"lang" { "Language" "norwegian" "Tokens" { //------------------------------------------- // SteamTimeline strings // // Format is an initiator acts on a receiver. // Tokens could be a zombie name: "Boomer", // or a Survivor name: "Francis", // or a player name: "ProNoob1234" "L4D_Timeline_State" "«%s1» – %s2" "L4D_Timeline_Recklessness" "Hensynsløshet" "L4D_Timeline_Witch" "En witch" "L4D_Timeline_Common" "En vanlig zombie" "L4D_Timeline_Healed_Self" "Du brukte førstehjelp" "L4D_Timeline_Healed_Self_Other" "%s1 brukte førstehjelp" "L4D_Timeline_Healed_Initiator" "Du helbredet %s1" "L4D_Timeline_Healed_Receiver" "%s1 helbredet deg" "L4D_Timeline_Healed_PVP" "%s1 helbredet %s2" "L4D_Timeline_Revive_Initiator" "Du gjenopplivet %s1" "L4D_Timeline_Revive_Receiver" "%s1 gjenopplivet deg" "L4D_Timeline_Revive_PVP" "%s1 gjenopplivet %s2" "L4D_Timeline_Defib_Initiator" "Du sjokket %s1 til live igjen" "L4D_Timeline_Defib_Receiver" "%s1 sjokket deg til live igjen" "L4D_Timeline_Defib_PVP" "%s1 sjokket %s2 til live igjen" "L4D_Timeline_Rescue_Initiator" "Du reddet %s1" "L4D_Timeline_Rescue_Receiver" "%s1 reddet deg" "L4D_Timeline_Rescue_PVP" "%s1 reddet %s2" "L4D_Timeline_Tank_Spawn" "En tank er ankommet!" "L4D_Timeline_Kill_Tank" "En tank er blitt beseiret!" "L4D_Timeline_Choke_Initiator" "Du kvelte %s1" "L4D_Timeline_Choke_Receiver" "%s1 kveler deg!" "L4D_Timeline_Choke_Bot_Initiator" "En %s1 kveler deg!" "L4D_Timeline_Choke_PVP" "%s1 kveler %s2" "L4D_Timeline_Choke_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 kveler %s2" "L4D_Timeline_Pounce_Initiator" "Du hoppet på %s1" "L4D_Timeline_Pounce_Receiver" "%s1 hoppet på deg!" "L4D_Timeline_Pounce_Bot_Initiator" "En %s1 hoppet på deg!" "L4D_Timeline_Pounce_PVP" "%s1 hoppet på %s2" "L4D_Timeline_Pounce_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 hoppet på %s2" "L4D_Timeline_Ride_Initiator" "Du hoppet på %s1" "L4D_Timeline_Ride_Receiver" "%s1 hoppet på deg!" "L4D_Timeline_Ride_Bot_Initiator" "En %s1 hoppet på deg!" "L4D_Timeline_Ride_PVP" "%s1 hoppet på %s2" "L4D_Timeline_Ride_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 hoppet på %s2" "L4D_Timeline_Carry_Initiator" "Du grep %s1" "L4D_Timeline_Carry_Receiver" "%s1 grep deg!" "L4D_Timeline_Carry_Bot_Initiator" "En %s1 grep deg!" "L4D_Timeline_Carry_PVP" "%s1 grep %s2" "L4D_Timeline_Carry_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 grep %s2" "L4D_Timeline_Bile_Initiator" "Du sprutet galle på %s1" "L4D_Timeline_Bile_Receiver" "%s1 sprutet galle på deg!" "L4D_Timeline_Bile_Bot_Initiator" "En %s1 sprutet galle på deg!" "L4D_Timeline_Bile_PVP" "%s1 sprutet galle på %s2" "L4D_Timeline_Bile_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 sprutet galle på %s2" "L4D_Timeline_Incap_Initiator" "Du gjorde %s1 kampudyktig" "L4D_Timeline_Incap_Receiver" "%s1 gjorde deg kampudyktig!" "L4D_Timeline_Incap_Bot_Initiator" "En %s1 gjorde deg kampudyktig!" "L4D_Timeline_Incap_PVP" "%s1 gjorde %s2 kampudyktig" "L4D_Timeline_Incap_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 gjorde %s2 kampudyktig" "L4D_Timeline_Kill_Witch" "Du drepte en witch" "L4D_Timeline_Kill_Witch_Other" "%s1 drepte en witch" "L4D_Timeline_Kill_Initiator" "Du drepte %s1!" "L4D_Timeline_Kill_Receiver" "%s1 drepte deg!" "L4D_Timeline_Kill_PVP" "%s1 drepte %s2!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Initiator" "En %s1 drepte deg!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Receiver" "Du drepte en %s1!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 drepte %s2!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Receiver" "%s1 drepte en %s2!" "L4D_Timeline_State_Versus_Round_Active" "Versusrunde aktiv" "L4D_Timeline_State_Finale" "Venter på redning" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Ready" "Fluktkjøretøyet ankom" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Leaving" "Fluktkjøretøyet dro" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title" "Du tømte en bensinkanne" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title_Other" "%s1 tømte en bensinkanne" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Desc" "%s1 igjen" "L4D_Timeline_Generator_Started_Title" "%s1 startet en generator" "L4D_Timeline_Generator_Started_Desc" "%s1 igjen" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Active" "Plyndringsrunde aktiv" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Start" "Plyndringsrunde starter" "L4D_Timeline_Scavenge_Team_Swap" "Lagbytte i plyndringskamp" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Active" "Overlevelsesrunde aktiv" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Start" "Overlevelsesrunde starter" "L4D_Timeline_Survival_Goal_Reached" "Du nådde et mål i tide!" "L4D_Timeline_Survival_Medal_Reached" "Du tjente en ny medalje!" "L4D_Timeline_Survival_Record_Reached" "Du satte en ny rekord!" //------------------------------------------- "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_generic" "Noen installerte tillegg støtter ikke den valgte modusen." "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_Generic" "Ingen av de installerte utvidelsene støtter den valgte modusen." "L4D360UI_OfficialOnly" "Kun offisielle tjenere" "L4D360UI_AllServers" "Alle tjenere" // SCRIPTED MODE "L4D360UI_ModeCaps_addon" "SKRIPTEDE" "L4D360UI_MainMenu_addon" "SPILL SKRIPTEDE" "L4D360UI_AddonMode_NumMissions" "%s1 kampanjer" "L4D360UI_AddonMode_OneMission" "%s1 kampanje" "L4D360UI_AddonMode_NumMaps" "%s1 kart" "L4D360UI_AddonMode_OneMap" "%s1 kart" "L4D360UI_AddonMode_NumPlayers" "%s1 spillere" "L4D360UI_AddonMode_OnePlayer" "En spiller" "L4D360UI_AddonMode_FourPlayers" "Fire spillere" "L4D360UI_AddonMode_EightPlayers" "Åtte spillere" "L4D360UI_AddonMode_Select" "VELG MUTASJON" "L4D360UI_Campaign_Select" "Velg kampanje …" "L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_addon" "Det er for øyeblikket %s1 personer som spiller Left 4 Dead 2." "L4D360UI_My_MutationModes" "MUTASJONER" "L4D360UI_My_MutationModes_Desc" "Velg en mutasjon" "L4D360UI_No_MutationModes_Installed" "Ingen moduser funnet som passer\nmed dine nåværende filterinnstillinger." "L4D360UI_Mode_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_MP_addon" "%s1 – INNSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_addon" "Blir med i et spill i %s1." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_addon" "%s1 – SPILL" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_addon" "%s1 – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_addon" "Fant ingen spill for %s1" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_addon" "Steam-gruppetjenere for %s1" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_addon" "Opprett ny lobby for %s1" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_addon" "%s1 – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_addon" "%s1-LOBBY" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players" "ANTALL SPILLERE" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author" "SKAPER" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_ModeType" "MUTASJONSTYPE" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_One" "En" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Four" "Fire" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Eight" "Åtte" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_GameStatus_Any" "Alle" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Any" "Alle" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Valve" "Valve" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Community" "Samfunn" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Any" "Alle" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Coop" "Samarbeid" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Versus" "Versus" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Survival" "Overlevelse" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Scavenge" "Plyndring" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Custom" "Egendefinert" "L4D360UI_Addons_Filter_Label" "FILTRER" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags" "WORKSHOP-TAGGER" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_All" "Alle" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Campaigns" "Kampanjer" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Miscellaneous" "Diverse" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Sounds" "Lyder" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Weapons" "Våpen" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Infected" "Infiserte" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Mutations" "Mutasjoner" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Survivors" "Overlevende" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Items" "Gjenstander" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Scripts" "Skript" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_UI" "Brukergrensesnitt" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Skins" "Utseende" "L4D360UI_No_Addons_Filtered" "Ingen tillegg er funnet som passer\ndine nåværende filterinnstillinger." "L4D360UI_Addon_Type_Campaigns" "Kampanjer, " "L4D360UI_Addon_Type_Miscellaneous" "Diverse, " "L4D360UI_Addon_Type_Mutations" "Mutasjoner, " "L4D360UI_Addon_Type_Infected" "Infiserte, " "L4D360UI_Addon_Type_UI" "Brukergrensesnitt, " "L4D360UI_Addon_Type_Items" "Gjenstander, " "L4D360UI_Addon_Type_Survivors" "Overlevende, " "L4D360UI_Addon_Type_Weapons" "Våpen, " "L4D360UI_Difficulty_Easy_addon" "%s1 - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_addon" "%s1 - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_addon" "%s1 - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_addon" "%s1 - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_addon" "%s1 - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_addon" "%s1" //------------------------------------------- "L4D360UI_MainMenu_ChangeMutation" "Endre mutasjon" "L4D360UI_MainMenu_ChangeScriptedMode" "Endre modus" "L4D360UI_Modes_OnePlayer" "En spiller" "L4D360UI_Modes_FourPlayers" "Fire spillere" "L4D360UI_Modes_EightPlayers" "Åtte spillere" "Survival_Spawn_Start_Warning" "GJENOPPLIVNING STARTER OM %s1 SEKUNDER" "L4D_VSScoreboard_DefibPenalty" "Defibrillator-straff:" "ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC" "Naviger gjennom de borttauede bilene, og kom deg til tilfluktsrommet på kirkegården uten å utløse noen alarmer." "SessionError_TU_Required_00000000" "Spillet du prøver å bli med i har ikke blitt oppdatert siden 17. november 2009.\nOppdateringen for spillet må bli lastet ned fra Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091117" "Spillet du prøver å bli med i har ikke de nødvendige oppdateringene installert.\nOppdateringene for spillet må bli lastet ned fra Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091223" "Spillet du prøver å bli med i har ikke de nødvendige oppdateringene installert.\nOppdateringer for det spillet må lastes ned fra Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20100305" "Spillet du prøver å bli med i har ikke de nødvendige oppdateringene installert.\nOppdateringer for det spillet må lastes ned fra Xbox LIVE." "L4D_Versus_TieBreaker_Description" "Gjorde mest skade som infisert:" "L4D360UI_CampaignName_C6" "Passasjen" "L4D360UI_CampaignName_C6_DLC" "Passasjen (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C6Objective" "Fortsett sørover for å få hjelp fra noen kjente ansikt." "L4D360UI_CampaignTitle_C6" "Passasjen" "L4D360UI_CampaignTagline_C6" "Ingen overlever for alltid" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M1" "1: Elvebredden" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M2" "2: Undergrunnen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M3" "3: Havnen" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M1" "1: Elvebredden (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M2" "2: Undergrunnen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M3" "3: Havnen (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M1" "Elvebredden" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M2" "Undergrunnen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M3" "Havnen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M1" "Elvebredden" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M2" "Undergrunnen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M3" "Havnen" "L4D360UI_CampaignName_C7" "Ofringen" "L4D360UI_CampaignName_C7_DLC" "Ofringen (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C7Objective" "Finn en seilbåt og seil av gårde til sikkerhet." "L4D360UI_CampaignTitle_C7" "Ofringen" "L4D360UI_CampaignTagline_C7" "Det er din begravelse" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M1" "1: Bryggen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M2" "2: Lekteren" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M3" "3: Havnen" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M1" "1: Bryggen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M2" "2: Lekteren (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M3" "3: Havnen (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M1" "Togvognen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M3" "Havnen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M4" "Lastebåten" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M5" "Høyhuset" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M1" "Mursteinsfabrikken" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M2" "Lekteren" "L4D360UI_CampaignName_C8" "Ingen nåde" "L4D360UI_CampaignName_C8_DLC" "Ingen Nåde (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C8Objective" "Kom deg til Mercy Hospital for å bli reddet fra taket." "L4D360UI_CampaignTitle_C8" "Ingen nåde" "L4D360UI_CampaignTagline_C8" "Kurerer infeksjonen … én kule om gangen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M1" "1: Leilighetene" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M2" "2: Undergrunnsbanen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M3" "3: Kloakken" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M4" "4: Sykehuset" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M5" "5: Taket" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M1" "1: Leilighetene (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M2" "2: Undergrunnsbanen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M3" "3: Kloakken (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M4" "4: Sykehuset (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M5" "5: Taket (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M1" "Leilighetene" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M2" "Generatorrommet" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M3" "Bensinstasjonen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M4" "Sykehuset" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M5" "Taket" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M1" "Leilighetene" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M2" "Undergrunnsbanen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M3" "Kloakken" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M4" "Sykehuset" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M5" "Taket" "L4D360UI_CampaignName_C9" "Kollisjonskurs" "L4D360UI_CampaignName_C9_DLC" "Kollisjonskurs (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C9Objective" "Finn en pansret lastebil til å bruke for rømningen deres." "L4D360UI_CampaignTitle_C9" "Kollisjonskurs" "L4D360UI_CampaignTagline_C9" "Å kræsje vil være den letteste tingen de gjør i dag." "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M1" "1: Smugene" "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M2" "2: Lastebildepoet" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M1" "1: Smugene (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M2" "2: Lastebildepoet (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M1" "Broen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M2" "Lastebildepoet" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M1" "Smugene" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M2" "Lastebildepoet" "L4D360UI_CampaignName_C10" "Dødstall" "L4D360UI_CampaignName_C10_DLC" "Dødstall (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C10Objective" "Fortsett gjennom byen for å komme til havnen og bli reddet med båt." "L4D360UI_CampaignTitle_C10" "Dødstall" "L4D360UI_CampaignTagline_C10" "Helvete kom til jorden. Disse fire skal sende det tilbake dit det kom fra." "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M1" "1: Veibommen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M2" "2: Avløpsrørene" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M3" "3: Kirken" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M4" "4: Byen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M5" "5: Båthuset" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M1" "1: Veibommen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M2" "2: Avløpsrørene (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M3" "3: Kirken (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M4" "4: Byen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M5" "5: Båthuset (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M1" "Veibommen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M2" "Avløpsrørene" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M3" "Kirken" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M4" "Gaten" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M5" "Båthuset" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M1" "Veibommen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M2" "Avløpsrørene" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M3" "Kirken" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M4" "Byen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M5" "Båthuset" "L4D360UI_CampaignName_C11" "I løse luften" "L4D360UI_CampaignName_C11_DLC" "I løse luften (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C11Objective" "Kom deg til flyplassen, og fyll drivstoff på flyet." "L4D360UI_CampaignTitle_C11" "I løse luften" "L4D360UI_CampaignTagline_C11" "Flyet deres ble akkurat forsinket. Permanent." "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M1" "1: Drivhuset" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M2" "2: Kranen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M3" "3: Byggeplassen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M4" "4: Terminalen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M5" "5: Rullebanen" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M1" "1: Drivhuset (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M2" "2: Kranen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M3" "3: Byggeplassen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M4" "4: Terminalen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M5" "5: Rullebanen (VS)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M1" "Drivhuset" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M2" "Kranen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M3" "Byggeplassen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M4" "Terminalen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M5" "Rullebanen" "L4D360UI_CampaignName_C12" "Blodig avling" "L4D360UI_CampaignName_C12_DLC" "Blodig avling (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C12Objective" "Finn militærutposten på gården." "L4D360UI_CampaignTitle_C12" "Blodig avling" "L4D360UI_CampaignTagline_C12" "Ikke noe håp. Ikke noe kur. Ikke noe problem." "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M1" "1: Skogen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M2" "2: Tunnelen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M3" "3: Broen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M4" "4: Togstasjonen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M5" "5: Gården" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M1" "1: Skogen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M2" "2: Tunnelen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M3" "3: Broen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M4" "4: Togstatsjonen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M5" "5: Gården (VS)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M1" "Skogen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M2" "Tunnelen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M3" "Broen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M4" "Togstasjonen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M5" "Gården" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C12M2" "Lagerhuset" "L4D360UI_CampaignName_C13" "Kaldt stryk" "L4D360UI_CampaignName_C13_DLC" "Kaldt stryk (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C13Objective" "Finn en vei ut av juvet." "L4D360UI_CampaignTitle_C13" "Kaldt stryk" "L4D360UI_CampaignTagline_C13" "Slettene har øyne, trærne har ører, og vi har våpen." "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M1" "1: Fjellbekken" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M2" "2: Furuelva" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M3" "3: Minnebroen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M4" "4: Blodbekken" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C13m4" "Blodbekken" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M1" "1: Fjellbekken (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M2" "2: Furuelva (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M3" "3: Minnebroen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M4" "4: Blodbekken (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M3" "Søppeldynga" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M4" "Vannverket" "L4D360UI_CampaignName_C14" "Siste innsats" "L4D360UI_CampaignName_C14_DLC" "Siste innsats (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C14Objective" "Kjemp så lenge du holder ut ved fyret." "L4D360UI_CampaignTitle_C14" "Siste innsats" "L4D360UI_CampaignTagline_C14" "Det ender ikke bra." "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M1" "1: Søppeldynga" "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M2" "2: Fyrtårnet" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M1" "1: Søppeldynga (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M2" "2: Fyrtårnet (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M1" "Søppeldynga" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M2" "Fyrtårnet" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M1" "Landsbyen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M2" "Fyrtårnet" "SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Passasjen" "SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Du ble sparket ut av lobbyen fordi nedlastbart innhold ble valgt.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Spillet krever det nedlastbare innholdet \"Passasjen\".\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Vennligst last ned \"Passasjen\" fra Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Vil du laste ned \"Passasjen\" fra Xbox LIVE Marketplace nå?" "SessionError_DLC_RequiredTitle_2" "Ofringen" "SessionError_DLC_RequiredKicked_2" "Du ble sparket ut av lobbyen fordi nedlastbart innhold ble valgt.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_2" "Spillet krever det nedlastbare innholdet \"Ofringen\".\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_2" "Vennligst last ned \"Ofringen\" fra Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_2" "Vil du laste ned \"Ofringen\" fra Xbox LIVE Marketplace nå?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_1" "Et lobby-medlem har ikke installert det påkrevde nedlastbare innholdet.\nVelges denne kampanjen, vil alle spillere som ikke har det påkrevde\nnedlastbare innholdet fjernes. Vil du velge denne kampanjen?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_2" "To lobby-medlemmer har ikke installert det påkrevde nedlastbare innholdet.\nVelges denne kampanjen vil alle spillere som ikke har det påkrevde\nnedlastbare innholdet fjernes. Vil du velge denne kampanjen?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_3" "Tre lobby-medlemmer har ikke installert det påkrevde nedlastbare innholdet.\nVelges denne kampanjen vil alle spillere som ikke har det påkrevde\nnedlastbare innholdet fjernes. Vil du velge denne kampanjen?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_0" "Flere lobby-medlemmer har ikke installert det påkrevde nedlastbare innholdet.\nVelges denne kampanjen vil alle spillere som ikke har det påkrevde\nnedlasbare innholdet fjernes. Vil du velge denne kampanjen?" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost" "BLOGGINNLEGG" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost_New" "NYTT BLOGGINNLEGG" "L4D360UI_MainMenu_DLC" "NEDLASTINGER" "L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled" "Nedlastbart innhold er nå tilgjengelig!" "L4D360UI_MsgBx_NoServersFoundTitle" "Søk mislyktes" "L4D360UI_MsgBx_NoOfficialServersFound" "Ingen offisielle dedikerte tjenere funnet.\nSøk etter den beste tilgjengelige dedikerte tjeneren i samfunnet?" "L4D360UI_MsgBx_NoCommunityServersFound" "Ingen beste tilgjengelige dedikerte tjenere funnet.\nVil du opprette en egen lokal tjener?" "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Tip" "La tjeneren velge en server i Steam Group-serverlisten." "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Disabled_Tip" "Du må være tilkoblet Steam for å søke etter dedikerte tjenere." //Server type screen/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "L4D360UI_Lobby_ServerType_Group" "Steam-gruppeserver" "L4D360UI_ServerType_Group" "Steam-gruppeserver" //-------------------------------------------------------- // Instructor Hints //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate" "Løp til tilfluktsrommet!" "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate2" "Bare fortsett!" "L4D_Instructor_explain_c6m3_cover" "Start generatoren. Vi dekker deg her oppe fra." "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale1" "Du må fylle generatoren med bensin" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale2" "Trinn 1: Finn en bensinkanne" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale3" "Trinn 2: Ta med bensinkannen til generatoren" "L4D_Instructor_finale_bridge_lowering" "Broen blir senket!" "L4D_Instructor_explain_gnome_needed_to_continue" "Noen må bære gnomen for å fortsette!" "L4D_Instructor_versus_record_survivor" "Du satte en ny rekord!" "L4D_Instructor_versus_record_infected" "Det fiendtlige laget slo din rekord!" "L4D360UI_VersusSurvival_TimeToBeat" "Tid å slå" "L4D360UI_VersusSurvival_SurvivorsDefeated" "De overlevende har blitt beseiret." "L4D360UI_FirstSurvivorOut_Fmt" "%s1 var den første overlevende ute!" // DLC 1 Achievements // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_NAME" "FAKKELBÆRER" "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_DESC" "Overlev Passasjen-kampanjen." "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_NAME" "DÅRLIG GJEST" "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_DESC" "Som Charger, plukk opp en overlevende og bras dem gjennom 8 stoler i bryllupet." "ACH_KILLS_WITH_M60_NAME" "TIL DEN SIER KLIKK" "ACH_KILLS_WITH_M60_DESC" "Bruk M60 til å drepe 25 infiserte uten å slippe avtrekkeren." "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_NAME" "GRAVRØVER" "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_DESC" "Samle 10 gjenstander sluppet av en fallen overlevende." "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_NAME" "MUTANTMAGNAT" "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_DESC" "Spill 6 mutasjoner." "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_NAME" "LA DET SVINGE!" "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_DESC" "Slå hodet av 18 infiserte med golfkøllen." "ACH_HEAR_BALLAD_NAME" "LA DET SVINGE LA DET LOCK 'N' LOAD" "ACH_HEAR_BALLAD_DESC" "Spill av den nye Midnight Riders-sangen på en jukeboks." "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_NAME" "KITE SOM EN MANN" "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_DESC" "Drep en Tank kun med skade fra de originale overlevende." "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_NAME" "OPPBEVARE MEG VEL" "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_DESC" "Åpne 5 oppbevaringskasser." "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_NAME" "PLYNDRINGSHAVNEN" "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_DESC" "Spill 5 hele kamper av plyndring på Havnen." "ASSET_GNOME_NAME" "GNOM" "ASSET_GNOME_DESC" "Lås opp gnomen ved å spille seks mutasjoner." "ASSET_L4D2_HAT_NAME" "LEFT 4 DEAD 2-HATT" "ASSET_L4D2_HAT_DESC" "Lås opp Left 4 Dead 2-hatten ved å spille et vilkårlig kart i 'The Passing'" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge" "MUTASJON" "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamChallenge" "Spill lagmodus" "L4D360UI_Mode_Challenge" "Mutasjon" "L4D360UI_ModeCaps_Challenge" "MUTASJON" "L4D360UI_Mode_mutation1" "Siste mann på jorden" "L4D360UI_ModeCaps_mutation1" "SISTE MANN PÅ JORDEN" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation1" "Siste mann på jorden-mutasjonen kan kun spilles når delt skjerm er av." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation1" "Siste mann på jorden – du blir en legende for de infiserte som det siste mennesket igjen." "L4D360UI_GameSettings_mutation1" "SISTE MANN PÅ JORDEN" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation1" "Blir med i et spill i siste mann på jorden." "L4D360UI_Mode_mutation17" "Ensom skytter" "L4D360UI_ModeCaps_mutation17" "ENSOM SKYTTER" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation17" "Ensom skytter-mutasjonen kan kun spilles når delt skjerm er av." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation17" "Ensom skytter – bare deg og din Magnum mot den dødlige horden og boomere." "L4D360UI_GameSettings_mutation17" "ENSOM SKYTTER" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation17" "Blir med i et spill i ensom skytter." "L4D360UI_Mode_community1" "Spesiallevering" "L4D360UI_ModeCaps_community1" "SPESIALLEVERING" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community1" "Spesiallevering – disse spesielle leverer action uten stopp." "L4D360UI_Mode_verbose_community1" "Disse spesielle infiserte leverer action uten stopp.\n\nDenne mutasjonen er en variasjon av hard åtte. Ingen ventetid før gjenopplivning, og begrensningene på antall spesielle er økt til åtte. I tillegg får Tanker og Witcher lov til å dukke opp på alle kart. Disse endringene kan høres ut som lite, men det setter en ny vri på spillopplegget." "L4D360UI_GameSettings_community1" "SPESIALLEVERING" "L4D360UI_GameSettings_MP_community1" "SPESIALLEVERING – INNSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_community1" "Blir med i et spill i spesiallevering." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community1" "SPESIALLEVERING – SPILL" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community1" "SPESIALLEVERING – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community1" "Fant ingen spill for spesiallevering" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community1" "Steam-gruppetjenere for spesiallevering" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community1" "Opprett ny spesialleveringlobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community1" "Spesiallevering – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_community1" "SPESIALLEVERING-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community1" "Spesiallevering - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community1" "Spesiallevering - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community1" "Spesiallevering - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community1" "Spesiallevering - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community1" "Spesiallevering - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community1" "Spesiallevering" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community1" "Spesiallevering" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community1" "Spesiallevering" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community1" "Spesiallevering" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community1" "Spesiallevering" "L4D360UI_Mode_community2" "Influensatider" "L4D360UI_ModeCaps_community2" "INFLUENSATIDER" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community2" "Influensatider – lukten av galle og spytt i luften." "L4D360UI_Mode_verbose_community2" "Lukten av galle og spytt i luften.\n\nDenne samarbeidsmutasjonen er en blanding av «Boomer Shooter» av SR69MMJC og «Spitters!» av Karma Jockey. De eneste spesielle er Boomers og Spitters. De eneste vanlige er resultatet av Boomers. Den eneste andre endringen er at vi forsterket alt rundt disse to spesielle. Ta det med ro, det kommer til å gå bra så lenge du unngår all gørra som flyr i luften." "L4D360UI_GameSettings_community2" "INFLUENSATIDER" "L4D360UI_GameSettings_MP_community2" "INFLUENSATIDER – INNSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_community2" "Blir med i et spill i influensatider." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community2" "INFLUENSATIDER – SPILL" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community2" "INFLUENSATIDER – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community2" "Fant ingen spill for influensatider" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community2" "Steam-gruppetjenere for influensatider" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community2" "Opprett ny influensatider-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community2" "Influensatider – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_community2" "INFLUENSATIDER-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community2" "Influensatider - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community2" "Influensatider - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community2" "Influensatider - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community2" "Influensatider - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community2" "Influensatider - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community2" "Influensatider" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community2" "Influensatider" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community2" "Influensatider" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community2" "Influensatider" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community2" "Influensatider" "L4D360UI_Mode_community3" "Hoppla" "L4D360UI_Mode_teamcommunity3" "Lagbasert hoppla" "L4D360UI_ModeCaps_community3" "HOPPLA" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity3" "LAGBASERT HOPPLA" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community3" "Hoppla – hørte jeg en jockey?" "L4D360UI_Mode_verbose_community3" "Hørte jeg en Jockey?\n\nDenne versusmutasjonen handler mest om Jockeyene. Jockeyene har økt helse, hastighet og skade. Menneskene har økt hat for Jockeyens rop." "L4D360UI_GameSettings_community3" "HOPPLA" "L4D360UI_GameSettings_MP_community3" "HOPPLA – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity3" "LAGBASERT HOPPLA – INNSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_community3" "Blir med i et spill i hoppla." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity3" "Blir med i et spill i lagbasert hoppla." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community3" "HOPPLA – SPILL" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community3" "HOPPLA – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community3" "Fant ingen spill for hoppla" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community3" "Steam-gruppetjenere for hoppla" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community3" "Opprett ny hoppla-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity3" "Opprett lag for hoppla" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community3" "Hoppla – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_community3" "HOPPLA-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity3" "LAGBASERT HOPPLA – LOBBY" "L4D360UI_Mode_community4" "Mareritt" "L4D360UI_ModeCaps_community4" "MARERITT" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community4" "Mareritt – du ser dem aldri komme!" "L4D360UI_Mode_verbose_community4" "Du ser dem aldri komme!\n\nDenne overlevelsesmutasjonen var inspirert av Karma Jockey. Det er vanlige, flere forsterkede spesielle, ingen glød og veldig mye tåke. Hvis du liker å bli skremt av ting som hopper ut mot deg i natten, er denne for deg." "L4D360UI_GameSettings_community4" "MARERITT" "L4D360UI_GameSettings_MP_community4" "MARERITT – INNSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_community4" "Blir med i et spill i mareritt." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community4" "MARERITT – SPILL" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community4" "MARERITT – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community4" "Fant ingen spill for mareritt" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community4" "Steam-gruppetjenere for mareritt" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community4" "Opprett ny marerittlobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community4" "Mareritt – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_community4" "MARERITTLOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community4" "Mareritt - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community4" "Mareritt - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community4" "Mareritt - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community4" "Mareritt - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community4" "Mareritt - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community4" "Mareritt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community4" "Mareritt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community4" "Mareritt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community4" "Mareritt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community4" "Mareritt" "L4D360UI_Mode_community5" "Dødens dør" "L4D360UI_ModeCaps_community5" "DØDENS DØR" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community5" "Dødens dør – går du ned, er du død." "L4D360UI_Mode_verbose_community5" "Går du ned, er du død.\n\nDenne samarbeidsmutasjonen fra Rayman1103 inneholder død, død med øyeblikkelig virkning. Ingen sitter og venter på å dø. Trenger ikke å lure på om vennene dine vil redde deg. Ingenting. Går du ned, er du død. Så hold deg nær venner og sørg for å unngå vennlig ild." "L4D360UI_GameSettings_community5" "DØDENS DØR" "L4D360UI_GameSettings_MP_community5" "DØDENS DØR – INNSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_community5" "Blir med i et spill i dødens dør." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community5" "DØDENS DØR – SPILL" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community5" "DØDENS DØR – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community5" "Fant ingen spill for dødens dør" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community5" "Steam-gruppetjenere for dødens dør" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community5" "Opprett ny dødens dør-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community5" "Dødens dør – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_community5" "DØDENS DØR-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community5" "Dødens dør - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community5" "Dødens dør - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community5" "Dødens dør - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community5" "Dødens dør - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community5" "Dødens dør - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community5" "Dødens dør" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community5" "Dødens dør" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community5" "Dødens dør" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community5" "Dødens dør" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community5" "Dødens dør" "L4D360UI_Mode_community6" "Confogl" "L4D360UI_Mode_teamcommunity6" "Lagbasert confogl" "L4D360UI_ModeCaps_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity6" "LAGBASERT CONFOGL" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community6" "Confogl – for den konkurrerende typen." "L4D360UI_Mode_verbose_community6" "For den konkurrerende typen.\n\nConfogl er et regelsett for konkurransepreget L4D2-versus som standardiserer mange elementer og endrer gjenstands- og våpendistribusjon. Generelt sett gir det de infiserte en liten fordel." "L4D360UI_GameSettings_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_community6" "CONFOGL – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity6" "LAGBASERT CONFOGL – INNSTILLINGER" "L4D360UI_Loading_GameMode_community6" "Blir med i et spill i confogl." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity6" "Blir med i et spill i lagbasert confogl." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community6" "CONFOGL – SPILL" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community6" "CONFOGL – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community6" "Fant ingen spill for confogl" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community6" "Steam-gruppetjenere for confogl" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community6" "Opprett ny confogllobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity6" "Opprett lag for confogl" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community6" "Confogl – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_Lobby_Title_community6" "CONFOGLLOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity6" "LAGBASERT CONFOGL – LOBBY" // Game mode names "L4D360UI_Mode_mutation2" "Hodeskudd!" "L4D360UI_Mode_mutation3" "Blø ut" "L4D360UI_Mode_mutation4" "Hard åtte" "L4D360UI_Mode_mutation5" "Fire sverdmenn" "L4D360UI_Mode_mutation7" "Motorsagmassakren" "L4D360UI_Mode_mutation8" "Jernmann" "L4D360UI_Mode_mutation9" "Siste gnom på jorden" "L4D360UI_Mode_mutation10" "Plass til én" "L4D360UI_Mode_mutation11" "Førstehjelpokalypse!" "L4D360UI_Mode_teammutation11" "Lagbasert førstehjelpokalypse!" "L4D360UI_Mode_mutation12" "Realisme (versus)" "L4D360UI_Mode_teammutation12" "Lagbasert realisme (versus)" "L4D360UI_Mode_mutation13" "Følg literen" "L4D360UI_Mode_teammutation13" "Lagbasert følg literen" "L4D360UI_Mode_mutation14" "Eksplosjonsfest" "L4D360UI_Mode_mutation15" "Overlevelse (versus)" "L4D360UI_Mode_teammutation15" "Lagbasert overlevelse (versus)" "L4D360UI_Mode_mutation16" "Jaktfest" "L4D360UI_Mode_mutation18" "Blø ut (versus)" "L4D360UI_Mode_teammutation18" "Lagbasert blø ut (versus)" "L4D360UI_Mode_mutation19" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mode_teammutation19" "Lagbasert taaannnk!" "L4D360UI_Mode_mutation20" "Helbredende gnom" // Game mode caps names "L4D360UI_ModeCaps_mutation2" "HODESKUDD!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation3" "BLØ UT" "L4D360UI_ModeCaps_mutation4" "HARD ÅTTE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation5" "FIRE SVERDMENN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation7" "MOTORSAGMASSAKREN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation8" "JERNMANN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation9" "SISTE GNOM PÅ JORDEN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation10" "PLASS TIL ÉN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation11" "FØRSTEHJELPOKALYPSE!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation11" "LAGBASERT FØRSTEHJELPOKALYPSE!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12" "REALISME (VERSUS)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12_short" "REALISME VS" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation12" "LAGBASERT REALISME (VERSUS)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation13" "FØLG LITEREN" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation13" "LAGBASERT FØLG LITEREN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation14" "EKSPLOSJONSFEST" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15" "OVERLEVELSE (VERSUS)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15_short" "OVERLEVELSE (VERSUS)" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation15" "LAGBASERT OVERLEVELSE (VERSUS)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation16" "JAKTFEST" "L4D360UI_ModeCaps_mutation18" "BLØ UT (VERSUS)" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation18" "LAGBASERT BLØ UT (VERSUS)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation19" "TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation19" "LAGBASERT TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation20" "HELBREDENDE GNOM" // Game mode verbose descriptions "L4D360UI_Mode_verbose_mutation1" "Du blir en legende for de infiserte som det siste mennesket igjen.\n\nDu er den eneste overlevende i hele verden. Ingen hjelp via delt skjerm. Ingen overlevende som boter. Men frykt ikke, du er ikke helt alene. Selv om det ikke er noen vanlige infiserte, kommer spesielle infiserte til å jakte deg og bli svært nære venner med deg." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation2" "Det eneste skuddet som teller, er det i hodet.\n\nSkyt dem i armen, skyt dem i foten, skyt dem i brystet – det spiller ingen rolle! Den eneste måten å drepe disse zombiene er med et hodeskudd. Andre treff kan få dem til å snuble, men kun et hodeskudd eller halshugging kan drepe dem." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation3" "Livet ditt renner ut.\n\nMed evinnelige horder etter deg er det ingen tid til å slappe av. Du har ingen permanent helse, kun midlertidig helse som hele tiden svinner hen. Det finnes ingen helsepakker til å gjenopprette helsen, kun piller og adrenalin. Denne mutasjonen er for kampanjemodus." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation4" "Fordoblet spesielle, firedobbelt morro!\n\nMøt åtte spesielle infiserte på samme tid, dette er dobbelt så mange som standard! Og om det ikke var vanskelig nok, har vi også økt frekvensen av gjenopplivninger slik at det regner spesielle." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation5" "Fire sverd mot rene ragnarok!\n\nUtrustet kun med fire sverd vil de overlevende møte nesten en kontinuerlig strøm av spesielle infiserte som er klar til å bli hakkemat." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation7" "4 motorsager, millioner av zombier.\n\nDu er utrustet med det eneste som trengs for å overleve en zombieapokalypse, en motorsag. Riv i stykker tusenvis av zombier på veien til trygghet." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation8" "Ingen gjenoppliving, ingen omstarter, bare spenning.\n\nSynes du at spillet er for enkelt? Ser du etter en utfordring? Prøv denne på ekspert. Realismes regler gjelder. Det er ingen gjenoppliving på kartet. Det er ingen ammunisjon. Hvis laget ditt utslettes, må du starte hele kampanjen på nytt." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation9" "Beskytt gnomen til enhver pris.\n\nHiger du etter oppmerksomhet? Vil du at alle infiserte skal sverme deg og gnomen du bærer på? Da har jeg riktig spillmodus for deg. Laget må bære hagegnomen fra begynnelse til slutt i alle kampanjer. De vanlige infiserte hater gnomen og vil sverme den som bærer den. Pass deg for å legge han på bakken, en boomer-eksplosjon vil blåse ham bort!" "L4D360UI_Mode_verbose_mutation10" "Det er bare plass til én overlevende i redningskjøretøyet.\n\nDere må bare hjelpe hverandre lenge nok til at du kan overleve på egen hånd. Førstemann til redningskjøretøyet vinner!\n\nDenne mutasjonen er kun tilgjengelig for kampanjefinaler." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation11" "Ingen helse i dette versusspillet.\n\nTær ned de overlevende og ikke bry deg om de slår tilbake. Uten førstehjelpssett i versus blir deres permanente helse utrettelig tæret ned til null." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation12" "Dere kan ikke se hverandre, men de kan se dere.\n\nI denne mutasjonen har de overlevende alle realismeendringene vendt mot seg, ingen glød på gjenstander eller overlevende, tøffere zombier, witcher med blikk som kan drepe, osv. De infiserte har alle disse endringene til sin fordel. Dette gjør at jokeyene er en av de mektigste spesielle med sine evner til å styre en overlevende ut av syne. Det er best om du har en fungerende mikrofon slik at laget ditt kan høre når du skriker etter hjelp. Denne mutasjonen er kun tilgjengelig i versus." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation13" "Plyndre én kanne om gangen.\n\nSlutt på knuffingen om hvilke kanner du bør ta først. Denne mutasjonen har kun én gruppe med kanner om gangen, slik at de overlevende vet nøyaktig hvor de skal gå. Det er kun et problem: De infiserte vet nøyaktig hvor de er på vei." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation14" "Spreng de infiserte til fillebiter med M60-er.\n\nSverd kan skjære dem i biter. Motorsager kan rive de infiserte fra hverandre. Men du må gå tett innpå med begge, og vel … motorsager er veldig høylytte! Det er på tide å velge det ultimate våpenet, du og tre venner utrustet med M60-er og ubegrenset ammo. Dette kommer til å bli stygt." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation15" "Kan du overleve mot venner?\n\nDet første laget som overlevende setter tiden. Det andre laget prøver å slå den. Så prøver det første laget å slå det andre lagets tid. Så prøver det andre laget å slå det første lagets tid. Og så videre … Lagene bytter på helt til noen ikke klarer å slå den forrige tiden." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation16" "Intet mer enn luskende jegere.\n\nI denne samarbeidsmutasjonen setter vi deg opp mot utrettelige hunters. Ingen galle, intet spytt, ingen tunger, ingen stormløp, ingen rideturer … God trening på å stoppe en hunter i svevet." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation17" "Kun deg og din Magnum mot den dødlige horden og boomere.\n\nDu har en magnumpistol og … vel, du har magnumpistolen. Du bør telle kulene for fire sveip fra en vanlig dreper deg. Blir du dekket av galle? Glem det." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation18" "Helsen til de overlevende teller ned.\n\nDet er ingen permanent helse for overlevende, den er kun midlertidig og minker hele tiden. Selv om du ikke spiller versus til vanlig er dette en god mutasjon å prøve. Handlingen er hektisk og hurtig ettersom lag kan utslettes på et blunk eller to." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation19" "Alle spesielle infiserte i dette versus-spillet er en Tank!\n\nEr du redd for å spille versus? Blir det for mye strategi? Vil du unngå flauser? Prøv Taannkk!! Vi forenkler alt. Hva velger alle å gjenopplives som? Tanker. Hva prøve å drepe deg? Tanker. Hvorfor bør du løpe for livet? Tanker. Takk meg senere." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation20" "Del på gnomen for å fylle opp liv.\n\nDet er kun én måte å helbrede seg på – ved å holde gnomen! I dette samarbeidspillet står gnomen og dens helbredende evner i sentrum. Det er kun én måte å helbrede seg på, og det er ved å holde gnomen. Du bør dele den med lagkameratene dine!" // Tips shown on the main menu "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation2" "Hodeskudd! – det eneste skuddet som teller, er det i hodet." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation3" "Blø ut – helsen renner ut." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation4" "Hard åtte – fordoblet spesielle, firedobbelt morro!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation5" "Fire sverdmenn – fire sverd mot mengder av apokalypse!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation7" "Motorsagmassakren – 4 motorsager, millioner av zombier." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation8" "Jernmann – ingen gjenoppliving, ingen omstarter, bare spenning." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation9" "Siste gnom på jorden – beskytt gnomen for enhver pris." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation10" "Plass til én – det er bare plass til én overlevende i redningskjøretøyet." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation11" "Førstehjelpokalypse! – ingen helse i dette versusspillet." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation12" "Realisme (versus) – dere kan ikke se hverandre, men de kan se dere." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation13" "Følg literen – plyndre én kanne om gangen." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation14" "Eksplosjonsfest – spreng de infiserte til fillebiter med M60-er." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation15" "Overlevelse (versus) – kan du overleve mot venner?" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation16" "Jaktfest – intet mer enn luskende jegere." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation18" "Blø ut (versus) – helsen til de overlevende teller ned." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation19" "Taaannnkk! – alle spesielle infiserte i dette versusspillet er en Tank!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation20" "Helbredende gnom – del på gnomen for å fylle opp liv." // Game settings "L4D360UI_GameSettings_mutation2" "HODESKUDD!" "L4D360UI_GameSettings_mutation3" "BLØ UT" "L4D360UI_GameSettings_mutation4" "HARD ÅTTE" "L4D360UI_GameSettings_mutation5" "FIRE SVERDMENN" "L4D360UI_GameSettings_mutation7" "MOTORSAGMASSAKREN" "L4D360UI_GameSettings_mutation8" "JERNMANN" "L4D360UI_GameSettings_mutation9" "SISTE GNOM PÅ JORDEN" "L4D360UI_GameSettings_mutation10" "PLASS TIL ÉN" "L4D360UI_GameSettings_mutation11" "FØRSTEHJELPOKALYPSE!" "L4D360UI_GameSettings_mutation12" "REALISME (VERSUS)" "L4D360UI_GameSettings_mutation13" "FØLG LITEREN" "L4D360UI_GameSettings_mutation14" "EKSPLOSJONSFEST" "L4D360UI_GameSettings_mutation15" "OVERLEVELSE (VERSUS)" "L4D360UI_GameSettings_mutation16" "JAKTFEST" "L4D360UI_GameSettings_mutation18" "BLØ UT (VERSUS)" "L4D360UI_GameSettings_mutation19" "TAAANNNK!!" "L4D360UI_GameSettings_mutation20" "HELBREDENDE GNOM" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation2" "HODESKUDD! – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation3" "BLØ UT – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation4" "HARD ÅTTE – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation5" "FIRE SVERDMENN – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation7" "MOTORSAGMASSAKREN – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation8" "JERNMANN – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation9" "SISTE GNOM PÅ JORDEN – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation10" "PLASS TIL ÉN – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation11" "FØRSTEHJELPOKALYPSE! – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation11" "LAGBASERT FØRSTEHJELPOKALYPSE! – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation12" "REALISME (VERSUS) – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation12" "LAGBASERT REALISME (VERSUS) – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation13" "FØLG LITEREN – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation13" "LAGBASERT FØLG LITEREN – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation14" "EKSPLOSJONSFEST – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation15" "OVERLEVELSE (VERSUS) – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation15" "LAGBASERT OVERLEVELSE (VERSUS) – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation16" "JAKTFEST – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation18" "BLØ UT (VERSUS) – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation18" "LAGBASERT BLØ UT (VERSUS) – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation19" "TAAANNNK!! – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation19" "LAGBASERT TAAANNNK! – INNSTILLINGER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation20" "HELBREDENDE GNOM – INNSTILLINGER" // Loading screen status "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation2" "Blir med i et spill i hodeskudd!." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation3" "Blir med i et spill i blø ut." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation4" "Blir med i et spill i hard åtte." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation5" "Blir med i et spill i fire sverdmenn." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation7" "Blir med i et spill i motorsagmassakren." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation8" "Blir med i et spill i jernmann." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation9" "Blir med i et spill i siste gnom på jorden." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation10" "Blir med i et spill i plass til én." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation11" "Blir med i et spill i førstehjelpokalypse!." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation11" "Blir med i et spill i lagbasert førstehjelpokalypse!." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation12" "Blir med i et spill i realisme (versus)." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation12" "Blir med i et spill i lagbasert realisme (versus)." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation13" "Blir med i et spill i følg literen." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation13" "Blir med i et spill i lagbasert følg literen." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation14" "Blir med i et spill i eksplosjonsfest." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation15" "Blir med i et spill i overlevelse (versus)." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation15" "Blir med i et spill i lagbasert overlevelse (versus)." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation16" "Blir med i et spill i jaktfest." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation18" "Blir med i et spill i blø ut (versus)." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation18" "Blir med i et spill i lagbasert blø ut (verus)." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation19" "Blir med i et spill i taaannnk!." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation19" "Blir med i et spill i lagbasert taaannnk!." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation20" "Blir med i et spill i helbredende gnom." // Found games title "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation2" "HODESKUDD! – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation3" "BLØ UT – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation4" "HARD ÅTTE – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation5" "FIRE SVERDMENN – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation7" "MOTORSAGMASSAKREN – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation8" "JERNMANN – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation9" "SISTE GNOM PÅ JORDEN – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation10" "PLASS TIL ÉN – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation11" "FØRSTEHJELPOKALYPSE! – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation12" "REALISME (VERSUS) – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation13" "FØLG LITEREN – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation14" "EKSPLOSJONSFEST – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation15" "OVERLEVELSE (VERSUS) – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation16" "JAKTFEST – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation18" "BLØ UT (VERSUS) – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation19" "TAAANNNK!! – SPILL" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation20" "HELBREDENDE GNOM – SPILL" // Found public games title "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation2" "HODESKUDD! – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation3" "BLØ UT – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation4" "HARD ÅTTE – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation5" "FIRE SVERDMENN – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation7" "MOTORSAGMASSAKREN – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation8" "JERNMANN – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation9" "SISTE GNOM PÅ JORDEN – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation10" "PLASS TIL ÉN – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation11" "FØRSTEHJELPOKALYPSE! – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation12" "REALISME (VERSUS) – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation13" "FØLG LITEREN – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation14" "EKSPLOSJONSFEST – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation15" "OVERLEVELSE (VERSUS) – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation16" "JAKTFEST – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation18" "BLØ UT (VERSUS) – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation19" "TAAANNNK!! – OPPDRAG PÅ NETT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation20" "HELBREDENDE GNOM – OPPDRAG PÅ NETT" // No games found "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation2" "Fant ingen spill for hodeskudd!" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation3" "Fant ingen spill for blø ut" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation4" "Fant ingen spill for hard åtte" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation5" "Fant ingen spill for fire sverdmenn" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation7" "Fant ingen spill for motorsagmassakren" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation8" "Fant ingen spill for jernmann" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation9" "Fant ingen spill for siste gnom på jorden" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation10" "Fant ingen spill for plass til én" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation11" "Fant ingen spill for førstehjelpokalypse!" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation12" "Fant ingen spill for realisme (versus)" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation13" "Fant ingen spill for følg literen" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation14" "Fant ingen spill for eksplosjonsfest" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation15" "Fant ingen spill for overlevelse (versus)" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation16" "Fant ingen spill for jaktfest" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation18" "Fant ingen spill for blø ut (versus)" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation19" "Fant ingen spill for taaannnk!!" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation20" "Fant ingen spill for helbredende gnom" // Steam group games "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation2" "Steam-gruppetjenere for hodeskudd!" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation3" "Steam-gruppetjenere for blø ut" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation4" "Steam-gruppetjenere for hard åtte" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation5" "Steam-gruppetjenere for fire sverdmenn" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation7" "Steam-gruppetjenere for motorsagmassakren" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation8" "Steam-gruppetjenere for jernmann" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation9" "Steam-gruppetjenere for siste gnom på jorden" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation10" "Steam-gruppetjenere for plass til én" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation11" "Steam-gruppetjenere for førstehjelpokalypse!" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation12" "Steam-gruppetjenere for realisme (versus)" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation13" "Steam-gruppetjenere for følg literen" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation14" "Steam-gruppetjenere for eksplosjonsfest" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation15" "Steam-gruppetjenere for overlevelse (versus)" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation16" "Steam-gruppetjenere for jaktfest" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation18" "Steam-gruppetjenere for blø ut (versus)" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation19" "Steam-gruppetjenere for taaannnk!!" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation20" "Steam-gruppetjenere for helbredende gnom" // Create new lobby "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation2" "Opprett ny lobby for hodeskudd!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation3" "Opprett ny lobby for blø ut" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation4" "Opprett ny lobby for hard åtte" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation5" "Opprett ny lobby for fire sverdmenn" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation7" "Opprett ny lobby for motorsagmassakren" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation8" "Opprett ny lobby for jernmann" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation9" "Opprett ny lobby for siste gnom på jorden" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation10" "Opprett ny lobby for plass til én" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation11" "Opprett ny lobby for førstehjelpokalypse!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation11" "Opprett lag for førstehjelpokalypse!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation12" "Opprett ny lobby for realisme (versus)" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation12" "Opprett lag for realisme (versus)" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation13" "Opprett ny lobby for følg literen" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation13" "Opprett lag for følg literen" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation14" "Opprett ny lobby for eksplosjonsfest" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation15" "Opprett ny lobby for overlevelse (versus)" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation15" "Opprett lag for overlevelse (versus)" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation16" "Opprett ny lobby for jaktfest" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation18" "Opprett ny lobby for blø ut (versus)" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation18" "Opprett lag for blø ut (versus)" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation19" "Opprett ny lobby for taaannnk!!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation19" "Opprett lag for taaannnk!!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation20" "Opprett ny lobby for helbredende gnom" // Custom match "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation2" "Hodeskudd! – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation3" "Blø ut – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation4" "Hard åtte – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation5" "Fire sverdmenn – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation7" "Motorsagmassakren – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation8" "Jernmann – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation9" "Siste gnom på jorden – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation10" "Plass til én – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation11" "Førstehjelpokalypse! – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation12" "Realisme (versus) – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation13" "Følg literen – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation14" "Eksplosjonsfest – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation15" "Overlevelse (versus) – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation16" "Jaktfest – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation18" "Blø ut (versus) – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation19" "Taaannnk!! – egendefinerte innstillinger" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation20" "Helbredende gnom – egendefinerte innstillinger" // Lobby title "L4D360UI_Lobby_Title_mutation2" "HODESKUDD! – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation3" "BLØ UT – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation4" "HARD ÅTTE – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation5" "FIRE SVERDMENN – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation7" "MOTORSAGMASSAKREN – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation8" "JERNMANN – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation9" "SISTE GNOM PÅ JORDEN – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation10" "PLASS TIL ÉN – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation11" "FØRSTEHJELPOKALYPSE! – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation11" "LAGBASERT FØRSTEHJELPOKALYPSE! – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation12" "REALISME (VERSUS) – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation12" "LAGBASERT REALISME (VERSUS) – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation13" "FØLG LITEREN – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation13" "LAGBASERT FØLG LITEREN – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation14" "EKSPLOSJONSFEST – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation15" "OVERLEVELSE (VERSUS) – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation15" "LAGBASERT OVERLEVELSE (VERSUS) – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation16" "JAKTFEST – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation18" "BLØ UT (VERSUS) – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation18" "LAGBASERT BLØ UT (VERSUS) – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation19" "TAAANNNK!! – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation19" "LAGBASERT TAAANNNK!! – LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation20" "HELBREDENDE GNOM – LOBBY" // --- DIFFICULTIES "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation2" "Hodeskudd! - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation2" "Hodeskudd! - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation2" "Hodeskudd! - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation2" "Hodeskudd! - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation2" "Hodeskudd! - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation2" "Hodeskudd!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation2" "Hodeskudd!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation2" "Hodeskudd!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation2" "Hodeskudd!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation2" "Hodeskudd!" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation3" "Blø ut - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation3" "Blø ut - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation3" "Blø ut - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation3" "Blø ut - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation3" "Blø ut - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation3" "Blø ut" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation3" "Blø ut" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation3" "Blø ut" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation3" "Blø ut" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation3" "Blø ut" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation4" "Hard åtte - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation4" "Hard åtte - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation4" "Hard åtte - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation4" "Hard åtte - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation4" "Hard åtte - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation4" "Hard åtte" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation4" "Hard åtte" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation4" "Hard åtte" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation4" "Hard åtte" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation4" "Hard åtte" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation5" "Fire sverdmenn - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation5" "Fire sverdmenn - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation5" "Fire sverdmenn - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation5" "Fire sverdmenn - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation5" "Fire sverdmenn - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation5" "Fire sverdmenn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation5" "Fire sverdmenn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation5" "Fire sverdmenn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation5" "Fire sverdmenn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation5" "Fire sverdmenn" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation7" "Motorsager - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation7" "Motorsager - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation7" "Motorsager - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation7" "Motorsager - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation7" "Motorsager - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation7" "Motorsagmassakren" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation7" "Motorsagmassakren" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation7" "Motorsagmassakren" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation7" "Motorsagmassakren" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation7" "Motorsagmassakren" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation8" "Jernmann - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation8" "Jernmann - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation8" "Jernmann - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation8" "Jernmann - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation8" "Jernmann - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation8" "Jernmann" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation8" "Jernmann" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation8" "Jernmann" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation8" "Jernmann" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation8" "Jernmann" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation9" "Siste gnom - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation9" "Siste gnom - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation9" "Siste gnom - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation9" "Siste gnom - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation9" "Siste gnom - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation9" "Siste gnom på jorden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation9" "Siste gnom på jorden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation9" "Siste gnom på jorden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation9" "Siste gnom på jorden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation9" "Siste gnom på jorden" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation10" "Plass til én - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation10" "Plass til én - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation10" "Plass til én - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation10" "Plass til én - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation10" "Plass til én - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation10" "Plass til én" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation10" "Plass til én" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation10" "Plass til én" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation10" "Plass til én" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation10" "Plass til én" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation14" "Eksplosjonsfest - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation14" "Eksplosjonsfest - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation14" "Eksplosjonsfest - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation14" "Eksplosjonsfest - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation14" "Eksplosjonsfest - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation14" "Eksplosjonsfest" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation14" "Eksplosjonsfest" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation14" "Eksplosjonsfest" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation14" "Eksplosjonsfest" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation14" "Eksplosjonsfest" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation16" "Jaktfest - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation16" "Jaktfest - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation16" "Jaktfest - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation16" "Jaktfest - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation16" "Jaktfest - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation16" "Jaktfest" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation16" "Jaktfest" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation16" "Jaktfest" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation16" "Jaktfest" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation16" "Jaktfest" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation20" "Helbredende gnom - Lett" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation20" "Helbredende gnom - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation20" "Helbredende gnom - Avansert" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation20" "Helbredende gnom - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation20" "Helbredende gnom- Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation20" "Helbredende gnom" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation20" "Helbredende gnom" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation20" "Helbredende gnom" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation20" "Helbredende gnom" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation20" "Helbredende gnom" // --- END OF DIFFICULTIES "L4D360UI_Mutation1_Component" "Siste mann på jorden" "L4D360UI_Mutation2_Component" "Hodeskudd!" "L4D360UI_Mutation3_Component" "Blø ut" "L4D360UI_Mutation4_Component" "Hard åtte" "L4D360UI_Mutation5_Component" "Fire sverdmenn" "L4D360UI_Mutation6_Component" "Samfunnsmutasjon" "L4D360UI_Mutation7_Component" "Motorsagmassakren" "L4D360UI_Mutation8_Component" "Jernmann" "L4D360UI_Mutation9_Component" "Siste gnom på jorden" "L4D360UI_Mutation10_Component" "Plass til én" "L4D360UI_Mutation11_Component" "Førstehjelpokalypse!" "L4D360UI_Mutation12_Component" "Realisme (versus)" "L4D360UI_Mutation13_Component" "Følg literen" "L4D360UI_Mutation14_Component" "Eksplosjonsfest" "L4D360UI_Mutation15_Component" "Overlevelse (versus)" "L4D360UI_Mutation16_Component" "Jaktfest" "L4D360UI_Mutation17_Component" "Ensom skytter" "L4D360UI_Mutation18_Component" "Blø ut (versus)" "L4D360UI_Mutation19_Component" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mutation20_Component" "Helbredende gnom" // sv_alltalk vote strings "L4D360UI_ChangeAllTalk" "Endre all-talk" "L4D360UI_ChangeAllTalk_Tip" "Start en avstemning om å endre all-talk." "L4D_vote_alltalk_change" "Endre all-talk til %s1" "L4D_vote_passed_alltalk_change" "Endrer all-talk." "L4D_vote_alltalk_enable" "På?\n(flertall på begge lag kreves)" "L4D_vote_alltalk_disable" "Av?\n(flertall på begge lag kreves)" "L4D360UI_VersusRestartLevel" "Start kapittelet på nytt" "L4D360UI_VersusRestartLevel_Tip" "Start en avstemning om å starte kapittelet på nytt." "L4D_vote_versus_level_restart" "Start kapittel på nytt?\n(krever flertall fra begge lag)" "L4D_vote_passed_versus_level_restart" "Starter kapittelet på nytt …" // -- Begin Game Lobby Changes "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking" "STEM FOR Å BEGYNNE" "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking_Tip" "Stem for å starte spillet. Når lobbylederen starter eller majoriteten av spillerne har stemt, starter spillet." "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking" "AVBRYT START AVSTEMNING" "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking_Tip" "Avbryt din start avstemning." "L4D360UI_Lobby_Majority_Auto_Start" "Majoriteten av spillerne har stemt. Spillet vil starte automatisk om 5 sekunder." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Countdown" "Spillet vil starte om %s1 sekunder." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start" "Spillet starter nå automatisk." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Cancel" "Den automatiske starten har blitt avbrutt." // -- End Game Lobby Changes // -- BEGIN DLC2 // River Campaign "L4D_Instructor_explain_train_door" "Åpner døren …" "L4D_Instructor_explain_train_boss" "Åpne togvognens dør …" "L4D_Instructor_explain_train_boss2" "Vær klar til å kjempe mot Tanken!" "L4D_Instructor_explain_train_exit" "Tilintetgjør tanken!" "L4D_Instructor_explain_highrise_finale2" "Tilkall heisen …" "L4D_Instructor_explain_freighter" "Start opp lastebåten …" "L4D_Instructor_explain_freighter2" "Gjør deg klar til å kjempe mot flokken!" "L4D_Instructor_explain_start_generator" "Start generatorene for å senke broen …" "L4D_Instructor_explain_start_generator_tank" "Vær klar til å kjempe mot Tanken!" "L4D_Instructor_explain_start_generator2" "Gjør deg klar til å kjempe!" "L4D_Instructor_explain_generator_started" "Generatoren er startet. Beskytt deg selv!" "L4D_Instructor_explain_bridge_button" "Trykk på knappen for å heve broen …" "L4D_Instructor_explain_restart_generator" "Noen må starte generatoren på nytt …" "L4D_Instructor_explain_restart_generator2" "Det ser ut som en enveistur!" "L4D_Instructor_finale_bridge_ready" "Broen er senket, kom dere på!" "L4D360UI_Campaign_River" "Ofringen" "L4D360UI_RiverCampaignTitle" "Ofringen" "L4D360UI_Chapter_Docks" "1: Bryggen" "L4D360UI_Chapter_Barge" "2: Lekteren" "L4D360UI_Chapter_Port" "3: Havnen" "L4D_DL3_Finale_Failed_Title" "Overlevende mislyktes" "L4D_DL3_Finale_Failed_Msg" "Du trenger minst to overlevende for å fullføre finalen." "L4D_DL3_Escape_Failed_Msg" "Du trenger minst en overlevende på broen og en til å starte generatoren på nytt." // DLC 2 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_NAME" "ENESTÅENDE OFRING" "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_DESC" "Gjennomfør «Ofringen»." "ACH_SACRIFICE_BILL_NAME" "KILL BILL" "ACH_SACRIFICE_BILL_DESC" "Få Bill til å ofre seg selv for laget." "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_NAME" "FULLE TØNNER SPRENGER BEST" "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_DESC" "Drep en spesiell infisert med en eksplosiv tønne." "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_NAME" "KAOSGENERATOR" "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_DESC" "Ha alle tre generatorene kjørende samtidig i finalen i «Ofringen»." "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_NAME" "OFFERNEKT" "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_DESC" "Som en spesiell infisert, gjør en som prøver å ofre seg kampudyktig." // END ACHIEVEMENTS // -- END DLC2 // PC CLIENT PLUGIN STRINGS "L4D_PLUGIN_WARNING_TITLE" "Advarsel:" "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT" "Du har aktivert programtillegg som vil forhindre\ndeg fra å koble til VAC-sikrede tjenere." "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT_Fmt" "Du har aktivert programtillegg som vil forhindre\ndeg fra å koble til VAC-sikrede tjenere:\n%s1" "L4D_INSECURE_WARNING_TEXT" "Du har «-insecure» i startinnstillingene, som forhindre\ndeg fra å koble til VAC-sikrede tjenere." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TITLE" "Kobling blokkert:" "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT" "Vennligst fjern plug-ins før du forsøker\nå koble til en VAC-sikret server." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT_Fmt" "Vennligst fjern plug-ins før du forsøker\nå koble til en VAC-sikret server:\n%s1" "L4D_INSECURE_BLOCKED_TEXT" "Fjern «-insecure» fra startinnstillingene før du\nforsøker å koble til en VAC-sikret server." "L4D_PLUGIN_LOAD_BLOCKED_TEXT" "For å kunne laste inn plug-in-moduler må du \nlegge til \"-insecure\" i startinnstillingene." "L4D_vote_caller_header" "Avstemning startet av %s1:" // CUSTOM CAMPAIGN SPOTLIGHT STRINGS "L4D360UI_GET_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "Last ned: %s1" "L4D360UI_HAVE_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "%s1" "L4D360UI_HAVE_OLD_VERSION_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "NY VERSJON!!! %s1" // Begin DLC 3 // DLC 3 Campaigns "L4D_Instructor_explain_panic_button" "Vri på dørbryteren …" "L4D_Instructor_explain_panic_button2" "Gjør deg klar til å kjempe mot flokken" "L4D_Instructor_explain_elevator_button" "Tilkall heisen …" "L4D_Instructor_explain_lift_button" "Start heisen …" "L4D_Instructor_explain_train_lever" "Treff broen med den frakoblede togvognen …" "L4D_Instructor_explain_gas_can_panic" "Ødelegg barrikaden …" "L4D_Instructor_explain_van_panic" "Start bilen for å rydde vei …" "L4D_Instructor_explain_crane" "Bruk spaken til å senke kranen …" "L4D_Instructor_explain_emergency_door" "Åpne opp nødutgangen …" "L4D_Instructor_explain_mainstreet" "Senk gaffeltrucken for å lage en rampe …" "L4D_Instructor_explain_bridge" "Lukk sluseporten for å lage en bro …" "L4D_Instructor_explain_church_door" "Be ham slippe deg inn i tilfluktsrommet …" "L4D_Instructor_explain_DLC3generator_button" "Start generatoren …" "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever" "Senk den pansrede varebilen …" "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever2" "Gjør deg klar til å kjempe mot flokken" "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer" "Fyr av haubitsen …" "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer2" "Gjør deg klar til å kjempe mot flokken" "L4D_Instructor_explain_DLC3repair_generator" "Start generatoren på nytt!" "L4D_Instructor_explain_DLC3bunker" "Åpner bunkerdøren …" "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels" "Skyt tønnene!" "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels2" "Gjør deg klar til å kjempe mot flokken" "L4D_Instructor_explain_DLC3currents" "Se opp for sterke strømninger!" "L4D_Instructor_explain_DLC3radio" "Ring etter helikopteret." "L4D_Instructor_explain_DLC3door" "Åpne opp døren." "L4D_Instructor_explain_DLC3starting_generator" "Starter …" "L4D_Instructor_explain_DLC3restarting_generator" "Starter på nytt …" "L4D_Instructor_explain_onslaught" "Kjemp deg frem til tilfluktsrommet!" "L4D_Instructor_explain_test" "DETTE ER EN TEST!" // DLC 3 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_NAME" "MOT STRØMMEN" "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_DESC" "Overlev Kaldt stryk-kampanjen på hvilken som helst vanskelighetsgrad." "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_NAME" "FLYFORBANNELSER" "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_DESC" "Spill et versusspill på «I løse luften» fra start til slutt." "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_NAME" "FIN-FYR-NICK" "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Spill med gratis helg-spillere, og hjelp dem med å overleve en kampanje." "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_NAME" "NÅTIDENS JULEÅND" "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Spre glede ved å hjelpe en gratisspiller med å overleve en kampanje." // END ACHIEVEMENTS // Holdout Mode Strings "L4D_Holdout_WaveLabel" "Bølge" "L4D_Holdout_DelayLabel" "sekunder til neste bølge" "L4D_Holdout_Resources" "Forsyninger" // End holdout mode strings // Workshop Add-ons "L4D360UI_ADDON_VISIT_WORKSHOP" "Vis i workshop" "L4D360UI_ADDON_BROWSE_WORKSHOP" "Bla gjennom Workshop" "L4D360UI_ADDON_WAIT_FOR_DOWNLOAD" "Venter på at alle tillegg skal bli ferdig nedlastet …" "L4D360UI_Extras_Addons" "TILLEGG" "L4D360UI_ADDON_CONFLICT_WARNING" "To eller flere tillegg har motstridende filer.\nVennligst sjekk utviklerkonsollen for mer informasjon." // //-------------------------------------------------------- // Junkyard //-------------------------------------------------------- "L4D_Instructor_Explain_Fuel" "Fyller drivstoff til kranen …" "L4D_Instructor_Fuel_Hint" "Fyll drivstoff for å starte kranen …" "L4D_Instructor_Explain_Generator" "Gir kranen strøm …" "L4D_Instructor_Drop_Hint" "Bruk spaken til å slippe containeren!" "L4D_Instructor_Container_Hint" "Løp gjennom den slupne containeren!" //-------------------------------------------------------- // Lighthouse //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_lighthouse_gate" "Åpne porten …" "L4D2_Instructor_explain_generator_gas" "Tom for bensin!" //------------------------------------------- "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Våpenbutikken" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Kjøpesenteret" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Berg-og-dal-banen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Slumkvarteret" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Sukkerrørsfeltet" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Byflukten" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Sjøsiden" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Kirkegården" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "Paradebilen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Fabrikkflukten" "L4D360UI_GameSettings_realism" "REALISME" "L4D360UI_GameSettings_versus" "VERSUS" "L4D360UI_GameSettings_survival" "OVERLEVELSE" "L4D360UI_GameSettings_scavenge" "PLYNDRING" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_survival" "BYTT TIL OVERLEVELSE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_survival" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til overlevelse?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_survival" "Bytter til overlevelse …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_survival" "Konverter spillmodusen til overlevelse." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community1" "BYTT TIL SPESIALLEVERING" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community1" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til spesiallevering?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community1" "Bytter til spesiallevering …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community1" "Konverter spillmodusen til spesiallevering." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community2" "BYTT TIL INFLUENSATIDER" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community2" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til influensatider?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community2" "Bytter til influensatider …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community2" "Konverter spillmodusen til influensatider." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community3" "BYTT TIL HOPPLA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community3" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til hoppla?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community3" "Bytter til hoppla …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community3" "Konverter spillmodusen til hoppla." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community4" "BYTT TIL MARERITT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community4" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til mareritt?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community4" "Bytter til mareritt …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community4" "Konverter spillmodusen til mareritt." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community5" "BYTT TIL DØDENS DØR" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community5" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til dødens dør?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community5" "Bytter til dødens dør …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community5" "Konverter spillmodusen til dødens dør." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community6" "BYTT TIL CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community6" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til confogl?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community6" "Bytter til confogl …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community6" "Konverter spillmodusen til confogl." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation2" "BYTT TIL HODESKUDD!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation2" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til hodeskudd!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation2" "Bytter til hodeskudd! …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation2" "Konverter spillmodusen til hodeskudd!" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation3" "BYTT TIL BLØ UT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation3" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til blø ut?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation3" "Bytter til blø ut …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation3" "Konverter spillmodusen til blø ut." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation4" "BYTT TIL HARD ÅTTE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation4" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til hard åtte?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation4" "Bytter til hard åtte …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation4" "Konverter spillmodusen til hard åtte." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation5" "BYTT TIL FIRE SVERDMENN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation5" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til fire sverdmenn?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation5" "Bytter til fire sverdmenn …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation5" "Konverter spillmodusen til fire sverdmenn." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation7" "BYTT TIL MOTORSAGMASSAKREN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation7" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til motorsagmassakren?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation7" "Bytter til motorsagmassakren …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation7" "Konverter spillmodusen til motorsagmassakren." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation8" "BYTT TIL JERNMANN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation8" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til jernmann?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation8" "Bytter til jernmann …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation8" "Konverter spillmodusen til jernmann." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation9" "BYTT TIL SISTE GNOM PÅ JORDEN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation9" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til siste gnom på jorden?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation9" "Bytter til siste gnom på jorden …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation9" "Konverter spillmodusen til siste gnom på jorden" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation10" "BYTT TIL PLASS TIL ÉN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation10" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til plass til én?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation10" "Bytter til plass til én …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation10" "Konverter spillmodusen til plass til én." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation11" "BYTT TIL FØRSTEHJELPOKALYPSE!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation11" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til førstehjelpokalypse?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation11" "Bytter til førstehjelpokalypse! …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation11" "Konverter spillmodusen til førstehjelpokalypse." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation12" "BYTT TIL REALISME (VERSUS)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation12" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til realisme (versus)?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation12" "Bytter til realisme (versus) …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation12" "Konverter spillmodusen til realisme (versus)." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation13" "BYTT TIL FØLG LITEREN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation13" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til følg literen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation13" "Bytter til følg literen …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation13" "Konverter spillmodusen til følg literen." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation14" "BYTT TIL EKSPLOSJONSFEST" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation14" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til eksplosjonsfest?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation14" "Bytter til eksplosjonsfest …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation14" "Konverter spillmodusen til eksplosjonsfest." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation15" "BYTT TIL OVERLEVELSE (VERSUS)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation15" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til overlevelse (versus)?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation15" "Bytter til overlevelse (versus) …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation15" "Konverter spillmodusen til overlevelse (versus)." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation16" "BYTT TIL JAKTFEST" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation16" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til jaktfest?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation16" "Bytter til jaktfest …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation16" "Konverter spillmodusen til jaktfest." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation18" "BYTT TIL BLØ UT (VERSUS)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation18" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til blø ut (versus)?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation18" "Bytter til blø ut (versus) …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation18" "Konverter spillmodusen til blø ut (versus)." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation19" "BYTT TIL TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation19" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til Taaannnk!!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation19" "Bytter til Taaannnk!! …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation19" "Konverter spillmodusen til Taaannnk!!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation20" "BYTT TIL HELBREDENDE GNOM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation20" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til helbredende gnom?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation20" "Bytter til helbredende gnom …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation20" "Konverter spillmodusen til helbredende gnom." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_dash" "BYTT TIL SPURT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_dash" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til spurt?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_dash" "Bytter til spurt …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_dash" "Konverter spillmodusen til spurt." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1coop" "BYTT TIL L4D1-SAMARBEID" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1coop" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til L4D1-samarbeid?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1coop" "Bytter til L4D1-samarbeid …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1coop" "Konverter spillmodusen til L4D1-samarbeid." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1vs" "BYTT TIL L4D1-VERSUS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1vs" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til L4D1-versus?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1vs" "Bytter til L4D1-versus …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1vs" "Konverter spillmodusen til L4D1-versus." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1survival" "BYTT TIL L4D1-OVERLEVELSE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1survival" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til L4D1-overlevelse?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1survival" "Bytter til L4D1-overlevelse …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1survival" "Konverter spillmodusen til L4D1-overlevelse." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_tankrun" "BYTT TIL TANKFLUKT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_tankrun" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til tankflukt?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_tankrun" "Bytter til tankflukt …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_tankrun" "Konverter spillmodusen til tankflukt." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_rocketdude" "BYTT TIL RAKETTMESTER" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_rocketdude" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til rakettmester?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_rocketdude" "Bytter til rakettmester …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_rocketdude" "Konverter spillmodusen til rakettmester." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity3" "BYTT TIL LAGBASERT HOPPLA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity3" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til lagbasert hoppla?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity3" "Bytter til lagbasert hoppla …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity3" "Konverter spillmodusen til lagbasert hoppla." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity6" "BYTT TIL LAGBASERT CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity6" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til lagbasert confogl?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity6" "Bytter til lagbasert confogl …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity6" "Konverter spillmodusen til lagbasert confogl." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation11" "BYTT TIL LAGBASERT FØRSTEHJELPOKALYPSE!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation11" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til lagbasert førstehjelpokalypse?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation11" "Bytter til lagbasert førstehjelpokalypse! …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation11" "Konverter spillmodusen til lagbasert førstehjelpokalypse." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation12" "BYTT TIL LAGBASERT REALISME (VERSUS)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation12" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til lagbasert realisme (versus)?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation12" "Bytter til lagbasert realisme (versus) …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation12" "Konverter spillmodusen til lagbasert realisme (versus)." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation13" "BYTT TIL LAGBASERT FØLG LITEREN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation13" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til lagbasert følg literen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation13" "Bytter til lagbasert følg literen …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation13" "Konverter spillmodusen til lagbasert følg literen." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation15" "BYTT TIL LAGBASERT OVERLEVELSE (VERSUS)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation15" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til lagbasert overlevelse (versus)?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation15" "Bytter til lagbasert overlevelse (versus) …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation15" "Konverter spillmodusen til lagbasert overlevelse (versus)." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation18" "BYTT TIL LAGBASERT BLØ UT (VERSUS)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation18" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til lagbasert blø ut (versus)?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation18" "Bytter til lagbasert blø ut (versus) …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation18" "Konverter spillmodusen til lagbasert blø ut (versus)." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation19" "BYTT TIL LAGBASERT TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation19" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til lagbasert Taaannnk!!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation19" "Bytter til lagbasert Taaannnk!! …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation19" "Konverter spillmodusen til lagbasert Taaannnk!!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teaml4d1vs" "BYTT TIL LAGBASERT L4D1-VERSUS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teaml4d1vs" "Er du sikker på at du vil bytte modusen til lagbasert L4D1-versus?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teaml4d1vs" "Bytter til lagbasert L4D1-versus …" "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teaml4d1vs" "Konverter spillmodusen til lagbasert L4D1-versus." //------------------------------------------- // THE LAST STAND UPDATE ACHIEVEMENTS // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_NAME" "BARE BEGYNNELSEN" "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_DESC" "Få en bronsemedalje på et offisielt overlevelseskart." "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_NAME" "GODT PÅ VEI" "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_DESC" "Få en sølvmedalje på et offisielt overlevelseskart." "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_NAME" "NÅ BEGYNNER MOROA" "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_DESC" "Få en gullmedalje på et offisielt overlevelseskart." "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_NAME" "LITT HAKKEMAT" "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_DESC" "Få en bronsemedalje på hvert offisielle overlevelseskart." "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_NAME" "SOM LAM TIL SLAKTERBENKEN" "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_DESC" "Få en sølvmedalje på hvert offisielle overlevelseskart." "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_NAME" "DRAPSBØLGE" "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_DESC" "Få en gullmedalje på hvert offisielle overlevelseskart." "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_NAME" "OVERLEGEN OVERLEVER" "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_DESC" "Overlev i 30 minutter på et offisielt overlevelseskart." "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_NAME" "TA EN TI MINUTTERS" "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_DESC" "Overlev i 10 minutter på et offisielt kart i overlevelse (versus)." "ACH_LAST_STAND_TIMED_NAME" "SISTE SPURT" "ACH_LAST_STAND_TIMED_DESC" "Fullfør Siste innsats-kampanjen på 13 minutter eller mindre, uten at noen overlevende dør." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_NAME" "MED LIVET SOM INNSATS" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_DESC" "Overlev Siste innsats-kampanjen på hvilken som helst vanskelighetsgrad." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_NAME" "HEDERLIG INNSATS" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_DESC" "Overlev Siste innsats-kampanjen på ekspert i realismemodus." "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_NAME" "TRE GANGER HURRA" "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_DESC" "Redd tre overlevende fra det samme skapet." "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_NAME" "MUNNHUGGERI" "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_DESC" "Kutt av en Smokers tunge med et skarpt nærkampvåpen før han fanger deg." "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_NAME" "I SPRANGET" "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_DESC" "Drep en Hunter i svevet med en hagle." "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_NAME" "STEIN TIL BYRDEN" "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_DESC" "Ødelegg steinen til en Tank midt i luften." "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_NAME" "NY SVEIS" "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_DESC" "Drep en Witch med bare et skarpt nærkampvåpen, uten at noen blir kampudyktig eller drept." "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_NAME" "ELEFANTEN I ROMMET" "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_DESC" "Gjenoppliv en kampudyktig lagkamerat mens en Tank er i nærheten." "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_NAME" "INNTIL DØDEN" "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_DESC" "Drep Witch-bruden med ett enkelt hagleskudd på ekspert." "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_NAME" "SYRLIG STIKK" "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_DESC" "Ødelegg 20 bensinkanner som en Spitter." "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_NAME" "SKIKKELIG SLAGER" "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_DESC" "Som en Hunter, land et hopp med 25 skade." "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_NAME" "BØLLER I TOSPANN" "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_DESC" "Som en Spitter, spytt på en overlevende som holdes nede av en Charger." "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_NAME" "SYREBAD" "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_DESC" "Som en Spitter, spytt på en overlevende som holdes nede av en Hunter." "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_NAME" "FEIT NINJA" "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_DESC" "Som en Boomer, spy på en overlevende uten å ha en synslinje til dem." "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_NAME" "LUFTETUR" "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_DESC" "Drep en overlevende umiddelbart som en Charger." "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_NAME" "KJÆRT BARN" "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_DESC" "Finn det skjulte rommet i Siste innsats-kampanjen." "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_NAME" "REN NYTELSE" "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_DESC" "Drep 20 Jockeyer med en spade eller høygaffel." "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_NAME" "GYLLEN FREEMAN" "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_DESC" "Finn de gylne brekkjernene skjult i overlevelseskartene fra Left 4 Dead 1." "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_NAME" "Z-FOLKEMORD 2: EPISODE 2" "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_DESC" "Drep 53 599 infiserte. Du sørget for at de døde ikke oppstår igjen!" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_NAME" "GLANSNUMMERET" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_DESC" "Overlev inntil helikopteret ankommer under konsertfinalen uten å forlate scenen." "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_NAME" "FULL TANK" "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_DESC" "Flykt fra atriet til Liberty Mall før den første Tanken dukker opp." "GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Gnome Alone" "GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Hvis du leser denne prestasjonen, har Gabe Newell klart å skyte Gnome Chompski ut i verdensrommet." } }