maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation19" "Je eigen Taaannnk!!-team maken" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation20" "Nieuwe Healing Gnome-lobby maken" // Custom match "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation2" "Instellingen voor aangepaste match Hoofdschot!" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation3" "Instellingen voor aangepaste match Leegbloeden" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation4" "Harde Acht Aangepaste Match-instellingen" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation5" "Instellingen voor aangepaste match Vier Zwaardvechters" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation7" "Instellingen voor aangepaste match Kettingzaagslachting" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation8" "Iron Man Eigen Wedstrijd Instellingen" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation9" "Instellingen voor aangepaste match Laatste Kabouter op Aarde" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation10" "Instellingen voor aangepaste match Ruimte voor Eén" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation11" "Instellingen voor aangepaste match EHBOcalyps!" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation12" "Instellingen voor aangepaste match Realisme Versus" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation13" "Instellingen voor aangepaste match Volg de Liter" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation14" "Instellingen voor aangepaste match Ingewandenfestijn" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation15" "Instellingen voor aangepaste match Versus Survival" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation16" "Instellingen voor aangepaste match Jachtpartij" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation18" "Instellingen voor aangepaste Bleed Out Versus-match" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation19" "Instellingen voor aangepaste match Taaannnk!!" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation20" "Instellingen voor aangepaste Healing Gnome-match" // Lobby title "L4D360UI_Lobby_Title_mutation2" "HOOFDSCHOT! LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation3" "LEEGBLOEDEN LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation4" "HARDE ACHT LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation5" "VIER ZWAARDVECHTERS LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation7" "KETTINGZAAGSLACHTING LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation8" "IRON MAN LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation9" "LAATSTE KABOUTER OP AARDE LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation10" "RUIMTE VOOR EEN LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation11" "EHBOCALYPS! LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation11" "TEAM EHBOCALYPS! LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation12" "REALISME VERSUS LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation12" "TEAM REALISME VERSUS LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation13" "VOLG DE LITER LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation13" "TEAM VOLG DE LITER LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation14" "INGEWANDENFESTIJN LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation15" "VERSUS SURVIVAL LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation15" "TEAM VERSUS SURVIVAL LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation16" "JACHTPARTIJ LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation18" "BLEED OUT VERSUS-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation18" "TEAM BLEED OUT VERSUS-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation19" "TAAANNNK!! LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation19" "TEAM TAAANNNK!! LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation20" "HEALING GNOME-LOBBY" // --- DIFFICULTIES "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation2" "Headshot! - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation2" "Headshot! - Normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation2" "Hoofdschot! - Gevorderd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation2" "Headshot! - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation2" "Headshot! - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation2" "Hoofdschot!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation2" "Hoofdschot!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation2" "Hoofdschot!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation2" "Hoofdschot!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation2" "Hoofdschot!" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation3" "Bleed Out - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation3" "Bleed Out - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation3" "Bleed Out - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation3" "Bleed Out - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation3" "Bleed Out - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation3" "Leegbloeden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation3" "Leegbloeden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation3" "Leegbloeden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation3" "Leegbloeden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation3" "Leegbloeden" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation4" "Hard Eight - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation4" "Hard Eight - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation4" "Hard Eight - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation4" "Hard Eight - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation4" "Hard Eight - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation4" "Harde Acht" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation4" "Harde Acht" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation4" "Harde Acht" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation4" "Harde Acht" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation4" "Harde Acht" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation5" "Four Swordsmen - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation5" "Four Swordsmen - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation5" "Four Swordsmen - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation5" "Four Swordsmen - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation5" "Four Swordsmen - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation5" "Vier Zwaardvechters" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation5" "Vier Zwaardvechters" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation5" "Vier Zwaardvechters" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation5" "Vier Zwaardvechters" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation5" "Vier Zwaardvechters" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation7" "Chainsaws - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation7" "Chainsaws - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation7" "Chainsaws - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation7" "Chainsaws - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation7" "Chainsaws - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation7" "Kettingzaagslachting" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation7" "Kettingzaagslachting" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation7" "Kettingzaagslachting" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation7" "Kettingzaagslachting" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation7" "Kettingzaagslachting" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation8" "Iron Man - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation8" "Iron Man - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation8" "Iron Man - Gevorderd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation8" "Iron Man - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation8" "Iron Man - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation8" "Iron Man" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation8" "Iron Man" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation8" "Iron Man" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation8" "Iron Man" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation8" "Iron Man" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation9" "Last Gnome - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation9" "Last Gnome - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation9" "Last Gnome - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation9" "Last Gnome - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation9" "Last Gnome - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation9" "Laatste Kabouter op Aarde" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation9" "Laatste Kabouter op Aarde" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation9" "Laatste Kabouter op Aarde" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation9" "Laatste Kabouter op Aarde" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation9" "Laatste Kabouter op Aarde" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation10" "Room For One - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation10" "Room For One - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation10" "Room For One - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation10" "Room For One - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation10" "Room For One - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation10" "Plaats voor Eén" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation10" "Plaats voor Eén" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation10" "Plaats voor Eén" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation10" "Plaats voor Eén" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation10" "Plaats voor Eén" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation14" "Gib Fest - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation14" "Gib Fest - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation14" "Gib Fest - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation14" "Gib Fest - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation14" "Gib Fest - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation14" "Ingewandenfestijn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation14" "Ingewandenfestijn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation14" "Ingewandenfestijn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation14" "Ingewandenfestijn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation14" "Ingewandenfestijn" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation16" "Hunting party - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation16" "Hunting party - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation16" "Hunting party - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation16" "Hunting party - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation16" "Hunting party - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation16" "Jachtpartij" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation16" "Jachtpartij" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation16" "Jachtpartij" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation16" "Jachtpartij" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation16" "Jachtpartij" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation20" "Healing Gnome - gemakkelijk" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation20" "Healing Gnome - normaal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation20" "Healing Gnome - geavanceerd" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation20" "Healing Gnome - expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation20" "Healing Gnome - expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation20" "Healing Gnome" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation20" "Healing Gnome" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation20" "Healing Gnome" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation20" "Healing Gnome" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation20" "Healing Gnome" // --- END OF DIFFICULTIES "L4D360UI_Mutation1_Component" "Laatste Mens op Aarde" "L4D360UI_Mutation2_Component" "Hoofdschot!" "L4D360UI_Mutation3_Component" "Leegbloeden" "L4D360UI_Mutation4_Component" "Harde Acht" "L4D360UI_Mutation5_Component" "Vier Zwaardvechters" "L4D360UI_Mutation6_Component" "Community-mutatie" "L4D360UI_Mutation7_Component" "Kettingzaagslachting" "L4D360UI_Mutation8_Component" "Iron Man" "L4D360UI_Mutation9_Component" "Laatste Kabouter op Aarde" "L4D360UI_Mutation10_Component" "Plaats voor Eén" "L4D360UI_Mutation11_Component" "EHBOcalyps!" "L4D360UI_Mutation12_Component" "Realisme Versus" "L4D360UI_Mutation13_Component" "Volg de Liter" "L4D360UI_Mutation14_Component" "Ingewandenfestijn" "L4D360UI_Mutation15_Component" "Versus Survival" "L4D360UI_Mutation16_Component" "Jachtpartij" "L4D360UI_Mutation17_Component" "Eenzame Schutter" "L4D360UI_Mutation18_Component" "Bleed Out Versus" "L4D360UI_Mutation19_Component" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mutation20_Component" "Healing Gnome" // sv_alltalk vote strings "L4D360UI_ChangeAllTalk" "All-talk wijzigen" "L4D360UI_ChangeAllTalk_Tip" "Stemmen om all-talk te wijzigen." "L4D_vote_alltalk_change" "All-talk wijzigen naar %s1" "L4D_vote_passed_alltalk_change" "All-talk wordt gewijzigd." "L4D_vote_alltalk_enable" "Aan?\n(meerderheid van beide teams nodig)" "L4D_vote_alltalk_disable" "Uit?\n(meerderheid van een team nodig)" "L4D360UI_VersusRestartLevel" "Hoofdstuk herstarten" "L4D360UI_VersusRestartLevel_Tip" "Stem om het hoofdstuk te herstarten." "L4D_vote_versus_level_restart" "Hoofdstuk herstarten?\n(meerderheid van beide teams nodig)" "L4D_vote_passed_versus_level_restart" "Hoofdstuk aan het herstarten..." // -- Begin Game Lobby Changes "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking" "STEM OM TE STARTEN" "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking_Tip" "Stem om het spel te starten. Het spel zal starten wanneer de lobbyleider start of een meerderheid van spelers heeft gestemd." "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking" "STARTSTEM ANNULEREN" "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking_Tip" "Annuleer je startstem." "L4D360UI_Lobby_Majority_Auto_Start" "Een meerderheid van spelers heeft gestemd. Het spel zal automatisch starten over 5 seconden." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Countdown" "Het spel zal over %s1 seconden starten." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start" "Het spel is nu automatisch aan het starten." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Cancel" "De automatische start is geannuleerd." "L4D_Instructor_explain_train_boss" "Open de deur van de wagon...." "L4D_Instructor_explain_train_boss2" "Bereid je voor op een gevecht met de Tank!" "L4D_Instructor_explain_train_exit" "Roei de Tank uit!" "L4D_Instructor_explain_highrise_finale2" "Roep de lift op..." "L4D_Instructor_explain_freighter" "Voorzie het vrachtschip van stroom..." "L4D_Instructor_explain_freighter2" "Bereid je voor op een gevecht met de horde!" "L4D_Instructor_explain_start_generator_tank" "Bereid je voor op een gevecht met de Tank!" "L4D_Instructor_explain_start_generator2" "Bereid je voor op een gevecht!" "L4D_Instructor_explain_generator_started" "De generator is gestart. Verdedig jezelf!" "L4D_Instructor_explain_bridge_button" "Druk op de knop om de brug te laten stijgen..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator" "Eén persoon moet de generator herstarten..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator2" "Lijkt op een enkele reis!" "L4D_Instructor_finale_bridge_ready" "De brug is gezakt, stap erop!" "L4D360UI_Campaign_River" "The Sacrifice" "L4D360UI_RiverCampaignTitle" "The Sacrifice" "L4D360UI_Chapter_Docks" "1: De Dokken" "L4D360UI_Chapter_Barge" "2: Het Binnenschip" "L4D360UI_Chapter_Port" "3: De Haven" "L4D_DL3_Finale_Failed_Title" "Overlevenden hebben gefaald" "L4D_DL3_Finale_Failed_Msg" "Je hebt tenminste twee overlevenden nodig om de finale te voltooien." "L4D_DL3_Escape_Failed_Msg" "Je hebt tenminste één overlevende op de brug nodig en een andere om de laatste generator te herstarten." // DLC 2 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_NAME" "ULTIEM OFFER" "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_DESC" "Voltooi \"The Sacrifice\"." "ACH_SACRIFICE_BILL_NAME" "DOOD BILL" "ACH_SACRIFICE_BILL_DESC" "Laat Bill zichzelf opofferen voor het team." "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_NAME" "TONEXPLOSIE" "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_DESC" "Dood een Speciale Geïnfecteerde met een exploderende ton." "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_NAME" "GENERATORCHAOS" "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_DESC" "Zorg ervoor dat alle drie de generators tegelijkertijd draaien in de finale van \"The Sacrifice\"." "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_NAME" "FIASCOFFER" "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_DESC" "Schakel als een Speciale Geïnfecteerde iemand uit die probeert zichzelf op te offeren." // END ACHIEVEMENTS // -- END DLC2 // PC CLIENT PLUGIN STRINGS "L4D_PLUGIN_WARNING_TITLE" "Waarschuwing:" "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT" "Je hebt plug-ins geïnstalleerd waarmee je niet\nkan verbinden met VAC-beveiligde servers." "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT_Fmt" "Je hebt plug-ins geïnstalleerd waarmee je niet\nkan verbinden met VAC-beveiligde servers:\n%s1" "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TITLE" "Verbinding geblokkeerd:" "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT" "Verwijder plug-ins voordat je probeert\nte verbinden met een VAC-beveiligde server." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT_Fmt" "Verwijder plug-ins voordat je probeert\nte verbinden met een VAC-beveiligde server:\n%s1" "L4D_PLUGIN_LOAD_BLOCKED_TEXT" "Om plug-ins te laden moet je\n\"-insecure\" toevoegen aan de startopties." "L4D_vote_caller_header" "Stemming gestart door %s1:" // CUSTOM CAMPAIGN SPOTLIGHT STRINGS "L4D360UI_GET_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "Downloaden: %s1" "L4D360UI_HAVE_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "%s1" "L4D360UI_HAVE_OLD_VERSION_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "NIEUWE VERSIE!!! %s1" // Begin DLC 3 // DLC 3 Campaigns "L4D_Instructor_explain_panic_button" "De deurschakelaar omzetten..." "L4D_Instructor_explain_panic_button2" "Bereid je voor op een gevecht met de horde" "L4D_Instructor_explain_elevator_button" "De lift oproepen..." "L4D_Instructor_explain_lift_button" "De lift starten..." "L4D_Instructor_explain_train_lever" "Ram de brug met het ontkoppelde treinstel..." "L4D_Instructor_explain_gas_can_panic" "Vernietig de barricade..." "L4D_Instructor_explain_van_panic" "Start het busje om een pad te banen..." "L4D_Instructor_explain_crane" "Gebruik de hendel om de kraan te laten zakken..." "L4D_Instructor_explain_emergency_door" "Open de nooddeur..." "L4D_Instructor_explain_mainstreet" "Laat de vork van de heftruck zakken om een helling te maken..." "L4D_Instructor_explain_bridge" "Sluit de sluisdeur om een brug te maken..." "L4D_Instructor_explain_church_door" "Beveel hem je toe te laten in de schuilkamer..." "L4D_Instructor_explain_DLC3generator_button" "De generator starten..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever" "Breng het gepantserde busje omlaag..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever2" "Bereid je voor op een gevecht met de horde" "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer" "Vuur de Houwitzer af..." "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer2" "Bereid je voor op een gevecht met de horde" "L4D_Instructor_explain_DLC3repair_generator" "Herstart de generator!" "L4D_Instructor_explain_DLC3bunker" "Bunkerdeur aan het openen..." "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels" "Schiet op de tonnen!" "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels2" "Bereid je voor op een gevecht met de horde" "L4D_Instructor_explain_DLC3currents" "Pas op voor sterke stromingen!" "L4D_Instructor_explain_DLC3radio" "Roep de helikopter op." "L4D_Instructor_explain_DLC3door" "Open de deur." "L4D_Instructor_explain_DLC3starting_generator" "Starten..." "L4D_Instructor_explain_DLC3restarting_generator" "Herstarten..." "L4D_Instructor_explain_onslaught" "Vecht je een weg naar de schuilkamer!" "L4D_Instructor_explain_test" "DIT IS EEN TEST!" // DLC 3 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_NAME" "BEEKOVERSTEEK" "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_DESC" "Overleef de Cold Stream-campagne op welke moeilijkheidsgraad dan ook." "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_NAME" "VERBINDENDE GEVECHTEN" "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_DESC" "Speel een Versusspel op Dead Air, van begin tot eind." "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_NAME" "GOEIE GAST NICK" "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Speelt het spel met gratisweekendspelers en helpt ze met het overleven van een campagne." "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_NAME" "GEEST VAN HUIDIG KERSTMIS" "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Spreidt de vreugde door een speler te helpen om een campagne te overleven tijdens de feestdagen." // END ACHIEVEMENTS // Holdout Mode Strings "L4D_Holdout_WaveLabel" "Ronde" "L4D_Holdout_DelayLabel" "seconden tot volgende ronde" "L4D_Holdout_Resources" "Voorraden" // End holdout mode strings // Workshop Add-ons "L4D360UI_ADDON_VISIT_WORKSHOP" "Weergeven in Workshop" "L4D360UI_ADDON_BROWSE_WORKSHOP" "Door Workshop bladeren" "L4D360UI_ADDON_WAIT_FOR_DOWNLOAD" "Wachten totdat alle uitbreidingen klaar zijn met downloaden..." "L4D360UI_Extras_Addons" "UITBREIDINGEN" "L4D360UI_ADDON_CONFLICT_WARNING" "Twee of meer uitbreidingen bevatten conflicterende bestanden.\nBekijk de ontwikkelaarsconsole voor meer informatie." // //-------------------------------------------------------- // Junkyard //-------------------------------------------------------- "L4D_Instructor_Explain_Fuel" "Brandstof wordt naar de kraan gepompt..." "L4D_Instructor_Fuel_Hint" "Pomp de brandstof om de kraan op te starten." "L4D_Instructor_Explain_Generator" "Energie wordt naar de kraan geleid..." "L4D_Instructor_Drop_Hint" "Klik op de knop om de container los te laten!" "L4D_Instructor_Container_Hint" "Ren door de gevallen container!" //-------------------------------------------------------- // Lighthouse //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_lighthouse_gate" "Hek te openen..." "L4D2_Instructor_explain_generator_gas" "Geen benzine meer!" //------------------------------------------- "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "De wapenwinkel" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Winkelcentrum" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Achtbaan" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Krottenwijk" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Suikerrietveld" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Ontsnapping uit de stad" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Waterkant" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Kerkhof" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "De praalwagen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Ontsnapping uit de fabriek" "L4D360UI_GameSettings_realism" "REALISM" "L4D360UI_GameSettings_versus" "VERSUS" "L4D360UI_GameSettings_survival" "SURVIVAL" "L4D360UI_GameSettings_scavenge" "VERZAMELSPEL" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_tankrun" "NAAR TANKRENNEN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_tankrun" "Weet je zeker dat je naar de Tankrennen-modus wilt overschakelen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_tankrun" "Overschakelen naar Tankrennen..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_tankrun" "Het spel gaat over in de Tankrennen-modus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_rocketdude" "NAAR ROCKETDUDE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_rocketdude" "Weet je zeker dat je naar de RocketDude-modus wilt overschakelen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_rocketdude" "Overschakelen naar RocketDude..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_rocketdude" "Het spel gaat over in de RocketDude-modus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity3" "NAAR TEAM MIJN OVERLEVENDE BERIJDEN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity3" "Weet je zeker dat je naar de Mijn overlevende berijden-teammodus wilt overschakelen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity3" "Overschakelen naar Mijn overlevende berijden (team)..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity3" "Het spel gaat over in de Mijn overlevende berijden-modus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity6" "NAAR TEAM CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity6" "Weet je zeker dat je naar de Confogl-teammodus wilt overschakelen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity6" "Overschakelen naar Confogl (team)..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity6" "Het spel gaat over in de Confogl-teammodus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation11" "NAAR TEAM EHBOCALYPS!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation11" "Weet je zeker dat je naar de EHBOcalyps!-teammodus wilt overschakelen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation11" "Overschakelen naar EHBOcalyps! (team)..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation11" "Het spel gaat over in de EHBOcalyps!-teammodus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation12" "NAAR TEAM REALISME VERSUS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation12" "Weet je zeker dat je naar de Realisme-teamversusmodus wilt overschakelen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation12" "Overschakelen naar Realisme-teamversus..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation12" "Het spel gaat over in de Realisme-teamversusmodus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation13" "NAAR TEAM VOLG DE LITER" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation13" "Weet je zeker dat je naar de Volg de Liter-teammodus wilt overschakelen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation13" "Overschakelen naar Volg de Liter (team)..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation13" "Het spel gaat over in de Volg de Liter-teammodus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation15" "NAAR TEAM VERSUS SURVIVAL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation15" "Weet je zeker dat je naar de Survival-teamversusmodus wilt overschakelen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation15" "Overschakelen naar Survival-teamversus..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation15" "Het spel gaat over in de Survival-teamversusmodus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation18" "NAAR TEAM DOODBLOEDEN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation18" "Weet je zeker dat je naar de Doodbloeden-teamversusmodus wilt overschakelen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation18" "Overschakelen naar Doodbloeden-teamversus..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation18" "Het spel gaat over in de Doodbloeden-teamversusmodus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation19" "NAAR TEAM TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation19" "Weet je zeker dat je naar de Taaannk!!-teammodus wilt overschakelen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation19" "Overschakelen naar Taaannnk!! (team)" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation19" "Het spel gaat over in de Taaannnk!!-teammodus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teaml4d1vs" "NAAR TEAM L4D1 VERSUS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teaml4d1vs" "Weet je zeker dat je naar de L4D1-teamversusmodus wilt overschakelen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teaml4d1vs" "Overschakelen naar L4D1-teamversus..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teaml4d1vs" "Het spel gaat over naar de L4D1-teamversusmodus." //------------------------------------------- // THE LAST STAND UPDATE ACHIEVEMENTS // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_NAME" "AAN DE SLAG" "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_DESC" "Verdien een bronzen medaille voor elke officiële survivalmap." "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_NAME" "ONDERWEG" "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_DESC" "Verdien een zilveren medaille voor elke officiële survivalmap." "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_NAME" "HIER BEGINT DE PRET" "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_DESC" "Verdien een gouden medaille voor elke officiële survivalmap." "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_NAME" "WAT HAKKEN EN DOORKLIEVEN" "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_DESC" "Verdien een bronzen medaille voor elke officiële survivalmap." "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_NAME" "ZONDER SLAG OF STOOT" "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_DESC" "Verdien een zilveren medaille voor elke officiële survivalmap." "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_NAME" "MOORDPARTIJ" "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_DESC" "Verdien een gouden medaille voor elke officiële survivalmap." "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_NAME" "SUPERIEURE OVERLEVENDE" "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_DESC" "Overleef 30 minuten op een officiële survivalmap." "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_NAME" "DE GROTE TIEN" "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_DESC" "Overleef 10 minuten op een officiële map in versus survival." "ACH_LAST_STAND_TIMED_NAME" "DE LAATSTE SPRINT" "ACH_LAST_STAND_TIMED_DESC" "Voltooi de campagne 'De laatste sprint' in maximaal 13 minuten, zonder dat er Overlevenden sterven." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_NAME" "WEERSTAND TOT HET EIND" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_DESC" "Overleef de campagne 'De laatste sprint' op welke moeilijkheidsgraad dan ook." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_NAME" "HET LAATSTE FRONT" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_DESC" "Overleef de campagne 'De laatste sprint' in de realismemodus op Expert." "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_NAME" "IK TEL TOT DRIE" "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_DESC" "Red drie Overlevenden uit één reddingskast." "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_NAME" "TONG INGESLIKT?" "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_DESC" "Gebruik een scherp strijdwapen om de tong van een Smoker af te snijden voor hij je verstrikt." "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_NAME" "DE VOLLE LADING KRIJGEN" "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_DESC" "Dood een springende Hunter met een jachtgeweer." "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_NAME" "STEENGOEDE WORP" "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_DESC" "Vernietig in volle vlucht een steen van een Tank." "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_NAME" "NIEUW KAPSEL" "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_DESC" "Dood een Witch door enkel een scherp strijdwapen te gebruiken, zonder dat er iemand wordt uitgeschakeld of wordt gedood." "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_NAME" "OLIFANT IN DE KAMER" "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_DESC" "Breng een uitgeschakelde teamgenoot weer bij als er een Tank in de buurt is." "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_NAME" "MOETJE" "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_DESC" "Dood de Witchbruid met een enkel geweerschot op de moeilijkheidsgraad Expert." "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_NAME" "GAS EROP" "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_DESC" "Vernietig als Spitter 20 jerrycans." "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_NAME" "EENDAGSVLIEG" "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_DESC" "Maak als de Hunter een sprong die 25 schade veroorzaakt." "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_NAME" "IK SPUUG OP JE GRAF" "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_DESC" "Spuw als Spitter op een Overlevende die door een Charger vastgezet is." "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_NAME" "ZUURBAD" "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_DESC" "Spuw als Spitter op een Overlevende die door een Hunter vastgezet is." "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_NAME" "DIKKE NINJA" "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_DESC" "Geef als Boomer over op een Overlevende zonder er direct zicht op te hebben." "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_NAME" "ENKELTJE HEMEL" "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_DESC" "Dood als Charger onmiddellijk een Overlevende." "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_NAME" "FAMILIEGEHEIM" "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_DESC" "Ontdek de verborgen kamer in de campagne 'De laatste sprint'." "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_NAME" "PUUR GENOT" "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_DESC" "Dood 20 Jockeys met de spade of riek." "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_NAME" "GOUDEN FREEMAN" "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_DESC" "Vind de gouden koevoeten die verborgen zijn in de survivalmaps van Left 4 Dead 1." "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_NAME" "Z-GENOCIDEST 2: AFLEVERING 2" "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_DESC" "Dood 53.599 Geïnfecteerden. Je zorgde ervoor dat de doden niet meer kunnen herrijzen!" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_NAME" "DE HOOFDATTRACTIE" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_DESC" "Overleef het slotconcert tot de helikopter aankomt zonder het podium te verlaten." "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_NAME" "VOLLE TANK" "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_DESC" "Ontsnap uit het atrium van de Liberty Mall voordat de eerste Tank verschijnt." "GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Cosmonaut Chompski" "GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Als je deze prestatie te lezen krijgt, heeft Gabe Newell kabouter Chompski met succes de ruimte in gelanceerd." } }