"lang" { "Language" "polish" "Tokens" { //------------------------------------------- // SteamTimeline strings // // Format is an initiator acts on a receiver. // Tokens could be a zombie name: "Boomer", // or a Survivor name: "Francis", // or a player name: "ProNoob1234" "L4D_Timeline_State" "„%s1” – %s2" "L4D_Timeline_Recklessness" "Lekkomyślność" "L4D_Timeline_Witch" "Witch" "L4D_Timeline_Common" "Zwykły zarażony" "L4D_Timeline_Healed_Self" "Używasz apteczki" "L4D_Timeline_Healed_Self_Other" "Gracz %s1 używa apteczki" "L4D_Timeline_Healed_Initiator" "Leczysz gracza %s1" "L4D_Timeline_Healed_Receiver" "Gracz %s1 leczy cię" "L4D_Timeline_Healed_PVP" "Gracz %s1 leczy gracza %s2" "L4D_Timeline_Revive_Initiator" "Podnosisz gracza %s1" "L4D_Timeline_Revive_Receiver" "Gracz %s1 podnosi cię" "L4D_Timeline_Revive_PVP" "Gracz %s1 podnosi gracza %s2" "L4D_Timeline_Defib_Initiator" "Przywracasz wstrząsem gracza %s1 do życia" "L4D_Timeline_Defib_Receiver" "Gracz %s1 przywraca cię wstrząsem do życia" "L4D_Timeline_Defib_PVP" "Gracz %s1 przywraca wstrząsem gracza %s2 do życia" "L4D_Timeline_Rescue_Initiator" "Ratujesz gracza %s1" "L4D_Timeline_Rescue_Receiver" "Gracz %s1 ratuje cię" "L4D_Timeline_Rescue_PVP" "Gracz %s1 ratuje gracza %s2" "L4D_Timeline_Tank_Spawn" "Pojawił się Tank!" "L4D_Timeline_Kill_Tank" "Tank został pokonany!" "L4D_Timeline_Choke_Initiator" "Dusisz gracza %s1" "L4D_Timeline_Choke_Receiver" "Gracz %s1 dusi cię!" "L4D_Timeline_Choke_Bot_Initiator" "%s1 dusi cię!" "L4D_Timeline_Choke_PVP" "Gracz %s1 dusi gracza %s2" "L4D_Timeline_Choke_PVP_Bot_Initiator" "%s1 dusi gracza %s2" "L4D_Timeline_Pounce_Initiator" "Naskakujesz na gracza %s1" "L4D_Timeline_Pounce_Receiver" "Gracz %s1 naskakuje na ciebie!" "L4D_Timeline_Pounce_Bot_Initiator" "%s1 naskakuje na ciebie!" "L4D_Timeline_Pounce_PVP" "Gracz %s1 naskakuje na gracza %s2" "L4D_Timeline_Pounce_PVP_Bot_Initiator" "%s1 naskakuje na gracza %s2" "L4D_Timeline_Ride_Initiator" "Zaczynasz ujeżdżać gracza %s1" "L4D_Timeline_Ride_Receiver" "Gracz %s1 zaczyna cię ujeżdżać!" "L4D_Timeline_Ride_Bot_Initiator" "%s1 zaczyna cię ujeżdżać!" "L4D_Timeline_Ride_PVP" "Gracz %s1 zaczyna ujeżdżać gracza %s2" "L4D_Timeline_Ride_PVP_Bot_Initiator" "%s1 zaczyna ujeżdżać gracza %s2" "L4D_Timeline_Carry_Initiator" "Chwytasz gracza %s1" "L4D_Timeline_Carry_Receiver" "Gracz %s1 chwyta cię!" "L4D_Timeline_Carry_Bot_Initiator" "%s1 chwyta cię!" "L4D_Timeline_Carry_PVP" "Gracz %s1 chwyta gracza %s2" "L4D_Timeline_Carry_PVP_Bot_Initiator" "%s1 chwyta gracza %s2" "L4D_Timeline_Bile_Initiator" "Opryskujesz gracza %s1 żółcią" "L4D_Timeline_Bile_Receiver" "Gracz %s1 opryskuje cię żółcią!" "L4D_Timeline_Bile_Bot_Initiator" "%s1 opryskuje cię żółcią!" "L4D_Timeline_Bile_PVP" "Gracz %s1 opryskuje gracza %s2 żółcią" "L4D_Timeline_Bile_PVP_Bot_Initiator" "%s1 opryskuje gracza %s2 żółcią" "L4D_Timeline_Incap_Initiator" "Powalasz gracza %s1" "L4D_Timeline_Incap_Receiver" "Gracz %s1 powala cię!" "L4D_Timeline_Incap_Bot_Initiator" "%s1 powala cię!" "L4D_Timeline_Incap_PVP" "Gracz %s1 powala gracza %s2" "L4D_Timeline_Incap_PVP_Bot_Initiator" "%s1 powala gracza %s2" "L4D_Timeline_Kill_Witch" "Zabijasz Witch" "L4D_Timeline_Kill_Witch_Other" "Gracz %s1 zabija Witch" "L4D_Timeline_Kill_Initiator" "Zabijasz gracza %s1!" "L4D_Timeline_Kill_Receiver" "Gracz %s1 zabija cię!" "L4D_Timeline_Kill_PVP" "Gracz %s1 zabija gracza %s2!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Initiator" "%s1 zabija cię!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Receiver" "Z twojej ręki ginie %s1!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Initiator" "%s1 zabija gracza %s2!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Receiver" "Z ręki gracza %s1 ginie %s2!" "L4D_Timeline_State_Versus_Round_Active" "Runda w trybie kontry aktywna" "L4D_Timeline_State_Finale" "Oczekiwanie na ratunek" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Ready" "Pojawia się pojazd ewakuacyjny" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Leaving" "Pojazd ewakuacyjny opuszcza miejsce" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title" "Wlewasz kanister z paliwem" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title_Other" "Gracz %s1 wlewa kanister z paliwem" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Desc" "%s1 do końca" "L4D_Timeline_Generator_Started_Title" "Gracz %s1 uruchamia generator" "L4D_Timeline_Generator_Started_Desc" "%s1 do końca" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Active" "Runda w trybie poszukiwacza aktywna" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Start" "Rozpoczęcie rundy w trybie poszukiwacza" "L4D_Timeline_Scavenge_Team_Swap" "Zmiana drużyn w trybie poszukiwacza" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Active" "Runda w trybie przetrwania aktywna" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Start" "Rozpoczęcie rundy w trybie przetrwania" "L4D_Timeline_Survival_Goal_Reached" "Osiągasz wyznaczony czas!" "L4D_Timeline_Survival_Medal_Reached" "Zdobywasz nowy medal!" "L4D_Timeline_Survival_Record_Reached" "Ustanawiasz nowy rekord!" //------------------------------------------- "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_generic" "Niektóre z zainstalowanych dodatków nie wspierają wybranego trybu." "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_Generic" "Żaden z zainstalowanych dodatków nie wspiera wybranego trybu." "L4D360UI_OfficialOnly" "Tylko oficjalne serwery" "L4D360UI_AllServers" "Wszystkie serwery" // SCRIPTED MODE "L4D360UI_ModeCaps_addon" "OSKRYPTOWANY" "L4D360UI_MainMenu_addon" "ZAGRAJ W TRYB OSKRYPTOWANY" "L4D360UI_AddonMode_NumMissions" "Kampanie: %s1" "L4D360UI_AddonMode_OneMission" "Kampania: %s1" "L4D360UI_AddonMode_NumMaps" "Mapy: %s1" "L4D360UI_AddonMode_OneMap" "Mapa: %s1" "L4D360UI_AddonMode_NumPlayers" "Graczy: %s1" "L4D360UI_AddonMode_OnePlayer" "Jeden gracz" "L4D360UI_AddonMode_FourPlayers" "Czterech graczy" "L4D360UI_AddonMode_EightPlayers" "Ośmiu graczy" "L4D360UI_AddonMode_Select" "WYBIERZ MUTACJĘ" "L4D360UI_Campaign_Select" "Wybierz kampanię..." "L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_addon" "Liczba użytkowników aktualnie grających w Left 4 Dead 2: %s1." "L4D360UI_My_MutationModes" "MUTACJE" "L4D360UI_My_MutationModes_Desc" "Wybierz mutację" "L4D360UI_No_MutationModes_Installed" "Nie znaleziono trybów, które pasują\ndo obecnych ustawień filtrowania." "L4D360UI_Mode_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_MP_addon" "%s1 - USTAWIENIA" "L4D360UI_Loading_GameMode_addon" "%s1 - dołączanie do gry." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_addon" "%s1 - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_addon" "%s1 - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_addon" "%s1 - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_addon" "Serwery grup Steam trybu %s1" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_addon" "%s1 - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_addon" "%s1 - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_Lobby_Title_addon" "%s1 - POCZEKALNIA" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players" "LICZBA GRACZY" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author" "AUTOR" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_ModeType" "TYP MUTACJI" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_One" "Jeden" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Four" "Czterech" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Eight" "Ośmiu" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_GameStatus_Any" "Dowolny" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Any" "Dowolny" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Valve" "Valve" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Community" "Społeczność" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Any" "Dowolny" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Coop" "Koop." "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Versus" "Kontra" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Survival" "Przetrwanie" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Scavenge" "Poszukiwacz" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Custom" "Niestandardowy" "L4D360UI_Addons_Filter_Label" "FILTRUJ" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags" "TAGI WARSZTATU" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_All" "Wszystkie" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Campaigns" "Kampanie" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Miscellaneous" "Różne" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Sounds" "Dźwięki" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Weapons" "Broń" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Infected" "Zarażeni" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Mutations" "Mutacje" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Survivors" "Ocalali" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Items" "Przedmioty" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Scripts" "Skrypty" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_UI" "Interfejs" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Skins" "Skórki" "L4D360UI_No_Addons_Filtered" "Nie znaleziono dodatków, które pasują\ndo obecnych ustawień filtrowania." "L4D360UI_Addon_Type_Campaigns" "Kampanie, " "L4D360UI_Addon_Type_Miscellaneous" "Różne, " "L4D360UI_Addon_Type_Mutations" "Mutacje, " "L4D360UI_Addon_Type_Infected" "Zarażeni, " "L4D360UI_Addon_Type_UI" "Interfejs, " "L4D360UI_Addon_Type_Items" "Przedmioty, " "L4D360UI_Addon_Type_Survivors" "Ocalali, " "L4D360UI_Addon_Type_Weapons" "Broń, " "L4D360UI_Difficulty_Easy_addon" "%s1 - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_addon" "%s1 - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_addon" "%s1 - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_addon" "%s1 - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_addon" "%s1 - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_addon" "%s1" //------------------------------------------- "L4D360UI_MainMenu_ChangeMutation" "Zmień mutację" "L4D360UI_MainMenu_ChangeScriptedMode" "Zmień tryb" "L4D360UI_Modes_OnePlayer" "Jeden gracz" "L4D360UI_Modes_FourPlayers" "Czterech graczy" "L4D360UI_Modes_EightPlayers" "Ośmiu graczy" "Survival_Spawn_Start_Warning" "ODRODZENIE NASTĄPI ZA %s1 SEKUND" "L4D_VSScoreboard_DefibPenalty" "Kara za użycie defibrylatora:" "ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC" "Przejdź przez parking odholowanych aut, nie włączając żadnego alarmu i dotrzyj do schronienia za cmentarzem." "SessionError_TU_Required_00000000" "Gra, do której próbujesz dołączyć nie była aktualizowana od 17 listopada 2009r.\nKonieczne jest pobranie aktualizacji do tej gry z serwisu Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091117" "Gra, do której próbujesz dołączyć, nie ma zainstalowanych wymaganych aktualizacji.\nKonieczne jest pobranie aktualizacji do tej gry z serwisu Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091223" "Gra, do której próbujesz dołączyć, nie ma zainstalowanych wymaganych aktualizacji.\nKonieczne jest pobranie aktualizacji do tej gry z serwisu Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20100305" "Gra, do której próbujesz dołączyć, nie ma zainstalowanych wymaganych aktualizacji.\nKonieczne jest pobranie aktualizacji do tej gry z serwisu Xbox LIVE." "L4D_Versus_TieBreaker_Description" "Najwięcej obrażeń zadanych jako Zarażony:" "L4D360UI_CampaignName_C6" "Ścieżki Losu" "L4D360UI_CampaignName_C6_DLC" "Ścieżki Losu (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C6Objective" "Kontynuuj swoją podróż na południe, aby otrzymać pomoc od kilku znajomych ci osób." "L4D360UI_CampaignTitle_C6" "Ścieżki Losu" "L4D360UI_CampaignTagline_C6" "Nikt nie przetrwa wiecznie" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M1" "1: Brzeg rzeki" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M2" "2: Podziemia" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M3" "3: Port" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M1" "1: Brzeg rzeki" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M2" "2: Podziemia" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M3" "3: Port" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M1" "Brzeg rzeki" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M2" "Podziemia" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M3" "Port" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M1" "Brzeg rzeki" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M2" "Podziemia" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M3" "Port" "L4D360UI_CampaignName_C7" "Poświęcenie" "L4D360UI_CampaignName_C7_DLC" "Poświęcenie (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C7Objective" "Znajdź żaglówkę i odpłyń do schronienia." "L4D360UI_CampaignTitle_C7" "Poświęcenie" "L4D360UI_CampaignTagline_C7" "To twój pogrzeb" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M1" "1: Doki" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M2" "2: Barka" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M3" "3: Port" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M1" "1: Doki" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M2" "2: Barka" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M3" "3: Port" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M1" "Wagon" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M3" "Port" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M4" "Statek towarowy" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M5" "Wzniesienie" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M1" "Cegielnia" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M2" "Barka" "L4D360UI_CampaignName_C8" "Bez Litości" "L4D360UI_CampaignName_C8_DLC" "Bez Litości (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C8Objective" "Dostań się na dach Szpitala Miłosierdzia, aby odlecieć helikopterem." "L4D360UI_CampaignTitle_C8" "Bez Litości" "L4D360UI_CampaignTagline_C8" "Gdy choroba się pleni... Naboje są jak lekarstwo" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M1" "1: Mieszkania" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M2" "2: Metro" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M3" "3: Kanały" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M4" "4: Szpital" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M5" "5: Dach" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M1" "1: Mieszkania" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M2" "2: Metro" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M3" "3: Kanały" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M4" "4: Szpital" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M5" "5: Dach" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M1" "Mieszkania" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M2" "Pomieszczenie generatora" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M3" "Stacja paliw" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M4" "Szpital" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M5" "Dach" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M1" "Mieszkania" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M2" "Metro" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M3" "Kanały" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M4" "Szpital" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M5" "Dach" "L4D360UI_CampaignName_C9" "Kurs Kolizyjny" "L4D360UI_CampaignName_C9_DLC" "Kurs Kolizyjny (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C9Objective" "Znajdź opancerzoną furgonetkę, której użyjesz, aby uciec." "L4D360UI_CampaignTitle_C9" "Kurs Kolizyjny" "L4D360UI_CampaignTagline_C9" "Rozbicie się to najłatwiejsza rzecz, jaką dzisiaj zrobią." "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M1" "1: Uliczki" "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M2" "2: Finał w zajezdni" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M1" "1: Uliczki" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M2" "2: Finał w zajezdni" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M1" "Most" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M2" "Zajezdnia ciężarówek" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M1" "Uliczki" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M2" "Zajezdnia ciężarówek" "L4D360UI_CampaignName_C10" "Bilans Ofiar" "L4D360UI_CampaignName_C10_DLC" "Bilans Ofiar (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C10Objective" "Przejdź przez miasto, aby dostać się do doków i uciec łodzią." "L4D360UI_CampaignTitle_C10" "Bilans Ofiar" "L4D360UI_CampaignTagline_C10" "Piekło zstąpiło na Ziemię. Ta czwórka odeśle je z powrotem." "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M1" "1: Droga ekspresowa" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M2" "2: Odpływy" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M3" "3: Kościół" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M4" "4: Miasto" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M5" "5: Finał na przystani" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M1" "1: Droga ekspresowa" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M2" "2: Odpływy" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M3" "3: Kościół" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M4" "4: Miasto" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M5" "5: Finał na przystani" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M1" "Droga ekspresowa" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M2" "Odpływy" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M3" "Kościół" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M4" "Ulica" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M5" "Przystań" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M1" "Droga ekspresowa" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M2" "Odpływy" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M3" "Kościół" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M4" "Miasto" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M5" "Przystań" "L4D360UI_CampaignName_C11" "Morowe Powietrze" "L4D360UI_CampaignName_C11_DLC" "Morowe Powietrze (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C11Objective" "Dotrzyj na pas startowy lotniska i zatankuj samolot." "L4D360UI_CampaignTitle_C11" "Morowe Powietrze" "L4D360UI_CampaignTagline_C11" "Ich lot właśnie został opóźniony. Bezterminowo." "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M1" "1: Szklarnia" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M2" "2: Dźwig" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M3" "3: Plac budowy" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M4" "4: Terminal" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M5" "5: Finał na pasie startowym" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M1" "1: Szklarnia" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M2" "2: Dźwig" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M3" "3: Plac budowy" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M4" "4: Terminal" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M5" "5: Finał na pasie startowym" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M1" "Szklarnia" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M2" "Dźwig" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M3" "Plac budowy" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M4" "Terminal" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M5" "Pas startowy" "L4D360UI_CampaignName_C12" "Krwawe Żniwo" "L4D360UI_CampaignName_C12_DLC" "Krwawe Żniwo (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C12Objective" "Odnajdź posterunek wojskowy na farmie." "L4D360UI_CampaignTitle_C12" "Krwawe Żniwo" "L4D360UI_CampaignTagline_C12" "Nie ma nadziei. Nie ma lekarstwa. Nie ma problemu." "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M1" "1: Lasy" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M2" "2: Tunel" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M3" "3: Most" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M4" "4: Stacja kolejowa" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M5" "5: Finał na farmie" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M1" "1: Lasy" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M2" "2: Tunel" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M3" "3: Most" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M4" "4: Stacja kolejowa" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M5" "5: Finał na farmie" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M1" "Lasy" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M2" "Tunel" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M3" "Most" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M4" "Stacja kolejowa" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M5" "Farma" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C12M2" "Magazyn" "L4D360UI_CampaignName_C13" "Lodowaty Potok" "L4D360UI_CampaignName_C13_DLC" "Lodowaty Potok (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C13Objective" "Wydostań się z kanionu." "L4D360UI_CampaignTitle_C13" "Lodowaty Potok" "L4D360UI_CampaignTagline_C13" "Wzgórza mają oczy, drzewa mają uszy... a my mamy broń." "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M1" "1: Górski potok" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M2" "2: Spływ" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M3" "3: Most pamięci" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M4" "4: Przełom rzeki" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C13m4" "Przełom rzeki" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M1" "1: Górski potok" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M2" "2: Spływ" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M3" "3: Most pamięci" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M4" "4: Przełom rzeki" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M3" "Złomowisko" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M4" "Wschodni Wodociąg" "L4D360UI_CampaignName_C14" "Ostatnia Reduta" "L4D360UI_CampaignName_C14_DLC" "Ostatnia Reduta (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C14Objective" "Utrzymaj się w ostaniej reducie przy latarni morskiej." "L4D360UI_CampaignTitle_C14" "Ostatni Bastion" "L4D360UI_CampaignTagline_C14" "To nie kończy się najlepiej." "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M1" "1: złomowisko" "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M2" "2: Latarnia morska" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M1" "1: złomowisko (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M2" "2: Latarnia morska (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M1" "złomowisko" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M2" "Latarnia morska" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M1" "Wioska" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M2" "Latarnia Morska" "SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Ścieżki Losu" "SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Wyrzucono cię z poczekalni, ponieważ wybrano dodatkową zawartość.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Sesja wymaga dodatku „Ścieżki Losu”.\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Proszę pobrać dodatek „Ścieżki Losu” z Rynku gier Xbox LIVE." "SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Czy chcesz teraz pobrać dodatek „Ścieżki Losu” z Rynku gier Xbox LIVE?" "SessionError_DLC_RequiredTitle_2" "Poświęcenie" "SessionError_DLC_RequiredKicked_2" "Wyrzucono cię z poczekalni, ponieważ wybrano dodatkową zawartość do pobrania.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_2" "Gra wymaga dodatku „Poświęcenie”.\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_2" "Proszę pobrać dodatek „Poświęcenie” z Rynku gier Xbox LIVE." "SessionError_DLC_RequiredOffer_2" "Czy chcesz teraz pobrać dodatek „Poświęcenie” z Xbox LIVE Marketplace?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_1" "Jeden z uczestników sesji nie posiada wymaganej dodatkowej zawartości do pobrania.\nWybranie tej kampanii spowoduje wyrzucenie wszystkich graczy nieposiadających\nwymaganej zawartości dodatkowej. Czy chcesz wybrać tą kampanie?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_2" "Dwóch uczestników sesji nie posiada wymaganej dodatkowej zawartości do pobrania.\nWybranie tej kampanii spowoduje wyrzucenie wszystkich graczy nieposiadających\nwymaganej zawartości dodatkowej. Czy chcesz wybrać tą kampanie?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_3" "Trzech uczestników sesji nie posiada wymaganej dodatkowej zawartości do pobrania.\nWybranie tej kampanii spowoduje wyrzucenie wszystkich graczy nieposiadających\nwymaganej zawartości dodatkowej. Czy chcesz wybrać tą kampanie?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_0" "Większość uczestników sesji nie posiada wymaganej dodatkowej zawartości do pobrania.\nWybranie tej kampanii spowoduje wyrzucenie wszystkich graczy nieposiadających\nwymaganej zawartości dodatkowej. Czy chcesz wybrać tą kampanie?" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost" "WPIS NA BLOGU" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost_New" "NOWY WPIS NA BLOGU" "L4D360UI_MainMenu_DLC" "POBRANE" "L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled" "Dodatkowa zawartość jest teraz dostępna!" "L4D360UI_MsgBx_NoServersFoundTitle" "Wyszukiwanie nie powiodło się" "L4D360UI_MsgBx_NoOfficialServersFound" "Nie znaleziono oficjalnych dedykowanych serwerów.\nCzy wyszukać najlepszy dostępny społecznościowy serwer dedykowany?" "L4D360UI_MsgBx_NoCommunityServersFound" "Nie znaleziono najlepszych dostępnych serwerów dedykowanych.\nCzy chcesz utworzyć lokalny serwer?" "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Tip" "Zezwól gospodarzowi na wybranie serwera z listy serwerów grupowych Steam." "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Disabled_Tip" "Musisz być połączony z Steamem, aby móc wyszukiwać dedykowane serwery." //Server type screen/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "L4D360UI_Lobby_ServerType_Group" "Serwer grupy Steam" "L4D360UI_ServerType_Group" "Serwer grupy Steam" //-------------------------------------------------------- // Instructor Hints //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate" "Biegnij do schronienia!" "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate2" "Nie zatrzymuj się!" "L4D_Instructor_explain_c6m3_cover" "Włącz generator. Będziemy cię osłaniać z góry." "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale1" "Musisz napełnić generator benzyną" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale2" "Krok 1: Znajdź kanister z benzyną" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale3" "Krok 2: Przynieś kanister do generatora" "L4D_Instructor_finale_bridge_lowering" "Most się opuszcza!" "L4D_Instructor_explain_gnome_needed_to_continue" "Aby kontynuować, ktoś musi nieść krasnala!" "L4D_Instructor_versus_record_survivor" "Ustanowiono nowy rekord!" "L4D_Instructor_versus_record_infected" "Przeciwna drużyna pobiła wasz rekord!" "L4D360UI_VersusSurvival_TimeToBeat" "Czas do pobicia" "L4D360UI_VersusSurvival_SurvivorsDefeated" "Ocalali zostali pokonani!" "L4D360UI_FirstSurvivorOut_Fmt" "%s1 był pierwszym Ocalałym, który odpadł!" // DLC 1 Achievements // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_NAME" "SUKCESOR" "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_DESC" "Przetrwaj kampanię „Ścieżki Losu”." "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_NAME" "NISZCZYCIEL WESEL" "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_DESC" "Grając Chargerem, złap Ocalałego i stratuj go przez 8 krzeseł na weselu." "ACH_KILLS_WITH_M60_NAME" "AŻ DO KLIKNIĘCIA" "ACH_KILLS_WITH_M60_DESC" "Używając M60, zabij 25 Zarażonych bez puszczania spustu." "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_NAME" "HIENA CMENTARNA" "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_DESC" "Zbierz 10 przedmiotów upuszczonych przez Poległego Ocalałego." "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_NAME" "WŁADCA MUTACJI" "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_DESC" "Zagraj w 6 Mutacji." "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_NAME" "FORE!" "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_DESC" "Strąć 18 głów Zarażonych, używając kija golfowego." "ACH_HEAR_BALLAD_NAME" "ZABIJANIE ICH W RYTMIE PIOSENKI" "ACH_HEAR_BALLAD_DESC" "Włącz nową piosenkę grupy Midnight Riders na szafie grającej." "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_NAME" "PROWADŹ JAK MĘŻCZYZNA" "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_DESC" "Zabij Tanka poprzez obrażenia zadane wyłącznie przez poprzednich Ocalałych." "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_NAME" "BIERZ ZAPASY" "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_DESC" "Otwórz 5 skrzyń." "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_NAME" "PORT POSZUKIWAŃ" "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_DESC" "Zagraj 5 pełnych gier w trybie Poszukiwacz w Porcie." "ASSET_GNOME_NAME" "KRASNAL" "ASSET_GNOME_DESC" "Odblokuj Krasnala, grając w 6 dowolnych Mutacji." "ASSET_L4D2_HAT_NAME" "CZAPKA LEFT 4 DEAD 2" "ASSET_L4D2_HAT_DESC" "Odblokuj czapkę Left 4 Dead 2, grając w dowolną mapę w kampanii „Ścieżki Losu”" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge" "MUTACJA" "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamChallenge" "Zagraj w trybie drużynowym" "L4D360UI_Mode_Challenge" "Mutacja" "L4D360UI_ModeCaps_Challenge" "MUTACJA" "L4D360UI_Mode_mutation1" "Ostatni Człowiek na Ziemi" "L4D360UI_ModeCaps_mutation1" "OSTATNI CZŁOWIEK NA ZIEMI" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation1" "Mutacja Ostatni Człowiek na Ziemi może zostać zagrana tylko wtedy, gdy tryb podzielonego ekranu jest wyłączony." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation1" "Ostatni Człowiek na Ziemi - Staniesz się legendą wśród Zarażonych jako ostatni żyjący człowiek." "L4D360UI_GameSettings_mutation1" "OSTATNI CZŁOWIEK NA ZIEMI" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation1" "Ostatni Człowiek na Ziemi - dołączanie do gry." "L4D360UI_Mode_mutation17" "Samotny Strzelec" "L4D360UI_ModeCaps_mutation17" "SAMOTNY STRZELEC" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation17" "Mutacja \"Samotny Strzelec\" może być rozgrywana tylko wtedy, gdy podzielony ekran jest wyłączony." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation17" "Samotny Strzelec - Ty i twoje Magnum przeciw zabójczej hordzie i Boomerom." "L4D360UI_GameSettings_mutation17" "SAMOTNY STRZELEC" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation17" "Samotny Strzelec - dołączanie do gry." "L4D360UI_Mode_community1" "Przesyłka Specjalna" "L4D360UI_ModeCaps_community1" "PRZESYŁKA SPECJALNA" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community1" "Przesyłka Specjalna – Ci Specjalni Zarażeni dostarczą ci nieustannej akcji." "L4D360UI_Mode_verbose_community1" "Ci specjalni zarażeni dostarczą ci nieustannej akcji.\n\nTa mutacja jest wariacją Trudnej Ósemki. Czas na odrodzenie został zlikwidowany, a limit odradzania specjalnych zarażonych wzrósł do dziesięciu. Zmiany brzmią subtelnie, ale naprawdę potrafią rozkręcić zabawę." "L4D360UI_GameSettings_community1" "PRZESYŁKA SPECJALNA" "L4D360UI_GameSettings_MP_community1" "PRZESYŁKA SPECJALNA - USTAWIENIA" "L4D360UI_Loading_GameMode_community1" "Przesyłka Specjalna - dołączanie do gry." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community1" "PRZESYŁKA SPECJALNA - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community1" "PRZESYŁKA SPECJALNA - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community1" "Przesyłka Specjalna - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community1" "Przesyłka Specjalna - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community1" "Przesyłka Specjalna - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community1" "Przesyłka Specjalna - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_Lobby_Title_community1" "PRZESYŁKA SPECJALNA - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community1" "Przesyłka Specjalna - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community1" "Przesyłka Specjalna - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community1" "Przesyłka Specjalna - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community1" "Przesyłka Specjalna - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community1" "Przesyłka Specjalna - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community1" "Przesyłka Specjalna" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community1" "Przesyłka Specjalna" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community1" "Przesyłka Specjalna" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community1" "Przesyłka Specjalna" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community1" "Przesyłka Specjalna" "L4D360UI_Mode_community2" "Sezon Grypowy" "L4D360UI_ModeCaps_community2" "SEZON GRYPOWY" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community2" "Sezon Grypowy - Zapach żółci i plwocin w powietrzu." "L4D360UI_Mode_verbose_community2" "Zapach żółci i plwocin w powietrzu.\n\nTa kooperacyjna mutacja jest mieszanką „Boomer Shooter” autorstwa SR69MMJC i „Spitters!” autorstwa Karma Jockey. Jedynymi specjalnymi zarażonymi są Boomerzy i Spittery. Zwykli zarażeni występują w wyniku obrzygania przez Boomera. Jedyną zmianą jest znaczne polepszenie tych dwóch specjalnych. Ale nie martw się - będzie dobrze, dopóki będziesz omijać to całe świństwo latające w powietrzu." "L4D360UI_GameSettings_community2" "SEZON GRYPOWY" "L4D360UI_GameSettings_MP_community2" "SEZON GRYPOWY - USTAWIENIA" "L4D360UI_Loading_GameMode_community2" "Sezon Grypowy - dołączanie do gry." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community2" "SEZON GRYPOWY - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community2" "SEZON GRYPOWY - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community2" "Sezon Grypowy - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community2" "Sezon Grypowy - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community2" "Sezon Grypowy - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community2" "Sezon Grypowy - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_Lobby_Title_community2" "SEZON GRYPOWY - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community2" "Sezon Grypowy - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community2" "Sezon Grypowy - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community2" "Sezon Grypowy - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community2" "Sezon Grypowy - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community2" "Sezon Grypowy - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community2" "Sezon Grypowy" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community2" "Sezon Grypowy" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community2" "Sezon Grypowy" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community2" "Sezon Grypowy" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community2" "Sezon Grypowy" "L4D360UI_Mode_community3" "Ujeżdżanie Ocalałych" "L4D360UI_Mode_teamcommunity3" "Drużynowe Ujeżdżanie Ocalałych" "L4D360UI_ModeCaps_community3" "UJEŻDŻANIE OCALAŁYCH" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity3" "DRUŻYNOWE UJEŻDŻANIE OCALAŁYCH" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community3" "Ujeżdżanie Ocalałych - Czy słyszę Jockeya?" "L4D360UI_Mode_verbose_community3" "Czy słyszę Jockeya?\n\nW tej mutacji trybu Kontra występują same Jockeye. Mają zwiększone zdrowie, szybkość ruchu i obrażenia. Ludzie mają zwiększoną nienawiść do dzikich okrzyków Jockeya." "L4D360UI_GameSettings_community3" "UJEŻDŻANIE OCALAŁYCH" "L4D360UI_GameSettings_MP_community3" "UJEŻDŻANIE OCALAŁYCH - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity3" "DRUŻYNOWE UJEŻDŻANIE OCALAŁYCH - USTAWIENIA" "L4D360UI_Loading_GameMode_community3" "Ujeżdżanie Ocalałych - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity3" "Drużynowe Ujeżdżanie Ocalałych - dołączanie do gry." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community3" "UJEŻDŻANIE OCALAŁYCH - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community3" "UJEŻDŻANIE OCALAŁYCH - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community3" "Ujeżdżanie Ocalałych - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community3" "Ujeżdżanie Ocalałych - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community3" "Ujeżdżanie Ocalałych - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity3" "Ujeżdżanie Ocalałych - utwórz drużynę" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community3" "Ujeżdżanie Ocalałych - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_Lobby_Title_community3" "UJEŻDŻANIE OCALAŁYCH - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity3" "DRUŻYNOWE UJEŻDŻANIE OCALAŁYCH - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Mode_community4" "Koszmar" "L4D360UI_ModeCaps_community4" "KOSZMAR" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community4" "Koszmar - Zginiesz, zanim się zorientujesz!" "L4D360UI_Mode_verbose_community4" "Zginiesz, zanim się zorientujesz!\n\nTa mutacja trybu Przetrwanie została zainspirowana przez Karma Jockey. Są zwykli zarażeni, masa wzmocnionych specjalnych zarażonych, brak obwódek świetlnych i dużo, dużo mgły. Jeśli lubisz ten dreszczyk emocji, gdy coś nagle wyskakuje spoza pola twojego widzenia, ta mutacja jest zdecydowanie dla ciebie." "L4D360UI_GameSettings_community4" "KOSZMAR" "L4D360UI_GameSettings_MP_community4" "KOSZMAR - USTAWIENIA" "L4D360UI_Loading_GameMode_community4" "Koszmar - dołączanie do gry." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community4" "KOSZMAR - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community4" "KOSZMAR - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community4" "Koszmar - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community4" "Koszmar - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community4" "Koszmar - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community4" "Koszmar - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_Lobby_Title_community4" "KOSZMAR - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community4" "Koszmar - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community4" "Koszmar - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community4" "Koszmar - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community4" "Koszmar - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community4" "Koszmar - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community4" "Koszmar" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community4" "Koszmar" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community4" "Koszmar" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community4" "Koszmar" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community4" "Koszmar" "L4D360UI_Mode_community5" "U Progu Śmierci" "L4D360UI_ModeCaps_community5" "U PROGU ŚMIERCI" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community5" "U Progu Śmierci - Powalono cię? Giniesz." "L4D360UI_Mode_verbose_community5" "Powalono cię? Giniesz.\n\nTa mutacja kooperacyjna autorstwa Rayman1103 stawia cię u progu śmierci. Nie ma czasu na siedzenie w miejscu i czekanie na śmierć. Nie ma zastanawiania się, czy twoi znajomi cię uratują. Padniesz - giniesz, proste. Trzymaj się więc blisko swoich przyjaciół i uważajcie na ogień przyjacielski." "L4D360UI_GameSettings_community5" "U PROGU ŚMIERCI" "L4D360UI_GameSettings_MP_community5" "U PROGU ŚMIERCI - USTAWIENIA" "L4D360UI_Loading_GameMode_community5" "U Progu Śmierci - dołączanie do gry." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community5" "U PROGU ŚMIERCI - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community5" "U PROGU ŚMIERCI - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community5" "U Progu Śmierci - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community5" "U Progu Śmierci - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community5" "U Progu Śmierci - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community5" "U Progu Śmierci - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_Lobby_Title_community5" "U PROGU ŚMIERCI - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community5" "U Progu Śmierci - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community5" "U Progu Śmierci - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community5" "U Progu Śmierci - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community5" "U Progu Śmierci - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community5" "U Progu Śmierci - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community5" "U Progu Śmierci" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community5" "U Progu Śmierci" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community5" "U Progu Śmierci" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community5" "U Progu Śmierci" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community5" "U Progu Śmierci" "L4D360UI_Mode_community6" "Confogl" "L4D360UI_Mode_teamcommunity6" "Drużynowy Confogl" "L4D360UI_ModeCaps_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity6" "DRUŻYNOWY CONFOGL" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community6" "Confogl – Dla lubiących rywalizację." "L4D360UI_Mode_verbose_community6" "Dla lubiących rywalizację.\n\nConfogl to zestaw zasad dla turniejowego trybu Kontra w L4D2, który ustala standardy w przypadku wielu elementów gry, a także zmienia system dystrybucji broni i przedmiotów. Ogólnie rzecz biorąc, przechyla szalę zwycięstwa w stronę Zarażonych." "L4D360UI_GameSettings_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_community6" "CONFOGL - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity6" "DRUŻYNOWY CONFOGL - USTAWIENIA" "L4D360UI_Loading_GameMode_community6" "Confogl - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity6" "Drużynowy Confogl - dołączanie do gry." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community6" "CONFOGL - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community6" "CONFOGL - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community6" "Confogl - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community6" "Confogl - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community6" "Confogl - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity6" "Confogl - utwórz drużynę" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community6" "Confogl - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_Lobby_Title_community6" "CONFOGL - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity6" "DRUŻYNOWY CONFOGL - POCZEKALNIA" // Game mode names "L4D360UI_Mode_mutation2" "Headshot!" "L4D360UI_Mode_mutation3" "Wykrwawianie" "L4D360UI_Mode_mutation4" "Trudna Ósemka" "L4D360UI_Mode_mutation5" "Czterej Muszkieterowie" "L4D360UI_Mode_mutation7" "Masakra Piłą Mechaniczną" "L4D360UI_Mode_mutation8" "Człowiek z Żelaza" "L4D360UI_Mode_mutation9" "Ostatni Krasnal na Ziemi" "L4D360UI_Mode_mutation10" "Miejsce Dla Jednego" "L4D360UI_Mode_mutation11" "Apteczkolipsa!" "L4D360UI_Mode_teammutation11" "Drużynowa Apteczkolipsa!" "L4D360UI_Mode_mutation12" "Realizm (Kontra)" "L4D360UI_Mode_teammutation12" "Drużynowy Realizm (Kontra)" "L4D360UI_Mode_mutation13" "Podążanie za Kanistrem" "L4D360UI_Mode_teammutation13" "Drużynowe Podążanie za Kanistrem" "L4D360UI_Mode_mutation14" "Festiwal Kończyn" "L4D360UI_Mode_mutation15" "Przetrwanie (Kontra)" "L4D360UI_Mode_teammutation15" "Drużynowe Przetrwanie (Kontra)" "L4D360UI_Mode_mutation16" "Polowanie" "L4D360UI_Mode_mutation18" "Wykrwawianie (Kontra)" "L4D360UI_Mode_teammutation18" "Drużynowe Wykrwawianie (Kontra)" "L4D360UI_Mode_mutation19" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mode_teammutation19" "Drużynowy Taaannnk!" "L4D360UI_Mode_mutation20" "Leczący Krasnal" // Game mode caps names "L4D360UI_ModeCaps_mutation2" "HEADSHOT!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation3" "WYKRWAWIANIE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation4" "TRUDNA ÓSEMKA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation5" "CZTEREJ MUSZKIETEROWIE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation7" "MASAKRA PIŁĄ MECHANICZNĄ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation8" "CZŁOWIEK Z ŻELAZA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation9" "OSTATNI KRASNAL NA ZIEMI" "L4D360UI_ModeCaps_mutation10" "MIEJSCE DLA JEDNEGO" "L4D360UI_ModeCaps_mutation11" "APTECZKOLIPSA!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation11" "DRUŻYNOWA APTECZKOLIPSA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12" "REALIZM (KONTRA)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12_short" "REALIZM VS" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation12" "DRUŻYNOWY REALIZM (KONTRA)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation13" "PODĄŻANIE ZA KANISTREM" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation13" "DRUŻYNOWE PODĄŻANIE ZA KANISTREM" "L4D360UI_ModeCaps_mutation14" "FESTIWAL KOŃCZYN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15" "PRZETRWANIE (KONTRA)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15_short" "PRZETRWANIE (KONTRA)" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation15" "DRUŻYNOWE PRZETRWANIE (KONTRA)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation16" "POLOWANIE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation18" "WYKRWAWIANIE (KONTRA)" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation18" "DRUŻYNOWE WYKRWAWIANIE (KONTRA)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation19" "TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation19" "DRUŻYNOWY TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation20" "LECZĄCY KRASNAL" // Game mode verbose descriptions "L4D360UI_Mode_verbose_mutation1" "Staniesz się legendą wśród Zarażonych jako ostatni żyjący człowiek.\n\nJesteś jedynym żyjącym Ocalałym na całym świecie. Brak podzielonego ekranu. Brak botów Ocałałych. Ale nie martw się, nie jesteś tak całkiem sam. Nawet jeśli nie ma zwykłych Zarażonych, to te Specjalne będą chciały się z tobą bliżej poznać, podczas gdy będą na ciebie polować." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation2" "Jedynym liczącym się strzałem jest strzał w głowę.\n\nStrzelaj w ręce, strzelaj w nogi, strzelaj w tułowia - to nie ma znaczenia! Te zombie jedynie padną trupem, gdy trafisz je w głowę. Inne trafienia tylko je odrzucą do tyłu, ale dekapitacja lub strzał w głowę je zabije." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation3" "Twoje zdrowie słabnie z każdą chwilą.\n\nNie ma czasu na spoczynek, gdy ciągle masz na ogonie hordy zarażonych. Nie masz stałego zdrowia, lecz tymczasowe, które słabnie z każdą chwilą. Nie znajdziesz żadnych apteczek, a jedynie tabletki przeciwbólowe i adrenalinę. Ta mutacja jest przeznaczona dla kampanii." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation4" "Podwójna liczba specjalnych, poczwórna zabawa!\n\nStań twarzą w twarz z aż ośmioma Specjalnymi Zarażonymi jednocześnie - to dwa razy więcej, niż zwykle! A to tylko początek góry lodowej, bo zwiększyliśmy także częstotliwość ich odradzania się. Według najnowszych prognoz zanosi się na deszcz Specjalnych." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation5" "Cztery miecze przeciwko całej apokalipsie!\n\nOcalali, dzierżąc jedynie miecze, stają oko w oko z prawie nieustanną hordą Specjalnych Zarażonych gotową, aby dać się posiekać i poćwiartować." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation7" "4 piły łańcuchowe, miliony zombie.\n\nMasz tylko jedną broń, która jest ci potrzebna do przetrwania tej apokalipsy - piłę łańcuchową. Przerżnij się przez tysiące zombie w drodze do schronienia." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation8" "Brak odradzania, brak restartów, pełno napięcia.\n\nCzy sądzisz, że ta gra jest zbyt prosta? Szukasz wyzwania? Spróbuj tego na Ekspercie. Działają tu zasady trybu Realizm. Odradzanie co mapę nie istnieje. Nie ma amunicji. Jak cała drużyna padnie trupem, będziecie musieli zrestartować całą kampanię." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation9" "Ochroń krasnala za wszelką cenę.\n\nLubisz być w centrum uwagi? Chcesz, żeby każdy zainfekowany parł na ciebie i na krasnala, którego trzymasz? W takim razie ten tryb jest dla ciebie. Drużyna musi przenieść krasnala ogrodowego od początku do końca w dowolnej kampanii. Zwykli Zarażeni nienawidzą tego typka i będą ścigać tego, kto go nosi. Uważaj, gdy kładziesz go na ziemi - wybuchający Boomer wyrzuci go wprost na orbitę!" "L4D360UI_Mode_verbose_mutation10" "W tym pojeździe ratunkowym jest miejsce tylko dla jednego ocalałego.\n\nMusi działać razem tak długo, aż każdy z was będzie samowystarczalny i zdolny do samodzielnego przetrwania. Pierwszy w wozie ratunkowym wygrywa!\n\nTa mutacja jest dostępna tylko dla finałów kampanii." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation11" "Brak zdrowia w tej grze w trybie Kontra.\n\nPrzyciśnij Ocalałych i nie martw się, że kiedyś to sobie odbiją. W tej mutacji trybu Kontra nie ma apteczek - jedyna ścieżka ich stałego zdrowia prowadzi do zera." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation12" "Nie widzicie się nawzajem, ale oni was już tak.\n\nW tej mutacji Ocalali grają według zasad trybu Realizm - brak obwódek wokół przedmiotów i ocalałych, twardsze zombie, Witch zabijające natychmiastowo itp. Te zmiany działają na korzyść Zarażonych. Czyni to Jockeya jednym z najsilniejszych Specjalnych Zarażonych w tym trybie - potrafi on sprawić, by Ocalały zniknął z pola widzenia. Dobrą koncepcją będzie zdobycie działającego mikrofonu, aby twoi kumple z drużyny słyszeli twoje dzikie krzyki wołające o pomoc. Ta mutacja jest dostępna tylko w trybie Kontra." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation13" "Zbieraj kanister po kanistrze.\n\nDylemat, które kanistry brać pierwsze, zniknął. Ta mutacja generuje tylko jeden kanister w czasie rzeczywistym aż do czasu jego wlania lub zniszczenia, więc ocalali wiedzą dokładnie, gdzie iść. Istnieje tylko jeden problem: Zarażeni również wiedzą dokładnie, gdzie iść." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation14" "Rozszarpcie Zarażonych na strzępy waszymi M60.\n\nMiecze robią niezłą sieczkę. Piły łańcuchowe potrafią rozczłonkować zarażonych. Ale musisz podejść dość blisko, by użyć obu broni, i... piły są okropnie głośne! Przyszedł czas użycia ostatecznej broni - ty i trójka twoich znajomych dostajecie M60-tki i nieskończoną ilość amunicji. Rozróba gwarantowana." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation15" "Czy przetrwasz przeciwko swoim znajomym?\n\nPierwsza drużyna Ocalałych ustala czas. Następnie druga stara się go pobić. A potem ta pierwsza stara się pobić czas tej drugiej. A później ta druga stara się pobić czas tej pierwszej. A potem... pewnie już łapiesz. Rundy będą się zmieniać, dopóki którejś drużynie nie uda się pobić poprzedniego czasu." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation16" "Nic poza Hunterami na polowaniu.\n\nW tej kooperacyjnej mutacji stawiamy cię oko w oko z nieustanną hordą Hunterów. Brak żółci, kwasowej śliny, jęzorów, szarż, bycia ujeżdżanym... Dobry trening zatrzymywania Hunterów w powietrzu." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation17" "Ty i twój Magnum przeciw zabójczej hordzie i Boomerom.\n\nNo więc masz swój pistolet Magnum i... no cóż, to by było na tyle. Lepiej licz kule w magazynku, bo po czterech ciosach zwykłego zarażonego padasz trupem. A wybuch Boomera? Zapomnij." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation18" "Zdrowie Ocalałych nieubłaganie słabnie.\n\nOcalali nie mają stałego zdrowia, lecz tymczasowe i do tego jeszcze słabnie. Nawet jeśli nie grasz normalnie w tryb Kontra, to ta mutacja jest dobrą okazją do wkręcenia się. Walka jest szaleńcza i szybka - powalenie całej drużyny to kwestia kilku sekund." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation19" "Każdy Specjalny Zarażony w tej grze w trybie Kontra jest Tankiem!\n\nBoisz się zagrać w tryb Kontra? Czy to jest dla ciebie zbyt skomplikowane? Nie chcesz się zbłaźnić? Zagraj w tryb Taannkk!! My upraszczamy wszystko. Jaką postacią każdy się odrodzi? Tankiem. Co chce cię zabić? Tanki. Dlaczego musisz uciekać? Bo Tanki. Nie musisz nam dziękować." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation20" "Podziel się krasnalem, aby odnowić zdrowie.\n\nJest tylko jeden sposób na leczenie - trzymanie krasnala! Ta gra kooperacyjna opiera się na krasnalu i jego magicznych właściwościach leczących. Leczyć siebie i innych można tylko trzymając krasnala. Lepiej podziel się nim ze swoimi znajomymi!" // Tips shown on the main menu "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation2" "Headshot! - Jedynym liczącym się strzałem jest strzał w głowę." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation3" "Wykrwawianie - Twoje zdrowie słabnie z każdą chwilą." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation4" "Trudna Ósemka - Podwójna liczba specjalnych, poczwórna zabawa!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation5" "Czterej Muszkieterowie - Cztery miecze przeciwko całej apokalipsie!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation7" "Masakra Piłą Mechaniczną - 4 piły łańcuchowe, miliony zombie." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation8" "Człowiek z Żelaza - Brak odradzania, brak restartów, pełno napięcia." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation9" "Ostatni Krasnal na Ziemi - Ochroń krasnala za wszelką cenę." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation10" "Miejsce Dla Jednego - W tym pojeździe ratunkowym jest miejsce tylko dla jednego ocalałego." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation11" "Apteczkolipsa! - Brak zdrowia w tej grze w trybie Kontra." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation12" "Nie widzicie się nawzajem, ale oni was już tak." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation13" "Podążanie za Kanistrem - Zbieraj kanister po kanistrze." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation14" "Festiwal Kończyn - Rozszarpcie Zarażonych na strzępy waszymi M60." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation15" "Przetrwanie (Kontra) - Czy przetrwasz przeciwko swoim znajomym?" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation16" "Polowanie - Nic poza Hunterami na polowaniu." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation18" "Wykrwawianie (Kontra) - Zdrowie Ocalałych nieubłaganie słabnie." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation19" "Taaannnkk! - Każdy Specjalny Zarażony w tej grze w trybie Kontra jest Tankiem!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation20" "Leczący Krasnal - Podziel się kransalem, aby odnowić zdrowie." // Game settings "L4D360UI_GameSettings_mutation2" "HEADSHOT!" "L4D360UI_GameSettings_mutation3" "WYKRWAWIANIE" "L4D360UI_GameSettings_mutation4" "TRUDNA ÓSEMKA" "L4D360UI_GameSettings_mutation5" "CZTEREJ MUSZKIETEROWIE" "L4D360UI_GameSettings_mutation7" "MASAKRA PIŁĄ MECHANICZNĄ" "L4D360UI_GameSettings_mutation8" "CZŁOWIEK Z ŻELAZA" "L4D360UI_GameSettings_mutation9" "OSTATNI KRASNAL NA ZIEMI" "L4D360UI_GameSettings_mutation10" "MIEJSCE DLA JEDNEGO" "L4D360UI_GameSettings_mutation11" "APTECZKOLIPSA!" "L4D360UI_GameSettings_mutation12" "REALIZM (KONTRA)" "L4D360UI_GameSettings_mutation13" "PODĄŻANIE ZA KANISTREM" "L4D360UI_GameSettings_mutation14" "FESTIWAL KOŃCZYN" "L4D360UI_GameSettings_mutation15" "PRZETRWANIE (KONTRA)" "L4D360UI_GameSettings_mutation16" "POLOWANIE" "L4D360UI_GameSettings_mutation18" "WYKRWAWIANIE (KONTRA)" "L4D360UI_GameSettings_mutation19" "TAAANNNK!!" "L4D360UI_GameSettings_mutation20" "LECZĄCY KRASNAL" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation2" "HEADSHOT! - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation3" "WYKRWAWIANIE - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation4" "TRUDNA ÓSEMKA - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation5" "CZTEREJ MUSZKIETEROWIE - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation7" "MASAKRA PIŁĄ MECHANICZNĄ - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation8" "CZŁOWIEK Z ŻELAZA - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation9" "OSTATNI KRASNAL NA ZIEMI - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation10" "MIEJSCE DLA JEDNEGO - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation11" "APTECZKOLIPSA! - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation11" "DRUŻYNOWA APTECZKOLIPSA! - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation12" "REALIZM (KONTRA) - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation12" "DRUŻYNOWY REALIZM (KONTRA) - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation13" "PODĄŻANIE ZA KANISTREM - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation13" "DRUŻYNOWE PODĄŻANIE ZA KANISTREM - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation14" "FESTIWAL KOŃCZYN - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation15" "PRZETRWANIE (KONTRA) - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation15" "DRUŻYNOWE PRZETRWANIE (KONTRA) - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation16" "POLOWANIE - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation18" "WYKRWAWIANIE (KONTRA) - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation18" "DRUŻYNOWE WYKRWAWIANIE (KONTRA) - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation19" "TAAANNNK!! - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation19" "DRUŻYNOWY TAAANNNK!! - USTAWIENIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation20" "LECZĄCY KRASNAL - USTAWIENIA" // Loading screen status "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation2" "Headshot! - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation3" "Wykrwawianie - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation4" "Trudna Ósemka - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation5" "Czterej Muszkieterowie - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation7" "Masakra Piłą Mechaniczną - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation8" "Człowiek z Żelaza - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation9" "Ostatni Krasnal na Ziemi - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation10" "Miejsce Dla Jednego - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation11" "Apteczkolipsa! - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation11" "Drużynowa Apteczkolipsa! - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation12" "Realizm (Kontra) - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation12" "Drużynowy Realizm (Kontra) - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation13" "Podążanie za Kanistrem - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation13" "Drużynowe Podążanie za Kanistrem - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation14" "Festiwal Kończyn - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation15" "Przetrwanie (Kontra) - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation15" "Drużynowe Przetrwanie (Kontra) - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation16" "Polowanie - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation18" "Wykrwawianie (Kontra) - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation18" "Drużynowe Wykrwawianie (Kontra) - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation19" "Taaannnk! - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation19" "Drużynowy Taaannnk! - dołączanie do gry." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation20" "Leczący Krasnal - dołączanie do gry." // Found games title "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation2" "HEADSHOT! - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation3" "WYKRWAWIANIE - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation4" "TRUDNA ÓSEMKA - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation5" "CZTEREJ MUSZKIETEROWIE - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation7" "MASAKRA PIŁĄ MECHANICZNĄ - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation8" "CZŁOWIEK Z ŻELAZA - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation9" "OSTATNI KRASNAL NA ZIEMI - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation10" "MIEJSCE DLA JEDNEGO - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation11" "APTECZKOLIPSA! - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation12" "REALIZM (KONTRA) - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation13" "PODĄŻANIE ZA KANISTREM - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation14" "FESTIWAL KOŃCZYN - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation15" "PRZETRWANIE (KONTRA) - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation16" "POLOWANIE - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation18" "WYKRWAWIANIE (KONTRA) - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation19" "TAAANNNK!! - ZNALEZIONO GRY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation20" "LECZĄCY KRASNAL - ZNALEZIONO GRY" // Found public games title "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation2" "HEADSHOT! - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation3" "WYKRWAWIANIE - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation4" "TRUDNA ÓSEMKA - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation5" "CZTEREJ MUSZKIETEROWIE - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation7" "MASAKRA PIŁĄ MECHANICZNĄ - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation8" "CZŁOWIEK Z ŻELAZA - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation9" "OSTATNI KRASNAL NA ZIEMI - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation10" "MIEJSCE DLA JEDNEGO - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation11" "APTECZKOLIPSA! - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation12" "REALIZM (KONTRA) - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation13" "PODĄŻANIE ZA KANISTREM - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation14" "FESTIWAL KOŃCZYN - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation15" "PRZETRWANIE (KONTRA) - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation16" "POLOWANIE - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation18" "WYKRWAWIANIE (KONTRA) - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation19" "TAAANNNK!! - MISJE ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation20" "LECZĄCY KRASNAL - MISJE ONLINE" // No games found "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation2" "Headshot! - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation3" "Wykrwawianie - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation4" "Trudna Ósemka - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation5" "Czterej Muszkieterowie - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation7" "Masakra Piłą Mechaniczną - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation8" "Człowiek z Żelaza - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation9" "Ostatni Krasnal na Ziemi - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation10" "Miejsce Dla Jednego - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation11" "Apteczkolipsa! - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation12" "Realizm (Kontra) - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation13" "Podążanie za Kanistrem - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation14" "Festiwal Kończyń - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation15" "Przetrwanie (Kontra) - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation16" "Polowanie - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation18" "Wykrwawianie (Kontra) - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation19" "Taaannnk!! - nie znaleziono gier" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation20" "Leczący Krasnal - nie znaleziono gier" // Steam group games "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation2" "Headshot! - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation3" "Wykrwawianie - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation4" "Trudna Ósemka - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation5" "Czterej Muszkieterowie - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation7" "Masakra Piłą Mechaniczną - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation8" "Człowiek z Żelaza - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation9" "Ostatni Krasnal na Ziemi - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation10" "Miejsce Dla Jednego - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation11" "Apteczkolipsa! - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation12" "Realizm (Kontra) - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation13" "Podążanie za Kanistrem - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation14" "Festiwal Kończyn - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation15" "Przetrwanie (Kontra) - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation16" "Polowanie - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation18" "Wykrwawianie (Kontra) - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation19" "Taaannnk!! - serwery grup Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation20" "Leczący Krasnal - serwery grup Steam" // Create new lobby "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation2" "Headshot! - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation3" "Wykrwawianie - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation4" "Trudna Ósemka - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation5" "Czterej Muszkieterowie - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation7" "Masakra Piłą Mechaniczną - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation8" "Człowiek z Żelaza - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation9" "Ostatni Krasnal na Ziemi - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation10" "Miejsce Dla Jednego - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation11" "Apteczkolipsa! - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation11" "Apteczkolipsa! - utwórz drużynę" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation12" "Realizm (Kontra) - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation12" "Realizm (Kontra) - utwórz drużynę" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation13" "Podążanie za Kanistrem - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation13" "Podążanie za Kanistrem - utwórz drużynę" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation14" "Festiwal Kończyn - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation15" "Przetrwanie (Kontra) - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation15" "Przetrwanie (Kontra) - utwórz drużynę" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation16" "Polowanie - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation18" "Wykrwawianie (Kontra) - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation18" "Wykrwawianie (Kontra) - utwórz drużynę" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation19" "Taaannnk!! - utwórz poczekalnię" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation19" "Taaannnk!! - utwórz drużynę" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation20" "Leczący Krasnal - utwórz poczekalnię" // Custom match "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation2" "Headshot! - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation3" "Wykrwawianie - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation4" "Trudna Ósemka - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation5" "Czterej Muszkieterowie - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation7" "Masakra Piłą Mechaniczną - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation8" "Człowiek z Żelaza - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation9" "Ostatni Krasnal na Ziemi - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation10" "Miejsce Dla Jednego - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation11" "Apteczkolipsa! - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation12" "Realizm (Kontra) - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation13" "Podążanie za Kanistrem - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation14" "Festiwal Kończyn - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation15" "Przetrwanie (Kontra) - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation16" "Polowanie - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation18" "Wykrwawianie (Kontra) - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation19" "Taaannnk!! - niestandardowe ustawienia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation20" "Leczący Krasnal - niestandardowe ustawienia" // Lobby title "L4D360UI_Lobby_Title_mutation2" "HEADSHOT! - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation3" "WYKRWAWIANIE - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation4" "TRUDNA ÓSEMKA - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation5" "CZTEREJ MUSZKIETEROWIE - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation7" "MASAKRA PIŁĄ MECHANICZNĄ - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation8" "CZŁOWIEK Z ŻELAZA - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation9" "OSTATNI KRASNAL NA ZIEMI - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation10" "MIEJSCE DLA JEDNEGO - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation11" "APTECZKOLIPSA! - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation11" "DRUŻYNOWA APTECZKOLIPSA! - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation12" "REALIZM (KONTRA) - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation12" "DRUŻYNOWY REALIZM (KONTRA) - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation13" "PODĄŻANIE ZA KANISTREM - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation13" "DRUŻYNOWE PODĄŻANIE ZA KANISTREM - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation14" "FESTIWAL KOŃCZYN - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation15" "PRZETRWANIE (KONTRA) - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation15" "DRUŻYNOWE PRZETRWANIE (KONTRA) - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation16" "POLOWANIE - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation18" "WYKRWAWIANIE (KONTRA) - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation18" "DRUŻYNOWE WYKRWAWIANIE (KONTRA) - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation19" "TAAANNNK!! - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation19" "DRUŻYNOWY TAAANNNK!! - POCZEKALNIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation20" "LECZĄCY KRASNAL - POCZEKALNIA" // --- DIFFICULTIES "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation2" "Headshot! - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation2" "Headshot! - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation2" "Headshot! - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation2" "Headshot! - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation2" "Headshot! - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation2" "Headshot!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation2" "Headshot!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation2" "Headshot!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation2" "Headshot!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation2" "Headshot!" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation3" "Wykrwawianie - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation3" "Wykrwawianie - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation3" "Wykrwawianie - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation3" "Wykrwawianie - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation3" "Wykrwawianie - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation3" "Wykrwawianie" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation3" "Wykrwawianie" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation3" "Wykrwawianie" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation3" "Wykrwawianie" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation3" "Wykrwawianie" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation4" "Trudna Ósemka - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation4" "Trudna Ósemka - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation4" "Trudna Ósemka - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation4" "Trudna Ósemka - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation4" "Trudna Ósemka - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation4" "Trudna Ósemka" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation4" "Trudna Ósemka" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation4" "Trudna Ósemka" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation4" "Trudna Ósemka" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation4" "Trudna Ósemka" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation5" "Czterej Muszkieterowie - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation5" "Czterej Muszkieterowie - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation5" "Czterej Muszkieterowie - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation5" "Czterej Muszkieterowie - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation5" "Czterej Muszkieterowie - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation5" "Czterej Muszkieterowie" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation5" "Czterej Muszkieterowie" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation5" "Czterej Muszkieterowie" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation5" "Czterej Muszkieterowie" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation5" "Czterej Muszkieterowie" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation7" "Piły Mechaniczne - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation7" "Piły Mechaniczne - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation7" "Piły Mechaniczne - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation7" "Piły Mechaniczne - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation7" "Piły Mechaniczne - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation7" "Masakra Piłą Mechaniczną" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation7" "Masakra Piłą Mechaniczną" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation7" "Masakra Piłą Mechaniczną" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation7" "Masakra Piłą Mechaniczną" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation7" "Masakra Piłą Mechaniczną" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation8" "Człowiek z Żelaza - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation8" "Człowiek z Żelaza - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation8" "Człowiek z Żelaza - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation8" "Człowiek z Żelaza - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation8" "Człowiek z Żelaza - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation8" "Człowiek z Żelaza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation8" "Człowiek z Żelaza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation8" "Człowiek z Żelaza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation8" "Człowiek z Żelaza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation8" "Człowiek z Żelaza" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation9" "Ostatni Krasnal - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation9" "Ostatni Krasnal - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation9" "Ostatni Krasnal - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation9" "Ostatni Krasnal - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation9" "Ostatni Krasnal - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation9" "Ostatni Krasnal na Ziemi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation9" "Ostatni Krasnal na Ziemi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation9" "Ostatni Krasnal na Ziemi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation9" "Ostatni Krasnal na Ziemi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation9" "Ostatni Krasnal na Ziemi" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation10" "Miejsce Dla Jednego - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation10" "Miejsce Dla Jednego - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation10" "Miejsce Dla Jednego - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation10" "Miejsce Dla Jednego - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation10" "Miejsce Dla Jednego - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation10" "Miejsce Dla Jednego" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation10" "Miejsce Dla Jednego" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation10" "Miejsce Dla Jednego" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation10" "Miejsce Dla Jednego" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation10" "Miejsce Dla Jednego" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation14" "Festiwal Kończyn - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation14" "Festiwal Kończyn - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation14" "Festiwal Kończyn - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation14" "Festiwal Kończyn - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation14" "Festiwal Kończyn - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation14" "Festiwal Kończyn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation14" "Festiwal Kończyn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation14" "Festiwal Kończyn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation14" "Festiwal Kończyn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation14" "Festiwal Kończyn" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation16" "Polowanie - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation16" "Polowanie - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation16" "Polowanie - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation16" "Polowanie - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation16" "Polowanie - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation16" "Polowanie" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation16" "Polowanie" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation16" "Polowanie" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation16" "Polowanie" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation16" "Polowanie" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation20" "Leczący Krasnal - Łatwy" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation20" "Leczący Krasnal - Normalny" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation20" "Leczący Krasnal - Zaawansowany" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation20" "Leczący Krasnal - Ekspert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation20" "Leczący Krasnal - Ekspert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation20" "Leczący Krasnal" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation20" "Leczący Krasnal" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation20" "Leczący Krasnal" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation20" "Leczący Krasnal" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation20" "Leczący Krasnal" // --- END OF DIFFICULTIES "L4D360UI_Mutation1_Component" "Ostatni Człowiek na Ziemi" "L4D360UI_Mutation2_Component" "Headshot!" "L4D360UI_Mutation3_Component" "Wykrwawianie" "L4D360UI_Mutation4_Component" "Trudna Ósemka" "L4D360UI_Mutation5_Component" "Czterej Muszkieterowie" "L4D360UI_Mutation6_Component" "Mutacja społeczności" "L4D360UI_Mutation7_Component" "Masakra Piłą Mechaniczną" "L4D360UI_Mutation8_Component" "Człowiek z Żelaza" "L4D360UI_Mutation9_Component" "Ostatni Krasnal na Ziemi" "L4D360UI_Mutation10_Component" "Miejsce Dla Jednego" "L4D360UI_Mutation11_Component" "Apteczkolipsa!" "L4D360UI_Mutation12_Component" "Realizm (Kontra)" "L4D360UI_Mutation13_Component" "Podążanie za Kanistrem" "L4D360UI_Mutation14_Component" "Festiwal Kończyn" "L4D360UI_Mutation15_Component" "Przetrwanie (Kontra)" "L4D360UI_Mutation16_Component" "Polowanie" "L4D360UI_Mutation17_Component" "Samotny Strzelec" "L4D360UI_Mutation18_Component" "Wykrwawianie (Kontra)" "L4D360UI_Mutation19_Component" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mutation20_Component" "Leczący Krasnal" // sv_alltalk vote strings "L4D360UI_ChangeAllTalk" "Zmień opcję wszyscy mówią" "L4D360UI_ChangeAllTalk_Tip" "Zaproponuj głosowanie nad zmianą opcji wszyscy mówią." "L4D_vote_alltalk_change" "Zmień opcję wszyscy mówią na %s1" "L4D_vote_passed_alltalk_change" "Zmiana opcji wszyscy mówią." "L4D_vote_alltalk_enable" "Włączyć?\n(Wymagane głosy większości graczy obu drużyn)" "L4D_vote_alltalk_disable" "Wyłączyć?\n(Wymagane głosy większości graczy obu drużyn)" "L4D360UI_VersusRestartLevel" "Zrestartuj rozdział" "L4D360UI_VersusRestartLevel_Tip" "Zagłosuj za ponownym rozpoczęciem rozdziału." "L4D_vote_versus_level_restart" "Zrestartować rozdział?\n(Wymagane głosy większości graczy obu drużyn)" "L4D_vote_passed_versus_level_restart" "Restartowanie rozdziału..." // -- Begin Game Lobby Changes "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking" "GŁOSUJ ZA ROZPOCZĘCIEM" "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking_Tip" "Zagłosuj za rozpoczęciem gry. Gra wystartuje, gdy zarządca poczekalni tak zadecyduje lub gdy większość graczy zagłosuje za rozpoczęciem." "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking" "ANULUJ ROZPOCZĘCIE GŁOSOWANIA" "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking_Tip" "Anuluj swój głos za rozpoczęciem." "L4D360UI_Lobby_Majority_Auto_Start" "Większość graczy zagłosowała. Gra rozpocznie się automatycznie za 5 sekund." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Countdown" "Gra rozpocznie się w ciągu %s1 sekund." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start" "Gra rozpocznie się teraz automatycznie." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Cancel" "Automatyczne rozpoczęcie zostało anulowane." // -- End Game Lobby Changes // -- BEGIN DLC2 // River Campaign "L4D_Instructor_explain_train_door" "Otwieranie drzwi...." "L4D_Instructor_explain_train_boss" "Otwórz drzwi wagonu..." "L4D_Instructor_explain_train_boss2" "Przygotuj się do walki z Tankiem!" "L4D_Instructor_explain_train_exit" "Wyeliminuj Tanka!" "L4D_Instructor_explain_highrise_finale2" "Wezwij windę..." "L4D_Instructor_explain_freighter" "Zasil frachtowiec..." "L4D_Instructor_explain_freighter2" "Przygotuj się do walki z hordą!" "L4D_Instructor_explain_start_generator" "Uruchom generatory, aby obniżyć most..." "L4D_Instructor_explain_start_generator_tank" "Przygotuj się do walki z Tankiem!" "L4D_Instructor_explain_start_generator2" "Przygotuj się do walki!" "L4D_Instructor_explain_generator_started" "Generator został uruchomiony. Broń się!" "L4D_Instructor_explain_bridge_button" "Wciśnij przycisk, aby podnieść most..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator" "Jedna z osób musi ponownie uruchomić generator..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator2" "To chyba podróż w jedną stronę!" "L4D_Instructor_finale_bridge_ready" "Most został opuszczony, ruszaj się!" "L4D360UI_Campaign_River" "Poświęcenie" "L4D360UI_RiverCampaignTitle" "Poświęcenie" "L4D360UI_Chapter_Docks" "1: Doki" "L4D360UI_Chapter_Barge" "2: Barka" "L4D360UI_Chapter_Port" "3: Port" "L4D_DL3_Finale_Failed_Title" "Ocalałym nie udało się" "L4D_DL3_Finale_Failed_Msg" "Do ukończenia finału potrzeba co najmniej dwóch ocalałych." "L4D_DL3_Escape_Failed_Msg" "Potrzeba co najmniej jednego ocalałego na moście oraz jednego do włączenia ostatniego generatora." // DLC 2 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_NAME" "NAJWYŻSZA OFIARA" "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_DESC" "Przetrwaj kampanię „Poświęcenie”." "ACH_SACRIFICE_BILL_NAME" "ZABIJ BILLA" "ACH_SACRIFICE_BILL_DESC" "Niech Bill poświęci się dla drużyny." "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_NAME" "BECZKA ŚMIECHU" "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_DESC" "Zabij specjalnego zarażonego za pomocą eksplodującej beczki." "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_NAME" "GENERATOR CHAOSU" "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_DESC" "Uruchom 3 generatory w tej samej chwili w finale kampanii „Poświęcenie”." "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_NAME" "PLAJTŚWIĘCENIE" "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_DESC" "Jako Specjalny Zarażony powal gracza, który będzie chciał się poświęcić." // END ACHIEVEMENTS // -- END DLC2 // PC CLIENT PLUGIN STRINGS "L4D_PLUGIN_WARNING_TITLE" "Ostrzeżenie:" "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT" "Masz zainstalowane dodatki, które nie pozwalają\nna dołączenie do serwerów chronionych przez VAC." "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT_Fmt" "Masz zainstalowane dodatki, które nie pozwalają\nna dołączenie do serwerów chronionych przez VAC:\n%s1" "L4D_INSECURE_WARNING_TEXT" "W twoich opcjach uruchamiania został określony parametr „-insecure”, co uniemożliwia ci połączenie z serwerami zabezpieczonymi przez VAC." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TITLE" "Połączenie zablokowane:" "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT" "Proszę usunąć dodatki przed próbą dołączenia\ndo serwerów chronionych przez VAC." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT_Fmt" "Proszę usunąć dodatki przed próbą dołączenia\ndo serwerów chronionych przez VAC:\n%s1" "L4D_INSECURE_BLOCKED_TEXT" "Usuń „-insecure” z opcji uruchamiania przed próbą nawiązania połączenia z serwerem zabezpieczonym przez VAC." "L4D_PLUGIN_LOAD_BLOCKED_TEXT" "W celu korzystania z dodatków musisz\ndodać komendę „-insecure” w opcjach uruchamiania gry." "L4D_vote_caller_header" "Głosowanie rozpoczęte przez %s1:" // CUSTOM CAMPAIGN SPOTLIGHT STRINGS "L4D360UI_GET_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "Pobierz: %s1" "L4D360UI_HAVE_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "%s1" "L4D360UI_HAVE_OLD_VERSION_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "NOWA WERSJA!!! %s1" // Begin DLC 3 // DLC 3 Campaigns "L4D_Instructor_explain_panic_button" "Przełącz przycisk drzwi..." "L4D_Instructor_explain_panic_button2" "Przygotuj się do walki z hordą" "L4D_Instructor_explain_elevator_button" "Ściągnij windę..." "L4D_Instructor_explain_lift_button" "Uruchom windę..." "L4D_Instructor_explain_train_lever" "Uderz w most odłączonym wagonem..." "L4D_Instructor_explain_gas_can_panic" "Zniszcz barykadę..." "L4D_Instructor_explain_van_panic" "Uruchom furgonetkę, aby oczyścić drogę..." "L4D_Instructor_explain_crane" "Przesuń dźwignię, aby obniżyć dźwig..." "L4D_Instructor_explain_emergency_door" "Otwórz drzwi ewakuacyjne..." "L4D_Instructor_explain_mainstreet" "Obniż wózek widłowy, aby utworzyć rampę..." "L4D_Instructor_explain_bridge" "Zamknij śluzę, aby utworzyć most..." "L4D_Instructor_explain_church_door" "Powiedz mu, aby cię wpuścił do schronienia..." "L4D_Instructor_explain_DLC3generator_button" "Uruchom generator..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever" "Opuść opancerzoną furgonetkę..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever2" "Przygotuj się do walki z hordą" "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer" "Wystrzel z haubicy..." "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer2" "Przygotuj się do walki z hordą" "L4D_Instructor_explain_DLC3repair_generator" "Uruchom ponownie generator!" "L4D_Instructor_explain_DLC3bunker" "Otwieranie drzwi do bunkru..." "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels" "Strzel w beczki!" "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels2" "Przygotuj się do walki z hordą" "L4D_Instructor_explain_DLC3currents" "Uważaj na silne prądy!" "L4D_Instructor_explain_DLC3radio" "Wezwij helikopter." "L4D_Instructor_explain_DLC3door" "Otwórz drzwi." "L4D_Instructor_explain_DLC3starting_generator" "Uruchamianie..." "L4D_Instructor_explain_DLC3restarting_generator" "Ponowne uruchamianie..." "L4D_Instructor_explain_onslaught" "Wywalcz sobie drogę do schronienia!" "L4D_Instructor_explain_test" "TO JEST TEST!" // DLC 3 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_NAME" "PSTRĄG POTOKOWY" "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_DESC" "Przetrwaj kampanię „Lodowaty Potok” na dowolnym poziomie trudności." "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_NAME" "WALKA JEDNOCZY" "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_DESC" "Zagraj w trybie Kontra w kampanii „Morowe Powietrze” od początku do końca." "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_NAME" "DOBRY KOLEGA NICK" "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Gra z graczami korzystającymi z darmowego weekendu i pomaga im przeżyć kampanię." "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_NAME" "DUCH TERAŹNIEJSZYCH ŚWIĄT" "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Podziel się radością, pomagając przetrwać kampanię graczowi z darmowej, świątecznej promocji." // END ACHIEVEMENTS // Holdout Mode Strings "L4D_Holdout_WaveLabel" "Fala" "L4D_Holdout_DelayLabel" "s do następnej fali" "L4D_Holdout_Resources" "Zapasy" // End holdout mode strings // Workshop Add-ons "L4D360UI_ADDON_VISIT_WORKSHOP" "Zobacz w warsztacie" "L4D360UI_ADDON_BROWSE_WORKSHOP" "Przeglądaj warsztat" "L4D360UI_ADDON_WAIT_FOR_DOWNLOAD" "Oczekiwanie na zakończenie pobierania wszystkich dodatków..." "L4D360UI_Extras_Addons" "DODATKI" "L4D360UI_ADDON_CONFLICT_WARNING" "Pliki co najmniej dwóch dodatków kolidują ze sobą.\nWięcej informacji znajdziesz w konsoli." // //-------------------------------------------------------- // Junkyard //-------------------------------------------------------- "L4D_Instructor_Explain_Fuel" "Pompowanie paliwa do dźwigu..." "L4D_Instructor_Fuel_Hint" "Przepompuj paliwo do zbiornika aby uruchomić dźwig." "L4D_Instructor_Explain_Generator" "Doprowadzanie energii do dźwigu..." "L4D_Instructor_Drop_Hint" "Naciśnij przycisk, aby uwolnić kontener!" "L4D_Instructor_Container_Hint" "Przejdź przez kontener!" //-------------------------------------------------------- // Lighthouse //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_lighthouse_gate" "Otwórz bramę..." "L4D2_Instructor_explain_generator_gas" "Brak benzyny!" //------------------------------------------- "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Sklep z bronią" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Centrum handlowe" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Kolejka górska" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Slumsy" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Pole trzciny cukrowej" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Ucieczka z miasta" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Nabrzeże" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Cmentarz" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "Parade platforma" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Ucieczka z cukrowni" "L4D360UI_GameSettings_realism" "REALIZM" "L4D360UI_GameSettings_versus" "KONTRA" "L4D360UI_GameSettings_survival" "PRZETRWANIE" "L4D360UI_GameSettings_scavenge" "POSZUKIWACZ" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_survival" "ZMIEŃ NA PRZETRWANIE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_survival" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb przetrwania?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_survival" "Przełączanie na przetrwanie..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_survival" "Zmień tryb rozgrywki na przetrwanie." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community1" "PRZEŁĄCZ NA PRZESYŁKĘ SPECJALNĄ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community1" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb przesyłki specjalnej?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community1" "Przełączanie na przesyłkę specjalną..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community1" "Zmień tryb rozgrywki na przesyłkę specjalną." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community2" "ZMIEŃ NA SEZON GRYPOWY" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community2" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb sezonu grypowego?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community2" "Przełączanie na sezon grypowy..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community2" "Zmień tryb rozgrywki na sezon grypowy." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community3" "ZMIEŃ NA UJEŻDŻANIE OCALAŁYCH" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community3" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb ujeżdżania ocalałych?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community3" "Przełączanie na ujeżdżanie ocalałych..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community3" "Zmień tryb rozgrywki na ujeżdżanie ocalałych." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community4" "ZMIEŃ NA KOSZMAR" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community4" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb koszmaru?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community4" "Przełączanie na koszmar..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community4" "Zmień tryb rozgrywki na koszmar." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community5" "ZMIEŃ NA U PROGU ŚMIERCI" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community5" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb u progu śmierci?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community5" "Przełączanie na u progu śmierci..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community5" "Zmień tryb rozgrywki na u progu śmierci." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community6" "ZMIEŃ NA CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community6" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb Confogl?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community6" "Przełączanie na Confogl..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community6" "Zmień tryb rozgrywki na Confogl." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation2" "ZMIEŃ NA HEADSHOT!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation2" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb headshot!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation2" "Przełączanie na headshot!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation2" "Zmień tryb rozgrywki na headshot!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation3" "ZMIEŃ NA WYKRWAWIANIE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation3" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb wykrwawiania?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation3" "Przełączanie na wykrwawianie..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation3" "Zmień tryb rozgrywki na wykrwawianie." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation4" "ZMIEŃ NA TRUDNĄ ÓSEMKĘ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation4" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb twardej ósemki?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation4" "Przełączanie na twardą ósemkę..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation4" "Zmień tryb rozgrywki na twardą ósemkę." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation5" "ZMIEŃ NA CZTERECH MUSZKIETERÓW" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation5" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb czterech muszkieterów?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation5" "Przełączanie na czterech muszkieterów..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation5" "Zmień tryb rozgrywki na czterech muszkieterów." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation7" "ZMIEŃ NA MASAKRĘ PIŁĄ MECHANICZNĄ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation7" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb masakry piłą mechaniczną?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation7" "Przełączanie na masakrę piłą mechaniczną..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation7" "Zmień tryb rozgrywki na masakrę piłą mechaniczną" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation8" "ZMIEŃ NA CZŁOWIEKA Z ŻELAZA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation8" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb człowieka z żelaza?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation8" "Przełączanie na człowieka z żelaza..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation8" "Zmień tryb rozgrywki na człowieka z żelaza." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation9" "ZMIEŃ NA OSTATNIEGO KRASNALA NA ZIEMI" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation9" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb ostatniego krasnala na ziemi?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation9" "Przełączanie na ostatniego krasnala na ziemi..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation9" "Zmień tryb rozgrywki na ostatniego krasnala na ziemi." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation10" "ZMIEŃ NA MIEJSCE DLA JEDNEGO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation10" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb miejsca dla jednego?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation10" "Przełączanie na miejsce dla jednego..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation10" "Zmień tryb rozgrywki na miejsce dla jednego." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation11" "ZMIEŃ NA APTECZKOLIPSĘ!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation11" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb apteczkolipsy!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation11" "Przełączanie na apteczkolipsę!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation11" "Zmień tryb rozgrywki na apteczkolipsę!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation12" "ZMIEŃ NA KONTRĘ Z REALIZMEM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation12" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb kontry z realizmem?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation12" "Przełączanie na kontrę z realizmem..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation12" "Zmień tryb rozgrywki na kontrę z realizmem." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation13" "ZMIEŃ NA PODĄŻANIE ZA KANISTREM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation13" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb podążania za kanistrem?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation13" "Przełączanie na podążanie za kanistrem..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation13" "Zmień tryb rozgrywki na podążanie za kanistrem." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation14" "ZMIEŃ NA FESTIWAL KOŃCZYN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation14" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb festiwalu kończyn?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation14" "Przełączanie na festiwal kończyn..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation14" "Zmień tryb rozgrywki na festiwal kończyn." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation15" "ZMIEŃ NA PRZETRWANIE Z KONTRĄ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation15" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb przetrwania z kontrą?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation15" "Przełączanie na przetrwanie z kontrą..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation15" "Zmień tryb rozgrywki na przetrwanie z kontrą." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation16" "ZMIEŃ NA POLOWANIE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation16" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb polowania?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation16" "Przełączanie na polowanie..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation16" "Zmień tryb rozgrywki na polowanie." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation18" "ZMIEŃ NA KONTRĘ Z WYKRWAWIANIEM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation18" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb kontry z wykrwawianiem?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation18" "Przełączanie na kontrę z wykrwawianiem..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation18" "Zmień tryb rozgrywki na kontrę z wykrwawianiem." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation19" "ZMIEŃ NA TAAANNNKA!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation19" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb Taaannnka!!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation19" "Przełączanie na Taaannnka!!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation19" "Zmień tryb rozgrywki na Taaannnka!!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation20" "ZMIEŃ NA LECZĄCEGO KRASNALA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation20" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb leczącego krasnala?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation20" "Przełączanie na leczącego krasnala..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation20" "Zmień tryb rozgrywki na leczącego krasnala." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_dash" "ZMIEŃ NA SPRINT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_dash" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb sprintu?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_dash" "Przełączanie na sprint..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_dash" "Zmień tryb rozgrywki na sprint." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1coop" "ZMIEŃ NA KOOPERACJĘ Z L4D1" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1coop" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb kooperacji z L4D1?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1coop" "Przełączanie na kooperację z L4D1..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1coop" "Zmień tryb rozgrywki na kooperację z L4D1." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1vs" "ZMIEŃ NA KONTRĘ Z L4D1" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1vs" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb kontry z L4D1?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1vs" "Przełączanie na kontrę z L4D1..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1vs" "Zmień tryb rozgrywki na kontrę z L4D1." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1survival" "ZMIEŃ NA PRZETRWANIE Z L4D1" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1survival" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb przetrwania z L4D1?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1survival" "Przełączanie na przetrwanie z L4D1..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1survival" "Zmień tryb rozgrywki na przetrwanie z L4D1." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_tankrun" "ZMIEŃ NA UCIECZKĘ PRZED TANKAMI" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_tankrun" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb ucieczki przed Tankami?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_tankrun" "Przełączanie na ucieczkę przed Tankami..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_tankrun" "Zmień tryb rozgrywki na ucieczkę przed Tankami." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_rocketdude" "ZMIEŃ NA RAKIETOWEGO ZIOMKA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_rocketdude" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb rakietowego ziomka?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_rocketdude" "Przełączanie na rakietowego ziomka..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_rocketdude" "Zmień tryb rozgrywki na rakietowego ziomka." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity3" "ZMIEŃ NA DRUŻ. UJEŻDŻANIE OCALAŁYCH" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity3" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb drużynowego ujeżdżania ocalałych?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity3" "Przełączanie na drużynowe ujeżdżanie ocalałych..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity3" "Zmień tryb rozgrywki na drużynowe ujeżdżanie ocalałych." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity6" "ZMIEŃ NA DRUŻ. CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity6" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb drużynowego Confogl?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity6" "Przełączanie na drużynowego Confogl..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity6" "Zmień tryb rozgrywki na drużynowego Confogl." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation11" "ZMIEŃ NA DRUŻ. APTECZKOLIPSĘ!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation11" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb drużynowej apteczkolipsy?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation11" "Przełączanie na drużynową apteczkolipsę!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation11" "Zmień tryb rozgrywki na drużynową apteczkolipsę!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation12" "ZMIEŃ NA DRUŻ. KONTRĘ Z REALIZMEM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation12" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb drużynowej kontry z realizmem?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation12" "Przełączanie na drużynową kontrę z realizmem..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation12" "Zmień tryb rozgrywki na drużynową kontrę z realizmem." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation13" "ZMIEŃ NA DRUŻ. PODĄŻANIE ZA KANISTREM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation13" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb drużynowego podążania za kanistrem?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation13" "Przełączanie na drużynowe podążanie za kanistrem..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation13" "Zmień tryb rozgrywki na drużynowe podążanie za kanistrem." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation15" "ZMIEŃ NA DRUŻ. PRZETRWANIE Z KONTRĄ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation15" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb drużynowego przetrwania z kontrą?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation15" "Przełączanie na drużynowe przetrwanie z kontrą..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation15" "Zmień tryb rozgrywki na drużynowe przetrwanie z kontrą." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation18" "ZMIEŃ NA DRUŻ. KONTRĘ Z WYKRWAWIANIEM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation18" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb drużynowej kontry z wykrwawianiem?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation18" "Przełączanie na drużynową kontrę z wykrwawianiem..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation18" "Zmień tryb rozgrywki na drużynową kontrę z wykrwawianiem." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation19" "ZMIEŃ NA DRUŻ. TAAANNNKA!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation19" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb drużynowego Taaannnka!!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation19" "Przełączanie na drużynowego Taaannnka!!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation19" "Zmień tryb rozgrywki na drużynowego Taaannnka!!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teaml4d1vs" "ZMIEŃ NA DRUŻ. KONTRĘ Z L4D1" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teaml4d1vs" "Czy na pewno chcesz się przełączyć na tryb drużynowej kontry z L4D1?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teaml4d1vs" "Przełączanie na drużynową kontrę z L4D1..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teaml4d1vs" "Zmień tryb rozgrywki na drużynową kontrę z L4D1." //------------------------------------------- // THE LAST STAND UPDATE ACHIEVEMENTS // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_NAME" "NIEZŁY POCZĄTEK" "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_DESC" "Zdobądź brązowy medal na dowolnej oficjalnej mapie w trybie przetrwania." "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_NAME" "CORAZ LEPIEJ" "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_DESC" "Zdobądź srebrny medal na dowolnej oficjalnej mapie w trybie przetrwania." "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_NAME" "NO TO ZACZYNAMY ZABAWĘ" "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_DESC" "Zdobądź złoty medal na dowolnej oficjalnej mapie w trybie przetrwania." "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_NAME" "NIEWIELKA RĄBANINA" "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_DESC" "Zdobądź brązowy medal na każdej oficjalnej mapie w trybie przetrwania." "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_NAME" "NICZYM OWCE NA RZEŹ" "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_DESC" "Zdobądź srebrny medal na każdej oficjalnej mapie w trybie przetrwania." "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_NAME" "SZAŁ ZABIJANIA" "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_DESC" "Zdobądź złoty medal na każdej oficjalnej mapie w trybie przetrwania." "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_NAME" "MISTRZ PRZETRWANIA" "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_DESC" "Przetrwaj przez 30 minut na dowolnej oficjalnej mapie w trybie przetrwania." "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_NAME" "WIELKA DZIESIĄTKA" "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_DESC" "Przetrwaj przez 10 minut na dowolnej oficjalnej mapie w trybie przetrwania z kontrą." "ACH_LAST_STAND_TIMED_NAME" "OSTATNIA PROSTA" "ACH_LAST_STAND_TIMED_DESC" "Ukończ kampanię „Ostatni bastion” w maksymalnie 13 minut tak, by żaden z ocalałych nie zginął." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_NAME" "WCIĄŻ PRZY ŻYCIU" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_DESC" "Przetrwaj kampanię „Ostatni bastion” na dowolnym poziomie trudności." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_NAME" "OSTATNIE POGRANICZE" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_DESC" "Przetrwaj kampanię „Ostatni bastion” na poziomie ekspert w trybie realizmu." "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_NAME" "TRZECH TO TŁUM" "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_DESC" "Uratuj trzech ocalałych z pojedynczego pokoju ratunkowego." "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_NAME" "LIZU-CIĘCIU" "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_DESC" "Używając ostrej broni do walki wręcz, przetnij język Smokera, zanim cię spęta." "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_NAME" "JAK DO RZUTKÓW" "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_DESC" "Zabij naskakującego Huntera, używając strzelby." "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_NAME" "MIOTANE ZAGROŻENIE" "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_DESC" "Zestrzel lecącą skałę rzuconą przez Tanka." "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_NAME" "NOWA FRYZURA" "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_DESC" "Zabij Witch, używając wyłącznie ostrej broni do walki wręcz, zanim kogoś powali lub zabije." "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_NAME" "PROBLEM DUŻEGO KALIBRU" "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_DESC" "Podnieś powalonego sojusznika, podczas gdy Tank jest w pobliżu." "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_NAME" "WYSTRZAŁOWE WESELE" "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_DESC" "Zabij Witch na weselu pojedynczym nabojem ze strzelby na poziomie ekspert." "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_NAME" "OGNISTE ZIONIĘCIE" "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_DESC" "Jako Spitter zniszcz 20 kanistrów z benzyną." "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_NAME" "HUNTER JEDNEGO PRZEBOJU" "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_DESC" "Jako Hunter naskocz na ocalałego, zadając mu 25 punktów obrażeń." "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_NAME" "PLUJĘ NA TWÓJ GRÓB" "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_DESC" "Jako Spitter opluj kwasem ocalałego, który jest unieruchomiony przez Chargera." "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_NAME" "KWASOWA KĄPIEL" "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_DESC" "Jako Spitter opluj kwasem ocalałego, który jest unieruchomiony przez Huntera." "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_NAME" "GRUBY NINJA" "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_DESC" "Jako Boomer obrzygaj ocalałego, nie mając go w swoim polu widzenia." "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_NAME" "ZAŁOGA LOTU" "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_DESC" "Jako Charger natychmiastowo zabij ocalałego." "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_NAME" "GWIAZDY I GWIAZDECZKI" "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_DESC" "Odkryj ukryty pokój w kampanii „Ostatni bastion”." "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_NAME" "CZYSTA SATYSFAKCJA" "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_DESC" "Zabij 20 Jockeyów, używając łopaty albo wideł." "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_NAME" "ZŁOTY FREEMAN" "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_DESC" "Znajdź złote łomy ukryte na mapach trybu przetrwania z Left 4 Dead 1." "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_NAME" "ZOMBIAKOBÓJCA 2: CZĘŚĆ 2" "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_DESC" "Zabij 53 599 zarażonych. Teraz umarli na pewno nie powstaną z grobów!" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_NAME" "GŁÓWNA ATRAKCJA" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_DESC" "Podczas finału na koncercie przetrwaj do przylotu helikoptera, nie opuszczając sceny ani razu." "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_NAME" "POLE POSITION" "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_DESC" "Ucieknij z atrium centrum handlowego, zanim pojawi się pierwszy Tank." "GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Krasnal sam w domu" "GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Jeśli czytasz opis tego osiągnięcia, oznacza to, że Gabe Newell wystrzelił w kosmos Krasnala Chompskiego." } }