"lang" { "Language" "russian" "Tokens" { //------------------------------------------- // SteamTimeline strings // // Format is an initiator acts on a receiver. // Tokens could be a zombie name: "Boomer", // or a Survivor name: "Francis", // or a player name: "ProNoob1234" "L4D_Timeline_State" "«%s1» — %s2" "L4D_Timeline_Recklessness" "опрометчивость" "L4D_Timeline_Witch" "Ведьма" "L4D_Timeline_Common" "Обычный зомби" "L4D_Timeline_Healed_Self" "Вы использовали аптечку" "L4D_Timeline_Healed_Self_Other" "Игрок %s1 использовал аптечку" "L4D_Timeline_Healed_Initiator" "Вы излечили игрока %s1" "L4D_Timeline_Healed_Receiver" "Игрок %s1 излечил вас" "L4D_Timeline_Healed_PVP" "Игрок %s1 излечил игрока %s2" "L4D_Timeline_Revive_Initiator" "Вы подняли игрока %s1" "L4D_Timeline_Revive_Receiver" "Игрок %s1 поднял вас" "L4D_Timeline_Revive_PVP" "Игрок %s1 поднял игрока %s2" "L4D_Timeline_Defib_Initiator" "Вы провели дефибрилляцию игроку %s1" "L4D_Timeline_Defib_Receiver" "Игрок %s1 провёл вам дефибрилляцию" "L4D_Timeline_Defib_PVP" "Игрок %s1 провёл дефибрилляцию игроку %s2" "L4D_Timeline_Rescue_Initiator" "Вы спасли игрока %s1" "L4D_Timeline_Rescue_Receiver" "Игрок %s1 спас вас" "L4D_Timeline_Rescue_PVP" "Игрок %s1 спас игрока %s2" "L4D_Timeline_Tank_Spawn" "Появился Танк!" "L4D_Timeline_Kill_Tank" "Танка победили!" "L4D_Timeline_Choke_Initiator" "Вы начали душить игрока %s1" "L4D_Timeline_Choke_Receiver" "Игрок %s1 начал душить вас!" "L4D_Timeline_Choke_Bot_Initiator" "Вас начал душить %s1!" "L4D_Timeline_Choke_PVP" "Игрок %s1 начал душить игрока %s2" "L4D_Timeline_Choke_PVP_Bot_Initiator" "Игрока %s2 начал душить %s1" "L4D_Timeline_Pounce_Initiator" "Вы напрыгнули на игрока %s1" "L4D_Timeline_Pounce_Receiver" "Игрок %s1 напрыгнул на вас!" "L4D_Timeline_Pounce_Bot_Initiator" "На вас напрыгнул %s1!" "L4D_Timeline_Pounce_PVP" "Игрок %s1 напрыгнул на игрока %s2" "L4D_Timeline_Pounce_PVP_Bot_Initiator" "На игрока %s2 напрыгнул %s1" "L4D_Timeline_Ride_Initiator" "Вы оседлали игрока %s1" "L4D_Timeline_Ride_Receiver" "Игрок %s1 оседлал вас!" "L4D_Timeline_Ride_Bot_Initiator" "Вас оседлал %s1!" "L4D_Timeline_Ride_PVP" "Игрок %s1 оседлал игрока %s2" "L4D_Timeline_Ride_PVP_Bot_Initiator" "Игрока %s2 оседлал %s1" "L4D_Timeline_Carry_Initiator" "Вы схватили игрока %s1" "L4D_Timeline_Carry_Receiver" "Игрок %s1 схватил вас!" "L4D_Timeline_Carry_Bot_Initiator" "Вас схватил %s1!" "L4D_Timeline_Carry_PVP" "Игрок %s1 схватил игрока %s2" "L4D_Timeline_Carry_PVP_Bot_Initiator" "Игрока %s2 схватил %s1" "L4D_Timeline_Bile_Initiator" "Вы заблевали игрока %s1" "L4D_Timeline_Bile_Receiver" "Игрок %s1 заблевал вас!" "L4D_Timeline_Bile_Bot_Initiator" "Вас заблевал %s1!" "L4D_Timeline_Bile_PVP" "Игрок %s1 заблевал игрока %s2" "L4D_Timeline_Bile_PVP_Bot_Initiator" "Игрока %s2 заблевал %s1" "L4D_Timeline_Incap_Initiator" "Вы вывели из строя игрока %s1" "L4D_Timeline_Incap_Receiver" "Игрок %s1 вывел вас из строя!" "L4D_Timeline_Incap_Bot_Initiator" "Вас вывел(а) из строя %s1!" "L4D_Timeline_Incap_PVP" "Игрок %s1 вывел из строя игрока %s2" "L4D_Timeline_Incap_PVP_Bot_Initiator" "Игрока %s2 вывел(а) из строя %s1" "L4D_Timeline_Kill_Witch" "Вы убили Ведьму" "L4D_Timeline_Kill_Witch_Other" "Игрок %s1 убил Ведьму" "L4D_Timeline_Kill_Initiator" "Вы убили игрока %s1!" "L4D_Timeline_Kill_Receiver" "Игрок %s1 убил вас!" "L4D_Timeline_Kill_PVP" "Игрок %s1 убил игрока %s2!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Initiator" "Вас убил(а) %s1!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Receiver" "Вы убили особого зомби (%s1)!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Initiator" "Игрока %s2 убил(а) %s1!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Receiver" "Игрок %s1 убил особого зомби (%s2)!" "L4D_Timeline_State_Versus_Round_Active" "Режим «Сражение»: активная фаза раунда" "L4D_Timeline_State_Finale" "Ожидание спасения" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Ready" "Спасательный транспорт прибыл" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Leaving" "Спасательный транспорт отбыл" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title" "Вы применили канистру с бензином" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title_Other" "Игрок %s1 применил канистру с бензином" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Desc" "Осталось: %s1" "L4D_Timeline_Generator_Started_Title" "Игрок %s1 запустил генератор" "L4D_Timeline_Generator_Started_Desc" "Осталось: %s1" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Active" "Режим «Сбор»: активная фаза раунда" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Start" "Режим «Сбор»: начало раунда" "L4D_Timeline_Scavenge_Team_Swap" "Режим «Сбор»: смена команд" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Active" "Режим «Выживание»: активная фаза раунда" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Start" "Режим «Выживание»: начало раунда" "L4D_Timeline_Survival_Goal_Reached" "Вы продержались нужное время!" "L4D_Timeline_Survival_Medal_Reached" "Вы получили новую медаль!" "L4D_Timeline_Survival_Record_Reached" "Вы установили новый рекорд по времени!" //------------------------------------------- "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_generic" "Некоторые установленные дополнения поддерживают выбранный режим." "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_Generic" "Ни одно из установленных дополнений не поддерживает выбранный режим." "L4D360UI_OfficialOnly" "Только официальные серверы" "L4D360UI_AllServers" "Все серверы" // SCRIPTED MODE "L4D360UI_ModeCaps_addon" "ПО СЦЕНАРИЮ" "L4D360UI_MainMenu_addon" "ИГРАТЬ ПО СЦЕНАРИЮ" "L4D360UI_AddonMode_NumMissions" "Кампаний: %s1" "L4D360UI_AddonMode_OneMission" "%s1 кампания" "L4D360UI_AddonMode_NumMaps" "Карт: %s1" "L4D360UI_AddonMode_OneMap" "%s1 карта" "L4D360UI_AddonMode_NumPlayers" "Игроков: %s1" "L4D360UI_AddonMode_OnePlayer" "Один игрок" "L4D360UI_AddonMode_FourPlayers" "Четыре игрока" "L4D360UI_AddonMode_EightPlayers" "Восемь игроков" "L4D360UI_AddonMode_Select" "ВЫБЕРИТЕ МУТАЦИЮ" "L4D360UI_Campaign_Select" "Выберите кампанию..." "L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_addon" "На данный момент %s1 человек(а) играют в Left 4 Dead 2." "L4D360UI_My_MutationModes" "МУТАЦИИ" "L4D360UI_My_MutationModes_Desc" "Выберите мутацию" "L4D360UI_No_MutationModes_Installed" "По заданному вами фильтру\nрежимов не обнаружено." "L4D360UI_Mode_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_MP_addon" "НАСТРОЙКИ %s1" "L4D360UI_Loading_GameMode_addon" "Присоединение к игре %s1." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_addon" "ИГР НАЙДЕНО: %s1" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_addon" "МИССИЙ ПО СЕТИ — %s1" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_addon" "Не найдено игр дополнения %s1" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_addon" "Серверы группы Steam с дополнением %s1" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_addon" "Создать новое %s1 лобби" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_addon" "Польз. настройки игры %s1" "L4D360UI_Lobby_Title_addon" "ЛОББИ %s1" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players" "КОЛИЧЕСТВО ИГРОКОВ" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author" "АВТОР" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_ModeType" "ТИП МУТАЦИИ" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_One" "Один" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Four" "Четыре" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Eight" "Восемь" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_GameStatus_Any" "Любой" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Any" "Любой" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Valve" "Valve" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Community" "Сообщество" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Any" "Любой" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Coop" "Совместное прохождение" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Versus" "Сражение" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Survival" "Выживание" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Scavenge" "Сбор" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Custom" "Другой" "L4D360UI_Addons_Filter_Label" "ФИЛЬТР" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags" "МЕТКИ МАСТЕРСКОЙ" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_All" "Все" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Campaigns" "Кампании" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Miscellaneous" "Разное" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Sounds" "Звуки" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Weapons" "Оружие" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Infected" "Зараженные" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Mutations" "Мутации" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Survivors" "Выжившие" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Items" "Предметы" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Scripts" "Скрипты" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_UI" "Интерфейс" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Skins" "Скины" "L4D360UI_No_Addons_Filtered" "Не найдено дополнений,\nудовлетворяющих условиям фильтра." "L4D360UI_Addon_Type_Campaigns" "Кампании, " "L4D360UI_Addon_Type_Miscellaneous" "Разное," "L4D360UI_Addon_Type_Mutations" "Мутации," "L4D360UI_Addon_Type_Infected" "Зараженные," "L4D360UI_Addon_Type_UI" "Интерфейс, " "L4D360UI_Addon_Type_Items" "Предметы," "L4D360UI_Addon_Type_Survivors" "Выжившие," "L4D360UI_Addon_Type_Weapons" "Оружие, " "L4D360UI_Difficulty_Easy_addon" "%s1 - легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_addon" "%s1 - средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_addon" "%s1 — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_addon" "%s1 - эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_addon" "%s1 - невозможно" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_addon" "%s1" //------------------------------------------- "L4D360UI_MainMenu_ChangeMutation" "Сменить мутацию" "L4D360UI_MainMenu_ChangeScriptedMode" "Изменить режим" "L4D360UI_Modes_OnePlayer" "Один игрок" "L4D360UI_Modes_FourPlayers" "Четыре игрока" "L4D360UI_Modes_EightPlayers" "Восемь игроков" "Survival_Spawn_Start_Warning" "ВОЗРОЖДЕНИЕ НАЧНЁТСЯ ЧЕРЕЗ %s1 СЕК." "L4D_VSScoreboard_DefibPenalty" "Штраф за дефибриллятор:" "ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC" "Пройдите через парковку и доберитесь до убежища на кладбище, не включив ни одной сирены." "SessionError_TU_Required_00000000" "Игра, к которой вы хотите присоединиться, требует обновления от 17 ноября 2009 г., которые у вас не установлены.\nПожалуйста скачайте обновления, подключившись к Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091117" "Игра, к которой вы хотите присоединиться, требует наличия определенных обновлений, которые у вас не установлены.\nПожалуйста скачайте обновления, подключившись к Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091223" "Игра, к которой вы хотите присоединиться, требует наличия определенных обновлений, которые у вас не установлены.\nПожалуйста скачайте обновления, подключившись к Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20100305" "Игра, к которой вы хотите присоединиться, требует наличия определенных обновлений, которые у вас не установлены.\nПожалуйста скачайте обновления, подключившись к Xbox LIVE." "L4D_Versus_TieBreaker_Description" "Наибольший урон, играя за Зараженных:" "L4D360UI_CampaignName_C6" "Переход" "L4D360UI_CampaignName_C6_DLC" "Переход (дополнение)" "L4D360UI_CampaignName_C6Objective" "Идите на юг, чтобы встретиться со старыми знакомыми." "L4D360UI_CampaignTitle_C6" "Переход" "L4D360UI_CampaignTagline_C6" "Никто не выживает вечно" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M1" "1: Берег реки" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M2" "2: Подземелье" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M3" "3: Порт" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M1" "1: Берег реки (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M2" "2: Подземелье (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M3" "3: Порт (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M1" "Берег реки" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M2" "Подземелье" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M3" "Порт" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M1" "Берег реки" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M2" "Подземелье" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M3" "Порт" "L4D360UI_CampaignName_C7" "Жертва" "L4D360UI_CampaignName_C7_DLC" "Жертва (дополнение)" "L4D360UI_CampaignName_C7Objective" "Найдите парусную лодку и уплывите в безопасное место." "L4D360UI_CampaignTitle_C7" "Жертва" "L4D360UI_CampaignTagline_C7" "Здесь тебя похоронят" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M1" "1: Доки" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M2" "2: Баржа" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M3" "3: Порт" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M1" "1: Доки (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M2" "2: Баржа (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M3" "3: Порт (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M1" "Вагон" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M3" "Порт" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M4" "Грузовое судно" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M5" "Высотка" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M1" "Кирпичный завод" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M2" "Баржа" "L4D360UI_CampaignName_C8" "Нет милосердию" "L4D360UI_CampaignName_C8_DLC" "Нет милосердию (дополнение)" "L4D360UI_CampaignName_C8Objective" "Доберитесь до госпиталя Милосердия и выйдите на крышу к точке эвакуации." "L4D360UI_CampaignTitle_C8" "Нет милосердию" "L4D360UI_CampaignTagline_C8" "Лечим инфекцию… Одна пуля — один больной" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M1" "1: Апартаменты" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M2" "2: Метро" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M3" "3: Канализация" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M4" "4: Госпиталь" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M5" "5: Крыша" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M1" "1: Апартаменты (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M2" "2: Метро (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M3" "3: Канализация (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M4" "4: Госпиталь (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M5" "5: Крыша (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M1" "Апартаменты" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M2" "Генераторная" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M3" "Бензозаправка" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M4" "Госпиталь" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M5" "Крыша" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M1" "Апартаменты" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M2" "Метро" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M3" "Канализация" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M4" "Госпиталь" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M5" "Крыша" "L4D360UI_CampaignName_C9" "Роковой полет" "L4D360UI_CampaignName_C9_DLC" "Роковой полет (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C9Objective" "Найдите бронированный грузовик, чтобы спастись." "L4D360UI_CampaignTitle_C9" "Роковой полет" "L4D360UI_CampaignTagline_C9" "Крушение — это самое безобидное из того, с чем им придется сегодня столкнуться." "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M1" "1: Переулки" "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M2" "2: Гараж" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M1" "1: Переулки (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M2" "2: Грузовой гараж (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M1" "Мост" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M2" "Грузовой гараж" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M1" "Переулки" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M2" "Грузовой гараж" "L4D360UI_CampaignName_C10" "Похоронный звон" "L4D360UI_CampaignName_C10_DLC" "Похоронный звон (дополнение)" "L4D360UI_CampaignName_C10Objective" "Пройдите через город к докам и спаситесь на лодке." "L4D360UI_CampaignTitle_C10" "Похоронный звон" "L4D360UI_CampaignTagline_C10" "На Землю пришел ад, но эти четверо туда пока не торопятся." "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M1" "1: Ограждение" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M2" "2: Водосток" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M3" "3: Церковь" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M4" "4: Город" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M5" "5: Лодочная станция" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M1" "1: Ограждение (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M2" "2: Водосток (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M3" "3: Церковь (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M4" "4: Город (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M5" "5: Лодочная станция (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M1" "Ограждение" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M2" "Водосток" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M3" "Церковь" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M4" "Улица" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M5" "Лодочная станция" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M1" "Ограждение" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M2" "Водосток" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M3" "Церковь" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M4" "Город" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M5" "Лодочная станция" "L4D360UI_CampaignName_C11" "Смерть в воздухе" "L4D360UI_CampaignName_C11_DLC" "Смерть в воздухе (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C11Objective" "Доберитесь до взлетной полосы и заправьте самолет." "L4D360UI_CampaignTitle_C11" "Смерть в воздухе" "L4D360UI_CampaignTagline_C11" "Их рейс откладывается. Навсегда." "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M1" "1: Теплица" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M2" "2: Кран" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M3" "3: Стройка" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M4" "4: Терминал" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M5" "5: Взлетная полоса" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M1" "1: Теплица (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M2" "2: Кран (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M3" "3: Стройка (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M4" "4: Терминал (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M5" "5: Взлетная полоса (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M1" "Теплица" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M2" "Кран" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M3" "Стройка" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M4" "Терминал" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M5" "Взлетная полоса" "L4D360UI_CampaignName_C12" "Кровавая жатва" "L4D360UI_CampaignName_C12_DLC" "Кровавая жатва (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C12Objective" "Найдите в ферме военный аванпост." "L4D360UI_CampaignTitle_C12" "Кровавая жатва" "L4D360UI_CampaignTagline_C12" "Нет надежд. Нет лекарств. Нет проблем." "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M1" "1: Леса" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M2" "2: Туннель" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M3" "3: Мост" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M4" "4: Ж/Д станция" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M5" "5: Ферма" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M1" "1: Леса (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M2" "2: Туннель (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M3" "3: Мост (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M4" "4: Ж/Д станция (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M5" "5: Ферма (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M1" "Леса" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M2" "Тоннель" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M3" "Мост" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M4" "Ж/Д станция" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M5" "Ферма" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C12M2" "Склад" "L4D360UI_CampaignName_C13" "Холодный ручей" "L4D360UI_CampaignName_C13_DLC" "Холодный ручей (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C13Objective" "Выберитесь из каньона." "L4D360UI_CampaignTitle_C13" "Холодный ручей" "L4D360UI_CampaignTagline_C13" "У полей есть глаза, у деревьев есть уши… а у нас есть пушки." "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M1" "1: Альпийский ручей" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M2" "2: Южный хвойный ручей" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M3" "3: Памятный мост" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M4" "4: Узкий пролив" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C13m4" "Узкий пролив" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M1" "1: Альпийский ручей (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M2" "2: Южный хвойный ручей (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M3" "3: Памятный мост (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M4" "4: Узкий пролив (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M3" "Свалка" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M4" "Водопроводная станция" "L4D360UI_CampaignName_C14" "Последний рубеж" "L4D360UI_CampaignName_C14_DLC" "Последний рубеж (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C14Objective" "Держитесь до конца на последнем рубеже в маяке." "L4D360UI_CampaignTitle_C14" "Последний рубеж" "L4D360UI_CampaignTagline_C14" "Это плохо кончится..." "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M1" "Свалка" "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M2" "Маяк" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M1" "Свалка (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M2" "Маяк (Сражение)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M1" "Свалка" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M2" "Маяк" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M1" "Деревня" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M2" "Маяк" "SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Переход" "SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Вас выкинуло из лобби, потому что лидер выбрал загружаемое дополнение.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Для игры требуется загружаемый контент \"Переход\".\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Пожалуйста, загрузите контент \"Переход\" с ресурса Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Вы хотите загрузить контент \"Переход\" с ресурса Xbox LIVE Marketplace сейчас?" "SessionError_DLC_RequiredTitle_2" "Жертва" "SessionError_DLC_RequiredKicked_2" "Вас выкинуло из лобби, потому что лидер выбрал загружаемый контент.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_2" "Для игры требуется загружаемый контент \"Жертва\".\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_2" "Пожалуйста, загрузите контент \"Жертва\" с ресурса Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_2" "Вы хотите загрузить контент \"Жертва\" с ресурса Xbox LIVE Marketplace прямо сейчас?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_1" "У одного из игроков в лобби отсутствует загружаемый контент.\nЕсли выбрать эту кампанию, все игроки, не имеющие необходимого\nконтента, будут выгнаны. Вы хотите выбрать эту кампанию?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_2" "У двух игроков в лобби отсутствует загружаемый контент.\nЕсли выбрать эту кампанию, все игроки, не имеющие необходимого\nконтента, будут выгнаны. Вы хотите выбрать эту кампанию?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_3" "У трех игроков в лобби отсутствует загружаемый контент.\nЕсли выбрать эту кампанию, все игроки, не имеющие необходимого\nконтента, будут выгнаны. Вы хотите выбрать эту кампанию?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_0" "У нескольких игроков в лобби отсутствует загружаемый контент.\nЕсли выбрать эту кампанию, все игроки, не имеющие необходимого\nконтента, будут выгнаны. Вы хотите выбрать эту кампанию?" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost" "БЛОГ" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost_New" "НОВОЕ СООБЩЕНИЕ" "L4D360UI_MainMenu_DLC" "ЗАГРУЗКИ" "L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled" "Загружаемый контент теперь доступен!" "L4D360UI_MsgBx_NoServersFoundTitle" "Поиск не дал результатов" "L4D360UI_MsgBx_NoOfficialServersFound" "Не найдено официальных выделенных серверов.\nНачать поиск лучшего из доступных выделенных серверов сообщества?" "L4D360UI_MsgBx_NoCommunityServersFound" "Лучших доступных выделенных серверов сообщества не найдено.\nХотите создать игру на локальном сервере?" "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Tip" "Позволяет хосту выбрать сервер из списка серверов групп Steam." "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Disabled_Tip" "Чтобы начать поиск выделенных серверов, вы должны быть подключены к Steam." //Server type screen/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "L4D360UI_Lobby_ServerType_Group" "Сервер группы Steam" "L4D360UI_ServerType_Group" "Сервер группы Steam" //-------------------------------------------------------- // Instructor Hints //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate" "Бегите в убежище!" "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate2" "Продолжайте бежать!" "L4D_Instructor_explain_c6m3_cover" "Запустите генератор. Мы вас прикроем отсюда." "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale1" "Необходимо заправить генератор бензином" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale2" "1: Найдите канистру с бензином" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale3" "2: Принесите канистру с бензином к генератору" "L4D_Instructor_finale_bridge_lowering" "Мост опускается!" "L4D_Instructor_explain_gnome_needed_to_continue" "Один из выживших должен нести гнома!" "L4D_Instructor_versus_record_survivor" "Вы установили новый рекорд!" "L4D_Instructor_versus_record_infected" "Команда противника побила ваш рекорд!" "L4D360UI_VersusSurvival_TimeToBeat" "Время для победы" "L4D360UI_VersusSurvival_SurvivorsDefeated" "Выжившие повержены!" "L4D360UI_FirstSurvivorOut_Fmt" "%s1 был первым!" // DLC 1 Achievements // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_NAME" "НЕСУЩИЙ СВЕТ" "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_DESC" "Пройдите кампанию «Переход»." "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_NAME" "НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ" "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_DESC" "Играя за Громилу, схватите выжившего и разгромите им 8 стульев на свадьбе." "ACH_KILLS_WITH_M60_NAME" "ДЛИННАЯ ОЧЕРЕДЬ" "ACH_KILLS_WITH_M60_DESC" "Используя M60, убейте 25 зараженных, не отпуская спускового крючка." "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_NAME" "ГРАБИТЕЛЬ МЕРТВЫХ" "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_DESC" "Соберите 10 предметов, брошенных Павшими Выжившими." "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_NAME" "ЦАРЬ МУТАЦИЙ" "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_DESC" "Примите участие в 6 мутациях." "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_NAME" "МЯЧ!" "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_DESC" "Сбейте головы 18-ти зараженных клюшкой для гольфа." "ACH_HEAR_BALLAD_NAME" "ПОМИРАТЬ — ТАК С МУЗЫКОЙ" "ACH_HEAR_BALLAD_DESC" "Прослушайте новую песню Полуночных Всадников." "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_NAME" "НАСТОЯЩАЯ ПРИМАНКА" "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_DESC" "Позвольте выжившим из первой части игры убить Танка." "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_NAME" "ОТКРЫВАТЕЛЬ" "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_DESC" "Откройте 5 контейнеров." "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_NAME" "СОБИРАЕМСЯ У ПОРТА" "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_DESC" "Сыграйте 5 полных игр в режиме сбора в главе «Порт»." "ASSET_GNOME_NAME" "ГНОМ" "ASSET_GNOME_DESC" "Разблокируйте Гнома, приняв участие в любых 6 мутациях." "ASSET_L4D2_HAT_NAME" "КЕПКА «LEFT 4 DEAD 2»" "ASSET_L4D2_HAT_DESC" "Разблокируйте кепку «Left 4 Dead 2», сыграв в любой главе кампании «Переход»" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge" "МУТАЦИЯ" "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamChallenge" "Командная игра" "L4D360UI_Mode_Challenge" "Мутация" "L4D360UI_ModeCaps_Challenge" "МУТАЦИЯ" "L4D360UI_Mode_mutation1" "Последний человек на Земле" "L4D360UI_ModeCaps_mutation1" "ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК НА ЗЕМЛЕ" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation1" "Мутация «Последний человек на Земле» доступна только при неразделенном экране." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation1" "Последний человек на Земле — Вы станете легендой для Зараженных как последний человек." "L4D360UI_GameSettings_mutation1" "ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК НА ЗЕМЛЕ" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation1" "Подключение к игре в режиме «Последний человек на Земле»." "L4D360UI_Mode_mutation17" "«Одинокий стрелок»" "L4D360UI_ModeCaps_mutation17" "ОДИНОКИЙ СТРЕЛОК" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation17" "В режим мутации «Одинокий стрелок» нельзя играть с разделенным экраном." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation17" "«Одинокий стрелок» — Вы и ваш Магнум против смертельной орды и Толстяков." "L4D360UI_GameSettings_mutation17" "ОДИНОКИЙ СТРЕЛОК" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation17" "Подключение к игре: «Одинокий стрелок»." "L4D360UI_Mode_community1" "«Особая доставка»" "L4D360UI_ModeCaps_community1" "ОСОБАЯ ДОСТАВКА" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community1" "Особая доставка – Особые зараженные доставят вам беспрерывное действие." "L4D360UI_Mode_verbose_community1" "Непрекращающийся экшн от особенных зараженных.\n\nЭта мутация является вариацией Роковой Восьмерки. Время возрождения было убрано, а одновременное появление зараженных возросло до десяти. Пусть изменения и звучат незначительно, но они действительно смешали геймплей." "L4D360UI_GameSettings_community1" "ОСОБАЯ ДОСТАВКА" "L4D360UI_GameSettings_MP_community1" "«ОСОБАЯ ДОСТАВКА» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_Loading_GameMode_community1" "Подключение к игре: «Особая доставка»." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community1" "«ОСОБАЯ ДОСТАВКА» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community1" "«ОСОБАЯ ДОСТАВКА» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community1" "Не найдено игр «Особая доставка»" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community1" "«Особая доставка» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community1" "Новое лобби — «Особая доставка»" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community1" "«Особая доставка» — Свои настройки" "L4D360UI_Lobby_Title_community1" "«ОСОБАЯ ДОСТАВКА» — ЛОББИ" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community1" "Особая доставка — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community1" "Особая доставка — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community1" "Особая доставка — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community1" "Особая доставка — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community1" "Особая доставка — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community1" "«Особая доставка»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community1" "«Особая доставка»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community1" "«Особая доставка»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community1" "«Особая доставка»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community1" "«Особая доставка»" "L4D360UI_Mode_community2" "«Сезон гриппа»" "L4D360UI_ModeCaps_community2" "СЕЗОН ГРИППА" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community2" "Сезон гриппа – В воздухе запах желчи и мокроты." "L4D360UI_Mode_verbose_community2" "Аромат рвоты и плевков так и витает в воздухе.\n\nЭта мутация — смесь из \"Boomer Shooter\" за авторством SR69MMJC и \"Spitters!\" от Karma Jockey. Из особенных зараженных остались только Толстяки и Плевательницы. Обычные зараженные появляются только после деятельности Толстяков. Другое и единственное изменение в том, что мы подкрутили этим зараженным ручки на максимум. Не волнуйтесь, пока вы будете избегать летящих в вас жидкостей, с вами всё будет в порядке." "L4D360UI_GameSettings_community2" "СЕЗОН ГРИППА" "L4D360UI_GameSettings_MP_community2" "«СЕЗОН ГРИППА» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_Loading_GameMode_community2" "Подключение к игре: «Сезон гриппа»." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community2" "«СЕЗОН ГРИППА» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community2" "«СЕЗОН ГРИППА» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community2" "Не найдено игр «Сезон гриппа»" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community2" "«Сезон гриппа» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community2" "Новое лобби — «Сезон гриппа»" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community2" "«Сезон гриппа» — Свои настройки" "L4D360UI_Lobby_Title_community2" "«СЕЗОН ГРИППА» — ЛОББИ" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community2" "Сезон гриппа — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community2" "Сезон гриппа — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community2" "Сезон гриппа — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community2" "Сезон гриппа — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community2" "Сезон гриппа — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community2" "«Сезон гриппа»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community2" "«Сезон гриппа»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community2" "«Сезон гриппа»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community2" "«Сезон гриппа»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community2" "«Сезон гриппа»" "L4D360UI_Mode_community3" "«Гонки на Выживших»" "L4D360UI_Mode_teamcommunity3" "«Командные гонки на Выживших»" "L4D360UI_ModeCaps_community3" "ГОНКИ НА ВЫЖИВШИХ" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity3" "КОМАНДНЫЕ ГОНКИ НА ВЫЖИВШИХ" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community3" "Езда на выжившем — Я слышу Жокея?" "L4D360UI_Mode_verbose_community3" "Кажется я слышал Жокея?\n\nЭта мутация схватки полностью посвящена жокеям. У жокеев повышенное здоровье, скорость и урон. У людей же — повышенная ненависть к его смеху." "L4D360UI_GameSettings_community3" "ГОНКИ НА ВЫЖИВШИХ" "L4D360UI_GameSettings_MP_community3" "«ГОНКИ НА ВЫЖИВШИХ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity3" "«КОМАНДНЫЕ ГОНКИ НА ВЫЖИВШИХ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_Loading_GameMode_community3" "Подключение к игре: «Гонки на Выживших»." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity3" "Подключение к игре: «Командные гонки на Выживших»." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community3" "«ГОНКИ НА ВЫЖИВШИХ» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community3" "«ГОНКИ НА ВЫЖИВШИХ» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community3" "Не найдено игр «Гонки на Выживших»" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community3" "«Гонки на Выживших» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community3" "Новое лобби — «Гонки на Выживших»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity3" "Своя команда — «Гонки на Выживших»" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community3" "«Гонки на Выживших» — Свои настройки" "L4D360UI_Lobby_Title_community3" "«ГОНКИ НА ВЫЖИВШИХ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity3" "«КОМАНДНЫЕ ГОНКИ НА ВЫЖИВШИХ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Mode_community4" "«Кошмар»" "L4D360UI_ModeCaps_community4" "КОШМАР" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community4" "Ночной кошмар – Вы никогда не заметите их наступление!" "L4D360UI_Mode_verbose_community4" "Жизнь полна сюрпризов!\n\nЭта мутация выживания была создана под впечатлением от \"Karma Jockey\". Тут имеются: обычные зараженные, много усиленных особых зараженных, отсутствие свечения и много-много тумана. Если вам нравится ощущение страха, когда из темноты на вас что-то набрасывается, тогда эта мутация для вас." "L4D360UI_GameSettings_community4" "КОШМАР" "L4D360UI_GameSettings_MP_community4" "«КОШМАР» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_Loading_GameMode_community4" "Подключение к игре: «Кошмар»." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community4" "«КОШМАР» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community4" "«КОШМАР» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community4" "Не найдено игр «Кошмар»" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community4" "«Кошмар» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community4" "Новое лобби — «Кошмар»" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community4" "«Кошмар» — Свои настройки" "L4D360UI_Lobby_Title_community4" "«КОШМАР» — ЛОББИ" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community4" "Ночной кошмар — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community4" "Ночной кошмар — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community4" "Ночной кошмар — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community4" "Ночной кошмар — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community4" "Ночной кошмар — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community4" "«Кошмар»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community4" "«Кошмар»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community4" "«Кошмар»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community4" "«Кошмар»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community4" "«Кошмар»" "L4D360UI_Mode_community5" "«На пороге смерти»" "L4D360UI_ModeCaps_community5" "НА ПОРОГЕ СМЕРТИ" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community5" "«На пороге смерти» — Ничто вас не спасет!" "L4D360UI_Mode_verbose_community5" "Упадешь — и ты труп.\n\nЭта мутация кооператива от Rayman1103 несет смерть и внезапную смерть. Вы больше не будете сидеть и ждать смерти. Вы больше не будете надеяться на то, что вас спасут товарищи. Этого не будет. Одно падение — и вы труп. Так что держитесь поближе к своим друзьям, но и не забывайте про огонь по своим." "L4D360UI_GameSettings_community5" "НА ПОРОГЕ СМЕРТИ" "L4D360UI_GameSettings_MP_community5" "«НА ПОРОГЕ СМЕРТИ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_Loading_GameMode_community5" "Подключение к игре: «На пороге смерти»." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community5" "«НА ПОРОГЕ СМЕРТИ» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community5" "«НА ПОРОГЕ СМЕРТИ» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community5" "Не найдено игр «На пороге смерти»" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community5" "«На пороге смерти» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community5" "Новое лобби — «На пороге смерти»" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community5" "«На пороге смерти» — Свои настройки" "L4D360UI_Lobby_Title_community5" "«НА ПОРОГЕ СМЕРТИ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community5" "На пороге смерти — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community5" "На пороге смерти — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community5" "На пороге смерти — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community5" "На пороге смерти — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community5" "На пороге смерти — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community5" "«На пороге смерти»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community5" "«На пороге смерти»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community5" "«На пороге смерти»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community5" "«На пороге смерти»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community5" "«На пороге смерти»" "L4D360UI_Mode_community6" "Confogl" "L4D360UI_Mode_teamcommunity6" "Командный Confogl" "L4D360UI_ModeCaps_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity6" "КОМАНДНЫЙ CONFOGL" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community6" "CONFOGL — режим для соревновательной игры." "L4D360UI_Mode_verbose_community6" "Для соревновательных игр.\n\nConfogl — набор правил для соревновательной схватки в L4D2, приводящий многие элементы к единому стандарту и изменяющий распределение оружия и предметов. В общих чертах: баланс немного смещен в сторону Зараженных." "L4D360UI_GameSettings_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_community6" "'CONFOGL' — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity6" "НАСТРОЙКИ КОМАНДНОГО CONFOGL" "L4D360UI_Loading_GameMode_community6" "Подключение к игре в режиме 'Confogl'." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity6" "Подключение к игре «Командный конфогл»." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community6" "'CONFOGL' — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community6" "'CONFOGL' — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community6" "Не найдено игр режима 'Confogl'" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community6" "'Confogl' — серверы групп Steam" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community6" "Новое лобби — 'Confogl'" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity6" "Своя команда — «Конфогл»" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community6" "'Confogl' — настройки игрока" "L4D360UI_Lobby_Title_community6" "'CONFOGL' — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity6" "«КОМАНДНЫЙ КОНФОГЛ» — ЛОББИ" // Game mode names "L4D360UI_Mode_mutation2" "В голову!" "L4D360UI_Mode_mutation3" "Истекая кровью" "L4D360UI_Mode_mutation4" "Опасная восьмерка" "L4D360UI_Mode_mutation5" "Четыре самурая" "L4D360UI_Mode_mutation7" "Резня бензопилой" "L4D360UI_Mode_mutation8" "Железный человек" "L4D360UI_Mode_mutation9" "Последний гном на Земле" "L4D360UI_Mode_mutation10" "Место для одного" "L4D360UI_Mode_mutation11" "Аптечкопокалипсис!" "L4D360UI_Mode_teammutation11" "Командный аптечкопокалипсис!" "L4D360UI_Mode_mutation12" "Сражение — Реализм" "L4D360UI_Mode_teammutation12" "Командное сражение — Реализм" "L4D360UI_Mode_mutation13" "Погоня за литрами" "L4D360UI_Mode_teammutation13" "Командная погоня за литрами" "L4D360UI_Mode_mutation14" "На кусочки!" "L4D360UI_Mode_mutation15" "Сражение — Выживание" "L4D360UI_Mode_teammutation15" "Командное сражение — Выживание" "L4D360UI_Mode_mutation16" "Охотничий отряд" "L4D360UI_Mode_mutation18" "«Сражение — Истекая кровью»" "L4D360UI_Mode_teammutation18" "«Командное сражение — Истекая кровью»" "L4D360UI_Mode_mutation19" "Таааанк!" "L4D360UI_Mode_teammutation19" "Таааанк! – Ком. режим" "L4D360UI_Mode_mutation20" "«Целебный гном»" // Game mode caps names "L4D360UI_ModeCaps_mutation2" "В ГОЛОВУ!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation3" "ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation4" "ОПАСНАЯ ВОСЬМЕРКА" "L4D360UI_ModeCaps_mutation5" "ЧЕТЫРЕ САМУРАЯ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation7" "РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation8" "ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК" "L4D360UI_ModeCaps_mutation9" "ПОСЛЕДНИЙ ГНОМ НА ЗЕМЛЕ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation10" "МЕСТО ДЛЯ ОДНОГО" "L4D360UI_ModeCaps_mutation11" "АПТЕЧКОПОКАЛИПСИС!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation11" "КОМАНДНЫЙ АПТЕЧКОПОКАЛИПСИС!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12" "СРАЖЕНИЕ — РЕАЛИЗМ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12_short" "СРАЖЕНИЕ — РЕАЛИЗМ" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation12" "КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ — РЕАЛИЗМ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation13" "ПОГОНЯ ЗА ЛИТРАМИ" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation13" "КОМАНДНАЯ ПОГОНЯ ЗА ЛИТРАМИ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation14" "НА КУСОЧКИ!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15" "СРАЖЕНИЕ — ВЫЖИВАНИЕ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15_short" "СРАЖЕНИЕ — ВЫЖИВАНИЕ" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation15" "КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ — ВЫЖИВАНИЕ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation16" "ОХОТНИЧИЙ ОТРЯД" "L4D360UI_ModeCaps_mutation18" "СРАЖЕНИЕ — ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation18" "КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ — ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation19" "ТААААНК!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation19" "ТААААНК ­­­— КОМ. РЕЖИМ!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation20" "ЦЕЛЕБНЫЙ ГНОМ" // Game mode verbose descriptions "L4D360UI_Mode_verbose_mutation1" "Вы станете легендой среди зараженных, оставшись последним на Земле.\n\nВы — единственный выживший во всем мире. Никакой помощи от друзей. Никаких ботов Выживших. Но не волнуйтесь — вы не будете одиноки. Хоть в этом режиме и нет простых зараженных, зато особые зараженные начнут на вас охоту и вы станете очень, очень близкими друзьями." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation2" "Хочешь их смерти — стреляй в голову.\n\nСтреляйте по их рукам, стреляйте по их ногам, стреляйте в их грудь — неважно куда! Единственный верный способ убить этих зомби — отстрелить им голову. Попадания по другим частям тела немного оттолкнут их, но лишь отсечение головы убьет этих зомби." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation3" "Ваше здоровье угасает.\n\nКогда вас преследует толпа неприятелей, совершенно нет времени стоять на месте. У вас нет постоянного здоровья, только временное, которое постоянно угасает. В этой мутации вы не найдете аптечек, чтобы восстановить здоровье: остались лишь таблетки и адреналин. Это мутация режима кампании." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation4" "От удвоения особых, веселье учетверяется!\n\nВы можете встретиться с восемью особыми зараженными за раз, а это в два раза больше, чем при обычной игре! А чтобы совсем мало не показалось, мы увеличили частоту появления особых зараженных в два раза, так что готовьтесь к особой обстановке." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation5" "Четыре мечника против апокалипсиса!\n\nВооружившись одними лишь мечами, выжившие встретят почти нескончаемый поток особых зараженных, готовых к нарезке и шинковке." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation7" "4 бензопилы, миллионы зомби.\n\nВы вооружены единственной вещью, жизненно необходимой для выживания в зомби-апокалипсисе, бензопилой. Прорубите через тысячи зомби свой путь к безопасности." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation8" "Нет воскрешения, нет вторых попыток, только напряжение.\n\nВы считаете, что игра слишком легкая для вас? Жаждете испытания? Попробуйте эту мутацию на эксперте. Такие же условия, как и в Реализме. Никакого воскрешения на карте. Никаких складов с патронами. Если команда погибает, то вся кампания начинается с начала." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation9" "Защитите гнома любой ценой.\n\nЖаждите внимания? Хотите, чтобы зараженные бежали только к вам и гному, что вы несете с собой? Тогда эта мутация именно для вас. Команда должна пронести садового гнома от самого начала до конца любой кампании. Обычные зараженные ненавидят гнома и будут атаковать любого, кто осмелится его взять. Кладите его на землю очень осторожно — взрыв Толстяка унесет его очень далеко!" "L4D360UI_Mode_verbose_mutation10" "В спасательном транспорте только одно место.\n\nВы должны работать командой, но лишь до того момента, когда каждый становится сам за себя. Побеждает тот, кто первым доберется до спасательного транспорта!\n\nЭта мутация доступна лишь на финальных картах кампаний." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation11" "В этом сражении здоровья нет.\n\nСкашивайте выживших, не беспокоясь о том, что они смогут вновь раскачаться. Когда в сражении нет аптечек, их базовое здоровье — это единственная преграда на пути к их смерти." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation12" "Вы не видите друг друга, зато они видят вас.\n\nВ этой мутации у Выживших работают все правила Реализма: никакого подсвечивания предметов и выживших, более сильные зомби, мгновенные убийства ведьмами и т.д. У зараженных же эти правила не работают. Это делает Жокея одним из самых сильных особых зараженных, поскольку он может увести выжившего из поля зрения товарищей. Вам бы очень пригодился работающий микрофон, чтобы ваши напарники могли услышать ваши крики о помощи. Эта мутация доступна лишь в Сражении." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation13" "Сбор лишь по одной канистре.\n\nБольше не нужно ломать голову над тем, где брать канистры с топливом. Эта мутация создает канистры лишь в одном месте за раз, так что выжившие точно знают, куда им нужно идти. Одна проблема: зараженные точно знают, куда пойдут выжившие." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation14" "Порвите зараженных на фарш при помощи M60.\n\nШинковать зомби мечами очень весело. Бензопилы рвут зараженных в клочья. Но для них обоих нужно подпустить зомби на близкое расстояние, ну и… бензопилы очень шумные! Пора взяться за серьезные пушки. Вы, трое ваших друзей, у каждого по M60 и бесконечному запасу патронов. Ну и балаган же будет." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation15" "Сможете ли вы пережить друзей?\n\nПервая команда выживших устанавливает время. Вторая команда пытается его побить. Затем первая команда пытается побить время второй. Потом вторая команда пытается побить время первой команды. А затем... ну, вы поняли. Раунды будут продолжаться, пока одна из команд не сможет побить предыдущее время." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation16" "Никого, лишь охотники рыщут повсюду.\n\nВ этой мутации совместной игры мы сталкиваем вас с нескончаемой толпой охотников. Никакой рвоты, никаких плевков, языков, ударов об землю и катаний на вашей голове… Отличная возможность попрактиковаться в отталкивании охотников в полете." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation17" "Лишь вы и ваш Магнум против полчищ зомби и толстяков.\n\nУ вас есть ваш пистолет «Магнум» и… ну, у вас есть ваш пистолет «Магнум». Лучше держать каждую пулю на счету, потому что четыре взмаха обычного зараженного и вы — труп. Что если забрызгают рвотой? Даже не думай об этом." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation18" "Выжившие истекают кровью.\n\nУ выживших нет постоянного здоровья, у них есть лишь временное, постоянно утекающее здоровье. Эта мутация стоит того, чтобы попробовать ее, даже если вы обычно не играете в Сражение. У нее просто сумасшедший драйв — иногда команды проигрывают на первых же секундах." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation19" "Все особые зараженные в этом сражении — Танки!\n\nБоитесь играть в Сражение? Считаете, что там нужно слишком много тактики? Не хотите ненароком опозориться? Попробуйте \"Taannkk!!\". В этой мутации мы все упростили. Все зараженные у нас кто? Танки. Кто пытается тебя убить? Танки. Почему вам стоило бы бежать? Танки. Всегда пожалуйста." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation20" "Делитесь гномом, чтобы пополнять здоровье.\n\nЕсть всего один способ восполнения здоровья — держать гнома! Эта мутация совместной игры построена вокруг гнома и его чудесных целебных свойств. Ношение гнома в руках — единственный способ лечения. Лучше вовремя поделиться с напарниками!" // Tips shown on the main menu "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation2" "«В голову!» — Учитываются только выстрелы в голову." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation3" "«Истекая кровью» — Здоровье постепенно уменьшается." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation4" "«Опасная восьмерка» — Вдвое больше особых зараженных, втрое больше удовольствия!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation5" "«Четыре самурая» — Четыре меча против апокалипсиса!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation7" "«Резня бензопилой» — 4 бензопилы, миллион зомби." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation8" "«Железный человек» — Ни вернуться, ни начать заново: максимум напряжения!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation9" "«Последний гном на Земле» — Защитите гнома любой ценой." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation10" "«Место для одного» — Спастись сможет только один." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation11" "«Аптечкопокалипсис!» — В режиме «Сражение» нет аптечек." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation12" "«Сражение — Реализм» — Вы не можете видеть друг друга, но ОНИ видят вас." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation13" "«Погоня за литрами» — Собирайте по одной канистре." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation14" "«На кусочки!» — Взрывайте зараженных с помощью M60." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation15" "«Сражение — Выживание» — Сможете ли вы выжить против своих друзей?" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation16" "«Охотничий отряд» — В бой идут одни Охотники." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation18" "«Сражение — Истекая кровью» — Здоровье Выжившего медленно истекает." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation19" "«Таааанк!» — В этом режиме Сражения все особые зараженные — Танки!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation20" "«Целебный гном» — Делитесь гномом, чтобы восстанавливать здоровье." // Game settings "L4D360UI_GameSettings_mutation2" "В ГОЛОВУ!" "L4D360UI_GameSettings_mutation3" "ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ" "L4D360UI_GameSettings_mutation4" "ОПАСНАЯ ВОСЬМЕРКА" "L4D360UI_GameSettings_mutation5" "ЧЕТЫРЕ САМУРАЯ" "L4D360UI_GameSettings_mutation7" "РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ" "L4D360UI_GameSettings_mutation8" "ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК" "L4D360UI_GameSettings_mutation9" "ПОСЛЕДНИЙ ГНОМ НА ЗЕМЛЕ" "L4D360UI_GameSettings_mutation10" "МЕСТО ДЛЯ ОДНОГО" "L4D360UI_GameSettings_mutation11" "АПТЕЧКОПОКАЛИПСИС!" "L4D360UI_GameSettings_mutation12" "СРАЖЕНИЕ — РЕАЛИЗМ" "L4D360UI_GameSettings_mutation13" "ПОГОНЯ ЗА ЛИТРАМИ" "L4D360UI_GameSettings_mutation14" "НА КУСОЧКИ!" "L4D360UI_GameSettings_mutation15" "СРАЖЕНИЕ — ВЫЖИВАНИЕ" "L4D360UI_GameSettings_mutation16" "ОХОТНИЧИЙ ОТРЯД" "L4D360UI_GameSettings_mutation18" "СРАЖЕНИЕ — ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ" "L4D360UI_GameSettings_mutation19" "ТААААНК!" "L4D360UI_GameSettings_mutation20" "ЦЕЛЕБНЫЙ ГНОМ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation2" "«В ГОЛОВУ!» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation3" "«ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation4" "«ОПАСНАЯ ВОСЬМЕРКА» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation5" "«ЧЕТЫРЕ САМУРАЯ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation7" "«РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation8" "«ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation9" "«ПОСЛЕДНИЙ ГНОМ НА ЗЕМЛЕ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation10" "«МЕСТО ДЛЯ ОДНОГО» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation11" "«АПТЕЧКОПОКАЛИПСИС!» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation11" "«КОМАНДНЫЙ АПТЕЧКОПОКАЛИПСИС!» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation12" "«СРАЖЕНИЕ — РЕАЛИЗМ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation12" "«КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ — РЕАЛИЗМ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation13" "«ПОГОНЯ ЗА ЛИТРАМИ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation13" "«КОМАНДНАЯ ПОГОНЯ ЗА ЛИТРАМИ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation14" "«НА КУСОЧКИ!» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation15" "«СРАЖЕНИЕ — ВЫЖИВАНИЕ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation15" "«КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ — ВЫЖИВАНИЕ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation16" "«ОХОТНИЧИЙ ОТРЯД» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation18" "«СРАЖЕНИЕ — ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation18" "«КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ — ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation19" "«ТААААНК!» — ПАРАМЕТРЫ" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation19" "«ТААААНК!» — ПАРАМЕТРЫ КОМ. РЕЖИМА" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation20" "«ЦЕЛЕБНЫЙ ГНОМ» — ПАРАМЕТРЫ" // Loading screen status "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation2" "Подключение к игре: «В голову!»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation3" "Подключение к игре: «Истекая кровью»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation4" "Подключение к игре: «Опасная восьмерка»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation5" "Подключение к игре: «Четыре самурая»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation7" "Подключение к игре: «Резня бензопилой»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation8" "Подключение к игре: «Железный человек»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation9" "Подключение к игре: «Последний гном на Земле»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation10" "Подключение к игре: «Место для одного»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation11" "Подключение к игре: «Аптечкопокалипсис!»." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation11" "Подключение к игре: «Командный аптечкопокалипсис!»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation12" "Подключение к игре: «Сражение — Реализм»." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation12" "Подключение к игре: «Командное сражение — Реализм»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation13" "Подключение к игре: «Погоня за литрами»." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation13" "Подключение к игре: «Командная погоня за литрами»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation14" "Подключение к игре: «На кусочки!»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation15" "Подключение к игре: «Сражение — Выживание»." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation15" "Подключение к игре: «Командное сражение — Выживание»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation16" "Подключение к игре: «Охотничий отряд»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation18" "Подключение к игре: «Сражение — Истекая кровью»." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation18" "Подключение к игре: «Командное сражение — Истекая кровью»." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation19" "Подключение к игре: «Тааанк!»." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation19" "Подключение к игре «Тааанк!» в ком. режиме." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation20" "Подключение к игре: «Целебный гном»." // Found games title "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation2" "«В ГОЛОВУ!» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation3" "«ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation4" "«ОПАСНАЯ ВОСЬМЕРКА» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation5" "«ЧЕТЫРЕ САМУРАЯ» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation7" "«РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation8" "«ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation9" "«ПОСЛЕДНИЙ ГНОМ НА ЗЕМЛЕ» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation10" "«МЕСТО ДЛЯ ОДНОГО» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation11" "«АПТЕЧКОПОКАЛИПСИС!» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation12" "«СРАЖЕНИЕ — РЕАЛИЗМ» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation13" "«ПОГОНЯ ЗА ЛИТРАМИ» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation14" "«НА КУСОЧКИ!» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation15" "«СРАЖЕНИЕ — ВЫЖИВАНИЕ» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation16" "«ОХОТНИЧИЙ ОТРЯД» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation18" "«СРАЖЕНИЕ — ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation19" "«ТААААНК!» — СПИСОК ИГР" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation20" "«ЦЕЛЕБНЫЙ ГНОМ» — СПИСОК ИГР" // Found public games title "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation2" "«В ГОЛОВУ!» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation3" "«ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation4" "«ОПАСНАЯ ВОСЬМЕРКА» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation5" "«ЧЕТЫРЕ САМУРАЯ» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation7" "«РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation8" "«ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation9" "«ПОСЛЕДНИЙ ГНОМ НА ЗЕМЛЕ» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation10" "«МЕСТО ДЛЯ ОДНОГО» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation11" "«АПТЕЧКОПОКАЛИПСИС!» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation12" "«СРАЖЕНИЕ — РЕАЛИЗМ» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation13" "«ПОГОНЯ ЗА ЛИТРАМИ» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation14" "«НА КУСОЧКИ!» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation15" "«СРАЖЕНИЕ — ВЫЖИВАНИЕ» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation16" "«ОХОТНИЧИЙ ОТРЯД» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation18" "«СРАЖЕНИЕ — ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation19" "«ТААААНК!» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation20" "«ЦЕЛЕБНЫЙ ГНОМ» — ГЛАВЫ ОНЛАЙН" // No games found "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation2" "Не найдено игр «В голову!»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation3" "Не найдено игр «Истекая кровью»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation4" "Не найдено игр «Опасная восьмерка»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation5" "Не найдено игр «Четыре самурая»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation7" "Не найдено игр «Резня бензопилой»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation8" "Не найдено игр «Железный человек»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation9" "Не найдено игр «Последний гном на Земле»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation10" "Не найдено игр «Место для одного»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation11" "Не найдено игр «Аптечкопокалипсис!»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation12" "Не найдено игр «Сражение — Реализм»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation13" "Не найдено игр «Погоня за литрами»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation14" "Не найдено игр «На кусочки!»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation15" "Не найдено игр «Сражение — Выживание»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation16" "Не найдено игр «Охотничий отряд»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation18" "Не найдено игр «Сражение — Истекая кровью»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation19" "Не найдено игр «Таааанк!»" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation20" "Не найдено игр «Целебный гном»" // Steam group games "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation2" "«В голову!» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation3" "«Истекая кровью» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation4" "«Опасная восьмерка» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation5" "«Четыре самурая» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation7" "«Резня бензопилой» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation8" "«Железный человек» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation9" "«Последний гном на Земле» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation10" "«Место для одного» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation11" "«Аптечкопокалипсис!» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation12" "«Сражение — Реализм» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation13" "«Погоня за литрами» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation14" "«На кусочки!» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation15" "«Сражение — Выживание» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation16" "«Охотничий отряд» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation18" "«Сражение — Истекая кровью» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation19" "«Таааанк!» — Серверы групп Steam" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation20" "«Целебный гном» — Серверы групп Steam" // Create new lobby "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation2" "Новое лобби — «В голову!»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation3" "Новое лобби — «Истекая кровью»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation4" "Новое лобби — «Опасная восьмерка»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation5" "Новое лобби — «Четыре самурая»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation7" "Новое лобби — «Резня бензопилой»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation8" "Новое лобби — «Железный человек»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation9" "Новое лобби — «Последний гном на Земле»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation10" "Новое лобби — «Место для одного»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation11" "Новое лобби — «Аптечкопокалипсис!»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation11" "Своя команда — «Аптечкопокалипсис!»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation12" "Новое лобби — «Сражение — Реализм»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation12" "Своя команда — «Сражение — Реализм»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation13" "Новое лобби — «Погоня за литрами»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation13" "Своя команда — «Погоня за литрами»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation14" "Новое лобби — «На кусочки!»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation15" "Новое лобби — «Сражение — Выживание»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation15" "Своя команда — «Сражение — Выживание»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation16" "Новое лобби — «Охотничий отряд»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation18" "Новое лобби — «Сражение — Истекая кровью»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation18" "Своя команда — «Сражение — Истекая кровью»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation19" "Новое лобби — «Таааанк!»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation19" "Своя команда — «Таааанк!»" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation20" "Новое лобби — «Целебный гном»" // Custom match "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation2" "«В голову!» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation3" "«Истекая кровью» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation4" "«Опасная восьмерка» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation5" "«Четыре самурая» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation7" "«Резня бензопилой» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation8" "«Железный человек» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation9" "«Последний гном на Земле» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation10" "«Место для одного» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation11" "«Аптечкопокалипсис!» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation12" "«Сражение — Реализм» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation13" "«Погоня за литрами» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation14" "«На кусочки!» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation15" "«Сражение — Выживание» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation16" "«Охотничий отряд» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation18" "«Сражение — Истекая кровью» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation19" "«Таааанк!» — Свои настройки" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation20" "«Целебный гном» — Свои настройки" // Lobby title "L4D360UI_Lobby_Title_mutation2" "«В ГОЛОВУ!» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation3" "«ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation4" "«ОПАСНАЯ ВОСЬМЕРКА» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation5" "«ЧЕТЫРЕ САМУРАЯ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation7" "«РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation8" "«ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation9" "«ПОСЛЕДНИЙ ГНОМ НА ЗЕМЛЕ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation10" "«МЕСТО ДЛЯ ОДНОГО» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation11" "«АПТЕЧКОПОКАЛИПСИС!» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation11" "«КОМАНДНЫЙ АПТЕЧКОПОКАЛИПСИС!» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation12" "«СРАЖЕНИЕ — РЕАЛИЗМ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation12" "«КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ — РЕАЛИЗМ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation13" "«ПОГОНЯ ЗА ЛИТРАМИ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation13" "«КОМАНДНАЯ ПОГОНЯ ЗА ЛИТРАМИ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation14" "«НА КУСОЧКИ!» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation15" "«СРАЖЕНИЕ — ВЫЖИВАНИЕ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation15" "«КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ — ВЫЖИВАНИЕ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation16" "«ОХОТНИЧИЙ ОТРЯД» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation18" "«СРАЖЕНИЕ — ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation18" "«КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ — ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation19" "«ТААААНК!» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation19" "«КОМАНДНЫЙ РЕЖИМ — ТААААНК!» — ЛОББИ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation20" "«ЦЕЛЕБНЫЙ ГНОМ» — ЛОББИ" // --- DIFFICULTIES "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation2" "В голову! — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation2" "В голову! — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation2" "В голову! — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation2" "В голову! — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation2" "В голову! — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation2" "«В голову!»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation2" "«В голову!»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation2" "«В голову!»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation2" "«В голову!»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation2" "«В голову!»" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation3" "Истекая кровью — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation3" "Истекая кровью — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation3" "Истекая кровью — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation3" "Истекая кровью — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation3" "Истекая кровью — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation3" "«Истекая кровью»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation3" "«Истекая кровью»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation3" "«Истекая кровью»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation3" "«Истекая кровью»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation3" "«Истекая кровью»" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation4" "Опасная восьмерка — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation4" "Опасная восьмерка — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation4" "Опасная восьмёрка — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation4" "Опасная восьмёрка — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation4" "Опасная восьмёрка — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation4" "«Опасная восьмерка»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation4" "«Опасная восьмерка»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation4" "«Опасная восьмерка»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation4" "«Опасная восьмерка»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation4" "«Опасная восьмерка»" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation5" "Четыре самурая — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation5" "Четыре самурая — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation5" "Четыре самурая — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation5" "Четыре самурая — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation5" "Четыре самурая — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation5" "«Четыре самурая»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation5" "«Четыре самурая»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation5" "«Четыре самурая»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation5" "«Четыре самурая»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation5" "«Четыре самурая»" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation7" "Резня бензопилой — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation7" "Резня бензопилой — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation7" "Резня бензопилой — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation7" "Резня бензопилой — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation7" "Резня бензопилой — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation7" "«Резня бензопилой»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation7" "«Резня бензопилой»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation7" "«Резня бензопилой»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation7" "«Резня бензопилой»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation7" "«Резня бензопилой»" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation8" "Железный человек — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation8" "Железный человек — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation8" "Железный человек — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation8" "Железный человек — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation8" "Железный человек — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation8" "«Железный человек»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation8" "«Железный человек»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation8" "«Железный человек»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation8" "«Железный человек»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation8" "«Железный человек»" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation9" "Последний гном — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation9" "Последний гном — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation9" "Последний гном — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation9" "Последний гном — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation9" "Последний гном — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation9" "«Последний гном на Земле»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation9" "«Последний гном на Земле»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation9" "«Последний гном на Земле»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation9" "«Последний гном на Земле»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation9" "«Последний гном на Земле»" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation10" "Место для одного — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation10" "Место для одного — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation10" "Место для одного — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation10" "Место для одного — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation10" "Место для одного — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation10" "«Место для одного»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation10" "«Место для одного»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation10" "«Место для одного»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation10" "«Место для одного»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation10" "«Место для одного»" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation14" "На кусочки! — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation14" "На кусочки! — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation14" "На кусочки! — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation14" "На кусочки! — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation14" "На кусочки! — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation14" "«На кусочки!»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation14" "«На кусочки!»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation14" "«На кусочки!»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation14" "«На кусочки!»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation14" "«На кусочки!»" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation16" "Охотничий отряд — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation16" "Охотничий отряд — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation16" "Охотничий отряд — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation16" "Охотничий отряд — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation16" "Охотничий отряд — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation16" "«Охотничий отряд»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation16" "«Охотничий отряд»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation16" "«Охотничий отряд»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation16" "«Охотничий отряд»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation16" "«Охотничий отряд»" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation20" "Целебный гном — легко" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation20" "Целебный гном — средне" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation20" "Целебный гном — сложно" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation20" "Целебный гном — эксперт" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation20" "Целебный гном — эксперт" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation20" "«Целебный гном»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation20" "«Целебный гном»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation20" "«Целебный гном»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation20" "«Целебный гном»" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation20" "«Целебный гном»" // --- END OF DIFFICULTIES "L4D360UI_Mutation1_Component" "«Последний человек на Земле»" "L4D360UI_Mutation2_Component" "«В голову!»" "L4D360UI_Mutation3_Component" "«Истекая кровью»" "L4D360UI_Mutation4_Component" "«Опасная восьмерка»" "L4D360UI_Mutation5_Component" "«Четыре самурая»" "L4D360UI_Mutation6_Component" "Мутация сообщества" "L4D360UI_Mutation7_Component" "«Резня бензопилой»" "L4D360UI_Mutation8_Component" "«Железный человек»" "L4D360UI_Mutation9_Component" "«Последний гном на Земле»" "L4D360UI_Mutation10_Component" "«Место для одного»" "L4D360UI_Mutation11_Component" "«Аптечкопокалипсис!»" "L4D360UI_Mutation12_Component" "«Сражение — Реализм»" "L4D360UI_Mutation13_Component" "«Погоня за литрами»" "L4D360UI_Mutation14_Component" "«На кусочки!»" "L4D360UI_Mutation15_Component" "«Сражение — Выживание»" "L4D360UI_Mutation16_Component" "«Охотничий отряд»" "L4D360UI_Mutation17_Component" "«Одинокий стрелок»" "L4D360UI_Mutation18_Component" "«Сражение — Истекая кровью»" "L4D360UI_Mutation19_Component" "«Таааанк!!»" "L4D360UI_Mutation20_Component" "«Целебный гном»" // sv_alltalk vote strings "L4D360UI_ChangeAllTalk" "Изменить общий голосовой чат" "L4D360UI_ChangeAllTalk_Tip" "Проголосовать за изменение общего голосовой чата." "L4D_vote_alltalk_change" "Изменить общий голосовой чат на %s1" "L4D_vote_passed_alltalk_change" "Изменение общего голосового чата." "L4D_vote_alltalk_enable" "Включить?\n(требуется большинство в обеих командах)" "L4D_vote_alltalk_disable" "Выключить?\n(требуется большинство в обеих командах)" "L4D360UI_VersusRestartLevel" "Перезапустить главу" "L4D360UI_VersusRestartLevel_Tip" "Голосование за перезапуск главы." "L4D_vote_versus_level_restart" "Перезапустить главу?\n(требуется большинство в обеих командах)" "L4D_vote_passed_versus_level_restart" "Перезапуск главы…" // -- Begin Game Lobby Changes "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking" "ГОЛОСОВАТЬ ЗА НАЧАЛО" "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking_Tip" "Голосовать за начало игры. Игра начнется, когда лидер лобби запустит ее либо когда проголосует большинство игроков." "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking" "ОТМЕНИТЬ ГОЛОСОВАНИЕ" "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking_Tip" "Отозвать ваш голос за начало игры." "L4D360UI_Lobby_Majority_Auto_Start" "Большинство игроков проголосовали. Игра автоматически начнётся через 5 секунд." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Countdown" "Игра начнётся через %s1 сек." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start" "Игра сейчас автоматически начнётся." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Cancel" "Автоматическое начало игры прервано." // -- End Game Lobby Changes // -- BEGIN DLC2 // River Campaign "L4D_Instructor_explain_train_door" "Открытие двери...." "L4D_Instructor_explain_train_boss" "Откройте дверь вагона…" "L4D_Instructor_explain_train_boss2" "Приготовьтесь к бою с Танком!" "L4D_Instructor_explain_train_exit" "Уничтожьте Танка!" "L4D_Instructor_explain_highrise_finale2" "Вызовите лифт…" "L4D_Instructor_explain_freighter" "Включите ток на грузовом корабле…" "L4D_Instructor_explain_freighter2" "Приготовьтесь к бою с ордой!" "L4D_Instructor_explain_start_generator" "Запустите генераторы, чтобы опустить мост..." "L4D_Instructor_explain_start_generator_tank" "Приготовьтесь к бою с Танком!" "L4D_Instructor_explain_start_generator2" "Приготовьтесь к бою!" "L4D_Instructor_explain_generator_started" "Генератор запущен. Защищайтесь!" "L4D_Instructor_explain_bridge_button" "Поднимите мост…" "L4D_Instructor_explain_restart_generator" "Кто-то должен перезапустить генератор…" "L4D_Instructor_explain_restart_generator2" "Похоже, это путешествие в один конец!" "L4D_Instructor_finale_bridge_ready" "Мост опустился! Вперед!" "L4D360UI_Campaign_River" "Жертва" "L4D360UI_RiverCampaignTitle" "Жертва" "L4D360UI_Chapter_Docks" "1: Доки" "L4D360UI_Chapter_Barge" "2: Баржа" "L4D360UI_Chapter_Port" "3: Порт" "L4D_DL3_Finale_Failed_Title" "Выжившие потерпели поражение" "L4D_DL3_Finale_Failed_Msg" "Для прохождения финала необходимо не менее двух выживших." "L4D_DL3_Escape_Failed_Msg" "Хотя бы один выживший должен быть на мосту, а другой — перезапустить генератор." // DLC 2 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_NAME" "САМОПОЖЕРТОВАНИЕ" "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_DESC" "Пройдите кампанию «Жертва»." "ACH_SACRIFICE_BILL_NAME" "УБИТЬ БИЛЛА" "ACH_SACRIFICE_BILL_DESC" "Сделайте так, чтобы Билл пожертвовал собой ради команды." "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_NAME" "СДЕЛАЛ БОЧКУ" "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_DESC" "Убейте особого зараженного взрывающейся бочкой." "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_NAME" "ГЕНЕРАТОР ХАОСА" "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_DESC" "Запустите все 3 генератора одновременно в финале «Жертвы»." "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_NAME" "НЕУДАЧНАЯ ЖЕРТВА" "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_DESC" "Играя за особого зараженного, обездвижьте того, кто пытается собой пожертвовать." // END ACHIEVEMENTS // -- END DLC2 // PC CLIENT PLUGIN STRINGS "L4D_PLUGIN_WARNING_TITLE" "Внимание:" "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT" "У вас установлены плагины, которые не дадут\nвам подключиться к серверу с защитой античита Valve." "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT_Fmt" "У вас установлены плагины, которые не дадут\nвам подключиться к серверу с защитой античита Valve:\n%s1" "L4D_INSECURE_WARNING_TEXT" "Вы используете параметр запуска -insecure,\nпоэтому не сможете подключиться к серверам, защищённым VAC." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TITLE" "Соединение заблокировано:" "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT" "Пожалуйста, отключите плагины прежде, чем попытаться\nподключиться к серверу с защитой VAC." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT_Fmt" "Пожалуйста, отключите плагины прежде, чем попытаться\nподключиться к серверу с защитой VAC:\n%s1" "L4D_INSECURE_BLOCKED_TEXT" "Уберите -insecure из параметров запуска,\nпрежде чем подключаться к серверу, защищённому VAC." "L4D_PLUGIN_LOAD_BLOCKED_TEXT" "Чтобы загрузить нужные вам плагины,\nзапустите игру с параметром запуска «-insecure»." "L4D_vote_caller_header" "Игрок %s1 начал голосование:" // CUSTOM CAMPAIGN SPOTLIGHT STRINGS "L4D360UI_GET_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "Загрузка: %s1" "L4D360UI_HAVE_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "%s1" "L4D360UI_HAVE_OLD_VERSION_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "НОВАЯ ВЕРСИЯ!!! %s1" // Begin DLC 3 // DLC 3 Campaigns "L4D_Instructor_explain_panic_button" "Потяните выключатель на двери…" "L4D_Instructor_explain_panic_button2" "Приготовьтесь к бою с ордой" "L4D_Instructor_explain_elevator_button" "Вызовите лифт…" "L4D_Instructor_explain_lift_button" "Запустите лифт…" "L4D_Instructor_explain_train_lever" "Направьте в сторону моста отцепленный вагон поезда…" "L4D_Instructor_explain_gas_can_panic" "Уничтожьте баррикаду…" "L4D_Instructor_explain_van_panic" "Используйте фургон для расчистки пути…" "L4D_Instructor_explain_crane" "Используйте рычаг, чтобы опустить кран…" "L4D_Instructor_explain_emergency_door" "Откройте эвакуационную дверь…" "L4D_Instructor_explain_mainstreet" "Опустите погрузчик, чтобы проложить путь…" "L4D_Instructor_explain_bridge" "Закройте шлюз, чтобы сделать мост…" "L4D_Instructor_explain_church_door" "Скажите ему пустить вас в убежище…" "L4D_Instructor_explain_DLC3generator_button" "Запустите генератор…" "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever" "Опустите бронированный автомобиль…" "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever2" "Приготовьтесь к бою с ордой" "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer" "Выстрелите из гаубицы…" "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer2" "Приготовьтесь к бою с ордой" "L4D_Instructor_explain_DLC3repair_generator" "Перезапустите генератор!" "L4D_Instructor_explain_DLC3bunker" "Дверь бункера открывается…" "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels" "Стреляйте по бочкам!" "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels2" "Приготовьтесь к бою с ордой" "L4D_Instructor_explain_DLC3currents" "Остерегайтесь сильного течения!" "L4D_Instructor_explain_DLC3radio" "Вызовите вертолет." "L4D_Instructor_explain_DLC3door" "Откройте дверь." "L4D_Instructor_explain_DLC3starting_generator" "Запуск генератора…" "L4D_Instructor_explain_DLC3restarting_generator" "Перезапуск генератора…" "L4D_Instructor_explain_onslaught" "Пробивайтесь к убежищу!" "L4D_Instructor_explain_test" "ЭТО ИСПЫТАНИЕ!" // DLC 3 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_NAME" "ПРОШЕДШИЙ ПОТОК" "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_DESC" "Выживите в кампании «Холодный ручей», пройдя ее на любой сложности." "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_NAME" "СВЯЗАННЫЕ БОИ" "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_DESC" "Сыграйте в кампанию «Смерть в воздухе» в режиме «Сражение» от начала до конца." "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_NAME" "ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ НИК" "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Сыграйте с игроками, зашедшими в игру на бесплатных выходных, и помогите им пережить кампанию." "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_NAME" "ДУХ НЫНЕШНЕГО РОЖДЕСТВА" "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Помогите игроку, который во время праздничной акции бесплатно зашёл в игру, пройти кампанию." // END ACHIEVEMENTS // Holdout Mode Strings "L4D_Holdout_WaveLabel" "Волна" "L4D_Holdout_DelayLabel" "сек. до следующей волны" "L4D_Holdout_Resources" "Припасы" // End holdout mode strings // Workshop Add-ons "L4D360UI_ADDON_VISIT_WORKSHOP" "Просмотреть в Мастерской" "L4D360UI_ADDON_BROWSE_WORKSHOP" "Просмотр Мастерской" "L4D360UI_ADDON_WAIT_FOR_DOWNLOAD" "Ожидание загрузки всех дополнений..." "L4D360UI_Extras_Addons" "ДОПОЛНЕНИЯ" "L4D360UI_ADDON_CONFLICT_WARNING" "У двух и более дополнений есть конфликтующие файлы.\nБолее подробную информацию можно найти в консоли разработчика." // //-------------------------------------------------------- // Junkyard //-------------------------------------------------------- "L4D_Instructor_Explain_Fuel" "Перекачка топлива в кран..." "L4D_Instructor_Fuel_Hint" "Перекачайте топливо, чтобы запустить кран." "L4D_Instructor_Explain_Generator" "Подпитка крана..." "L4D_Instructor_Drop_Hint" "Нажмите кнопку, чтобы освободить контейнер!" "L4D_Instructor_Container_Hint" "Бегите через упавший контейнер!" //-------------------------------------------------------- // Lighthouse //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_lighthouse_gate" "Откройте ворота..." "L4D2_Instructor_explain_generator_gas" "Бензина нет!" //------------------------------------------- "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Оружейный магазин" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Торговый центр" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Американские горки" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Трущобы" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Tростниковое поле" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Бегство из города" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Берег" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Кладбище" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "Карнавальный поплавок" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Бегство с завода" "L4D360UI_GameSettings_realism" "РЕАЛИЗМ" "L4D360UI_GameSettings_versus" "СРАЖЕНИЕ" "L4D360UI_GameSettings_survival" "ВЫЖИВАНИЕ" "L4D360UI_GameSettings_scavenge" "СБОР" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_survival" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ВЫЖИВАНИЕ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_survival" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Выживание?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_survival" "Переход в режим Выживание..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_survival" "Перевод игры в режим Выживание" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community1" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ОСОБАЯ ДОСТАВКА" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community1" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Особая Доставка?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community1" "Переход в режим Особая доставка..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community1" "Перевод игры в режим Особая доставка." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community2" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ СЕЗОН ГРИППА" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community2" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Сезон Гриппа" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community2" "Переход в режим Сезон Гриппа..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community2" "Перевод игры в режим Сезон Гриппа." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community3" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ГОНКИ НА ВЫЖИВШИХ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community3" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Гонка на Выживших?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community3" "Переход в режим Гонка на Выживших..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community3" "Перевод игры в режим Гонка на Выживших." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community4" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ КОШМАР" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community4" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Кошмар?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community4" "Переход в режим Кошмар..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community4" "Перевод игры в режим Кошмар." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community5" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ НА ПОРОГЕ СМЕРТИ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community5" "Вы уверены, что хотите перейти в режим На Пороге Смерти?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community5" "Переход в режим На Пороге Смерти..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community5" "Перевод игры в режим На Пороге Смерти." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community6" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community6" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Confogl?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community6" "Переход в режим Confogl..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community6" "Перевод игры в режим Confogl." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation2" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ В ГОЛОВУ!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation2" "Вы уверены, что хотите перейти в режим В Голову!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation2" "Переход в режим В Голову!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation2" "Перевод игры в режим В Голову!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation3" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation3" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Истекая Кровью?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation3" "Переход в режим Истекая Кровью..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation3" "Перевод игры в режим Истекая Кровью." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation4" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ОПАСНАЯ ВОСЬМЕРКА" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation4" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Опасная Восьмерка?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation4" "Переход в режим Опасная Восьмерка..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation4" "Перевод игры в режим Опасная Восьмерка." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation5" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ЧЕТЫРЕ САМУРАЯ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation5" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Четыре Самурая?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation5" "Переход в режим Четыре Самурая..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation5" "Перевод игры в режим Четыре Самурая." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation7" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation7" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Резня Бензопилой?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation7" "Переход в режим Резня Бензопилой..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation7" "Перевод игры в режим Резня Бензопилой." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation8" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation8" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Железный Человек?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation8" "Переход в режим Железный Человек..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation8" "Перевод игры в режим Железный Человек." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation9" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ПОСЛЕДНИЙ ГНОМ НА ЗЕМЛЕ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation9" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Последний Гном на Земле?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation9" "Переход в режим Последний Гном на Земле..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation9" "Перевод игры в режим Последний Гном на Земле." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation10" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ МЕСТО ДЛЯ ОДНОГО" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation10" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Место для Одного?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation10" "Переход в режим Место для Одного..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation10" "Перевод игры в режим Место для Одного." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation11" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ АПТЕЧКОПОКАЛИПСИС!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation11" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Аптечкоапокалипсис!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation11" "Переход в режим Аптечкоапокалипсис!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation11" "Перевод игры в режим Аптечкоапокалипсис!" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation12" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ СРАЖЕНИЕ РЕАЛИЗМ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation12" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Сражение Реализм?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation12" "Переход в режим Сражение Реализм..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation12" "Перевод игры в режим Сражение Реализм." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation13" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ПОГОНЯ ЗА ЛИТРАМИ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation13" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Погоня за литрами?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation13" "Переход в режим Погоня за литрами..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation13" "Перевод игры в режим Погоня за литрами." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation14" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ НА КУСОЧКИ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation14" "Вы уверены, что хотите перейти в режим На кусочки?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation14" "Переход в режим На кусочки..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation14" "Перевод игры в режим На кусочки." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation15" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ СРАЖЕНИЕ ВЫЖИВАНИЕ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation15" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Сражение Выживание?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation15" "Переход в режим Сражение Выживание..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation15" "Перевод игры в режим Сражение Выживание." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation16" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ОХОТНИЧИЙ ОТРЯД" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation16" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Охотничий Отряд?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation16" "Переход в режим Охотничий Отряд..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation16" "Перевод игры в режим Охотничий Отряд." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation18" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ СРАЖЕНИЕ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation18" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Истекая кровью Сражение?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation18" "Переход в режим Истекая кровью Сражение..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation18" "Перевод игры в режим Истекая кровью Сражение." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation19" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ТААААНК!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation19" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Таааанк!!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation19" "Переход в режим Таааанк!!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation19" "Перевод игры в режим Таааанк!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation20" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ЦЕЛЕБНЫЙ ГНОМ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation20" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Целебный гном?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation20" "Переход в режим Целебный гном..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation20" "Перевод игры в режим Целебный гном." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_dash" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ РЫВОК" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_dash" "Вы уверены, что хотите перейти в режим Рывок?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_dash" "Переход в режим Рывок..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_dash" "Перевод игры в режим Рывок." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1coop" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ L4D1 КАМПАНИЯ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1coop" "Вы уверены, что хотите перейти в режим L4D1 Кампания?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1coop" "Переход в режим L4D1 Кампания..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1coop" "Перевод игры в режим L4D1 Кампания." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1vs" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ L4D1 СРАЖЕНИЕ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1vs" "Вы уверены, что хотите перейти в режим L4D1 Сражение?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1vs" "Переход в режим L4D1 Сражение..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1vs" "Перевод игры в режим L4D1 Сражение." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1survival" "ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ L4D1 ВЫЖИВАНИЕ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1survival" "Вы уверены, что хотите перейти в режим L4D1 Выживание?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1survival" "Переход в режим L4D1 Выживание..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1survival" "Перевод игры в режим L4D1 Выживание." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_tankrun" "СМЕНИТЬ НА ТАНКОВЫЙ ЗАБЕГ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_tankrun" "Вы уверены, что хотите сменить режим на «Танковый забег»?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_tankrun" "Режим меняется на «Танковый забег»..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_tankrun" "Сменить режим игры на «Танковый забег»." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_rocketdude" "СМЕНИТЬ НА РАКЕТЧИКА" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_rocketdude" "Вы уверены, что хотите сменить режим на «Ракетчик»?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_rocketdude" "Режим меняется на «Ракетчика»..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_rocketdude" "Сменить режим игры на «Ракетчика»." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity3" "СМЕНИТЬ НА КОМАНДНЫЕ ГОНКИ НА ВЫЖИВШИХ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity3" "Вы уверены, что хотите сменить режим на «Командные гонки на выживших»?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity3" "Режим меняется на «Командные гонки на выживших»..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity3" "Сменить режим игры на «Командные гонки на выживших»." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity6" "СМЕНИТЬ НА КОМАНДНЫЙ CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity6" "Вы уверены, что хотите сменить режим на «Командный Confogl»?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity6" "Режим меняется на «Командный Confogl»..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity6" "Сменить режим игры на «Командный Confogl»." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation11" "СМЕНИТЬ НА КОМАНДНЫЙ АПТЕЧКОПОКАЛИПСИС!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation11" "Вы уверены, что хотите сменить режим на «Командный аптечкопокалипсис!»?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation11" "Режим меняется на «Командный аптечкопокалипсис!»..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation11" "Сменить режим игры на «Командный аптечкопокалипсис!»." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation12" "СМЕНИТЬ НА КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ: РЕАЛИЗМ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation12" "Вы уверены, что хотите сменить режим на «Командное сражение: реализм»?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation12" "Режим меняется на «Командное сражение: реализм»..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation12" "Сменить режим игры на «Командное сражение: реализм»." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation13" "СМЕНИТЬ НА КОМАНДНУЮ ПОГОНЮ ЗА ЛИТРАМИ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation13" "Вы уверены, что хотите сменить режим на «Командную погоню за литрами»?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation13" "Режим меняется на «Командную погоню за литрами»..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation13" "Сменить режим игры на «Командную погоню за литрами»." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation15" "СМЕНИТЬ НА КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ: ВЫЖИВАНИЕ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation15" "Вы уверены, что хотите сменить режим на «Командное сражение: выживание»?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation15" "Режим меняется на «Командное сражение: выживание»..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation15" "Сменить режим игры на «Командное сражение: выживание»." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation18" "СМЕНИТЬ НА КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ: ИСТЕКАЯ КРОВЬЮ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation18" "Вы уверены, что хотите сменить режим на «Командное сражение: истекая кровью»?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation18" "Режим меняется на «Командное сражение: истекая кровью»..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation18" "Сменить режим игры на «Командное сражение: истекая кровью»." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation19" "СМЕНИТЬ НА КОМАНДНЫЙ ТААААНК!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation19" "Вы уверены, что хотите сменить режим на «Командный Таааанк!»?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation19" "Режим меняется на «Командный Таааанк!»..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation19" "Сменить режим игры на «Командный Таааанк!»." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teaml4d1vs" "СМЕНИТЬ НА КОМАНДНОЕ СРАЖЕНИЕ: L4D1" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teaml4d1vs" "Вы уверены, что хотите сменить режим на «Командное сражение: L4D1»?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teaml4d1vs" "Режим меняется на «Командное сражение: L4D1»..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teaml4d1vs" "Сменить режим игры на «Командное сражение: L4D1»." //------------------------------------------- // THE LAST STAND UPDATE ACHIEVEMENTS // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_NAME" "НАЧАЛО" "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_DESC" "Получите бронзовую медаль на любом официальном уровне режима «Выживание»." "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_NAME" "В ПУТИ" "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_DESC" "Получите серебряную медаль на любом официальном уровне режима «Выживание»." "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_NAME" "ЗДЕСЬ НАЧИНАЕТСЯ ВЕСЕЛЬЕ" "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_DESC" "Получите золотую медаль на любом официальном уровне режима «Выживание»." "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_NAME" "НЕМНОГО РУБИЛОВА" "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_DESC" "Получите бронзовую медаль на каждом официальном уровне режима «Выживание»." "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_NAME" "КАК АГНЦЫ НА ЗАКЛАНИИ" "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_DESC" "Получите серебряную медаль на каждом официальном уровне режима «Выживание»." "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_NAME" "СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА" "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_DESC" "Получите золотую медаль на каждом официальном уровне режима «Выживание»." "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_NAME" "СПЕЦ ПО ВЫЖИВАНИЮ" "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_DESC" "Выживите 30 минут на любом официальном уровне режима «Выживание»." "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_NAME" "БОЛЬШАЯ ДЕСЯТКА" "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_DESC" "Выживите 10 минут на любом официальном уровне режима «Сражение: выживание»." "ACH_LAST_STAND_TIMED_NAME" "ПОСЛЕДНИЙ РЫВОК" "ACH_LAST_STAND_TIMED_DESC" "Пройдите кампанию «Последний рубеж» за 13 минут или меньше, чтобы при этом не погиб ни один Выживший." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_NAME" "ЗАРУБЕЖЬЕ" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_DESC" "Пройдите кампанию «Последний рубеж» на любом уровне сложности." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_NAME" "ПОСЛЕДНИЙ ФРОНТ" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_DESC" "Пройдите кампанию «Последний рубеж» в режиме «Реализм» на экспертном уровне сложности." "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_NAME" "ТРОЕ ОДНОГО ТАК ЖДУТ" "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_DESC" "Освободите троих Выживших из одной кабины спасения." "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_NAME" "ЯЗЫК — ВРАГ МОЙ" "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_DESC" "Острым рукопашным оружием отрежьте язык Курильщику, прежде чем он поймает вас." "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_NAME" "СЛАВНАЯ МИШЕНЬ" "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_DESC" "Убейте прыгнувшего Охотника выстрелом из дробовика." "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_NAME" "УЖАС НА КАМЕНОЛОМНЕ" "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_DESC" "Уничтожьте летящий камень Танка." "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_NAME" "НОВАЯ СТРИЖКА" "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_DESC" "Убейте Ведьму только острым оружием ближнего боя, чтобы она никого не вывела из строя или не убила." "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_NAME" "СЛОНА-ТО Я И НЕ ПРИМЕТИЛ" "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_DESC" "Поднимите выведенного из строя товарища по команде, когда рядом Танк." "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_NAME" "СВАДЬБА ОТМЕНЯЕТСЯ" "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_DESC" "Убейте Ведьму-невесту одним выстрелом из дробовика на экспертном уровне сложности. " "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_NAME" "ЖГУЧАЯ БОЛЬ" "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_DESC" "Уничтожьте 20 канистр с бензином, играя за Плевальщицу." "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_NAME" "УДАРНЫЙ ПОЛЁТ" "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_DESC" "Играя за Охотника, нанесите прыжком 25 единиц урона." "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_NAME" "ПЛЕВОК В ДУШУ" "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_DESC" "Играя за Плевальщицу, плюньте под Выжившего, которого схватил Громила." "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_NAME" "КИСЛОТНАЯ ВАННА" "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_DESC" "Играя за Плевальщицу, плюньте под Выжившего, которого схватил Охотник." "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_NAME" "ТОЛСТЫЙ НИНДЗЯ" "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_DESC" "Играя за Толстяка, заблюйте Выжившего, не находящегося в поле вашего зрения." "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_NAME" "УЛЁТНЫЙ РАЗБЕГ" "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_DESC" "Убейте Выжившего мгновенно, играя за Громилу." "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_NAME" "ХОЗЯЕВА ДОМА" "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_DESC" "Найдите скрытую комнату в кампании «Последний рубеж»." "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_NAME" "ЧИСТОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ" "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_DESC" "Убейте 20 Жокеев лопатой или вилами." "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_NAME" "ЗОЛОТОЙ ФРИМАН" "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_DESC" "Найдите золотые фомки, спрятанные в режиме «Выживание» на уровнях из Left 4 Dead 1." "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_NAME" "ИСТРЕБИТЕЛЬ ЗОМБИ 2: ЭПИЗОД 2" "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_DESC" "Убейте 53 599 заражённых. Вы позаботились о том, чтобы мёртвые больше не воскресали!" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_NAME" "ГЛАВНЫЙ НОМЕР" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_DESC" "Выживите на концерте до прибытия вертолёта, не покидая сцену." "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_NAME" "ПОУЛ-ПОЗИЦИЯ" "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_DESC" "Покиньте Атриум в кампании «Вымерший центр» до появления первого Танка." "GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Один гнома" "GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Если вы читаете описание этого достижения, Гейбу Ньюэллу удалось запустить Гнома Чомски в космос." } }