"lang" { "Language" "spanish" "Tokens" { //------------------------------------------- // SteamTimeline strings // // Format is an initiator acts on a receiver. // Tokens could be a zombie name: "Boomer", // or a Survivor name: "Francis", // or a player name: "ProNoob1234" "L4D_Timeline_State" "«%s1» - %s2" "L4D_Timeline_Recklessness" "Imprudencia" "L4D_Timeline_Witch" "Una Witch" "L4D_Timeline_Common" "Un zombi común" "L4D_Timeline_Healed_Self" "Usaste un botiquín" "L4D_Timeline_Healed_Self_Other" "%s1 usó un botiquín" "L4D_Timeline_Healed_Initiator" "Curaste a %s1" "L4D_Timeline_Healed_Receiver" "%s1 te curó" "L4D_Timeline_Healed_PVP" "%s1 curó a %s2" "L4D_Timeline_Revive_Initiator" "Reanimaste a %s1" "L4D_Timeline_Revive_Receiver" "%s1 te reanimó" "L4D_Timeline_Revive_PVP" "%s1 reanimó a %s2" "L4D_Timeline_Defib_Initiator" "Reanimaste a %s1 con un desfibrilhador" "L4D_Timeline_Defib_Receiver" "%s1 te reanimó con un desfibrilador" "L4D_Timeline_Defib_PVP" "%s1 reanimó a %s2 con un desfibrilador" "L4D_Timeline_Rescue_Initiator" "Rescataste a %s1" "L4D_Timeline_Rescue_Receiver" "%s1 te rescató" "L4D_Timeline_Rescue_PVP" "%s1 rescató a %s2" "L4D_Timeline_Tank_Spawn" "¡Apareció un Tank!" "L4D_Timeline_Kill_Tank" "¡Un Tank fue derrotado!" "L4D_Timeline_Choke_Initiator" "Estrangulaste a %s1" "L4D_Timeline_Choke_Receiver" "¡%s1 te está estrangulando!" "L4D_Timeline_Choke_Bot_Initiator" "¡Un %s1 te está estrangulando!" "L4D_Timeline_Choke_PVP" "%s1 está estrangulando a %s2" "L4D_Timeline_Choke_PVP_Bot_Initiator" "Un %s1 está estrangulando a %s2" "L4D_Timeline_Pounce_Initiator" "Saltaste sobre %s1" "L4D_Timeline_Pounce_Receiver" "¡%s1 saltó sobre ti!" "L4D_Timeline_Pounce_Bot_Initiator" "¡Un %s1 saltó sobre ti!" "L4D_Timeline_Pounce_PVP" "%s1 saltó sobre %s2" "L4D_Timeline_Pounce_PVP_Bot_Initiator" "Un %s1 saltó sobre %s2" "L4D_Timeline_Ride_Initiator" "Cabalgaste sobre %s1" "L4D_Timeline_Ride_Receiver" "¡%s1 cabalgó sobre ti!" "L4D_Timeline_Ride_Bot_Initiator" "¡Un %s1 cabalgó sobre ti!" "L4D_Timeline_Ride_PVP" "%s1 cabalgó sobre %s2" "L4D_Timeline_Ride_PVP_Bot_Initiator" "Un %s1 cabalgó sobre %s2" "L4D_Timeline_Carry_Initiator" "Agarraste a %s1" "L4D_Timeline_Carry_Receiver" "¡%s1 te agarró!" "L4D_Timeline_Carry_Bot_Initiator" "¡Un %s1 te agarró!" "L4D_Timeline_Carry_PVP" "%s1 agarró a %s2" "L4D_Timeline_Carry_PVP_Bot_Initiator" "Un %s1 agarró a %s2" "L4D_Timeline_Bile_Initiator" "Salpicaste a %s1 con bilis" "L4D_Timeline_Bile_Receiver" "¡%s1 te salpicó con bilis!" "L4D_Timeline_Bile_Bot_Initiator" "¡Un %s1 te salpicó con bilis!" "L4D_Timeline_Bile_PVP" "%s1 salpicó a %s2 con bilis" "L4D_Timeline_Bile_PVP_Bot_Initiator" "Un %s1 salpicó a %s2 con bilis" "L4D_Timeline_Incap_Initiator" "Incapacitaste a %s1" "L4D_Timeline_Incap_Receiver" "¡%s1 te incapacitó!" "L4D_Timeline_Incap_Bot_Initiator" "¡Un(a) %s1 te incapacitó!" "L4D_Timeline_Incap_PVP" "%s1 incapacitó a %s2" "L4D_Timeline_Incap_PVP_Bot_Initiator" "Un(a) %s1 incapacitó a %s2" "L4D_Timeline_Kill_Witch" "Mataste a una Witch" "L4D_Timeline_Kill_Witch_Other" "%s1 mató a una Witch" "L4D_Timeline_Kill_Initiator" "¡Mataste a %s1!" "L4D_Timeline_Kill_Receiver" "¡%s1 te mató!" "L4D_Timeline_Kill_PVP" "¡%s1 mató a %s2!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Initiator" "¡Un(a) %s1 te mató!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Receiver" "¡Mataste a un(a) %s1!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Initiator" "¡Un(a) %s1 mató a %s2!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Receiver" "¡%s1 mató a un(a) %s2!" "L4D_Timeline_State_Versus_Round_Active" "Ronda de Enfrentamiento activa" "L4D_Timeline_State_Finale" "Esperando el rescate" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Ready" "Llegó el vehículo de huída" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Leaving" "Partió el vehículo de huída" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title" "Vertiste una lata de gasolina" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title_Other" "%s1 vertió una lata de gasolina" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Desc" "%s1 restante(s)" "L4D_Timeline_Generator_Started_Title" "%s1 encendió un generador" "L4D_Timeline_Generator_Started_Desc" "%s1 restante(s)" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Active" "Ronda de Búsqueda activa" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Start" "Inicio de ronda de Búsqueda" "L4D_Timeline_Scavenge_Team_Swap" "Intercambio de equipos de Búsqueda" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Active" "Ronda de Supervivencia activa" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Start" "Inicio de ronda de Supervivencia" "L4D_Timeline_Survival_Goal_Reached" "¡Alcanzaste una meta!" "L4D_Timeline_Survival_Medal_Reached" "¡Obtuviste una nueva medalla!" "L4D_Timeline_Survival_Record_Reached" "¡Alcanzaste un nuevo tiempo récord!" //------------------------------------------- "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_generic" "Algunas ampliaciones instaladas no soportan el modo seleccionado." "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_Generic" "Ninguna de las ampliaciones instaladas soporta el modo seleccionado." "L4D360UI_OfficialOnly" "Solo servidores oficiales" "L4D360UI_AllServers" "Todos los servidores" // SCRIPTED MODE "L4D360UI_ModeCaps_addon" "CON SCRIPTS" "L4D360UI_MainMenu_addon" "JUGAR CON SCRIPTS" "L4D360UI_AddonMode_NumMissions" "%s1 campañas" "L4D360UI_AddonMode_OneMission" "%s1 campaña" "L4D360UI_AddonMode_NumMaps" "%s1 mapas" "L4D360UI_AddonMode_OneMap" "%s1 mapa" "L4D360UI_AddonMode_NumPlayers" "%s1 jugadores" "L4D360UI_AddonMode_OnePlayer" "Un jugador" "L4D360UI_AddonMode_FourPlayers" "Cuatro jugadores" "L4D360UI_AddonMode_EightPlayers" "Ocho jugadores" "L4D360UI_AddonMode_Select" "ELIGE MUTACIÓN" "L4D360UI_Campaign_Select" "Elige campaña..." "L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_addon" "Actualmente hay %s1 personas jugando a Left 4 Dead 2." "L4D360UI_My_MutationModes" "MUTACIONES" "L4D360UI_My_MutationModes_Desc" "Elige una mutación" "L4D360UI_No_MutationModes_Installed" "No hay modos de juego que se ajusten a\nla configuración actual del filtro." "L4D360UI_Mode_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_MP_addon" "%s1 AJUSTES" "L4D360UI_Loading_GameMode_addon" "Uniéndose a una partida de %s1." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_addon" "%s1 PARTIDAS ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_addon" "%s1: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_addon" "No se han encontrado partidas de %s1" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_addon" "Servidores de grupo de Steam de %s1" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_addon" "Crear una nueva sala de %s1" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_addon" "Configuración de partida personalizada: %s1" "L4D360UI_Lobby_Title_addon" "SALA DE %s1" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players" "NÚMERO DE JUGADORES" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author" "AUTOR" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_ModeType" "TIPO DE MUTACIÓN" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_One" "Uno" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Four" "Cuatro" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Eight" "Ocho" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_GameStatus_Any" "Cualquiera" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Any" "Cualquiera" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Valve" "Valve" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Community" "Comunidad" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Any" "Cualquiera" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Coop" "Cooperativo" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Versus" "Enfrentamiento" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Survival" "Supervivencia" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Scavenge" "Búsqueda" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Custom" "Personalizado" "L4D360UI_Addons_Filter_Label" "FILTRAR" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags" "ETIQUETAS DE WORKSHOP" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_All" "Todo" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Campaigns" "Campañas" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Miscellaneous" "Misceláneos" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Sounds" "Sonidos" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Weapons" "Armas" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Infected" "Infectados" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Mutations" "Mutaciones" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Survivors" "Supervivientes" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Items" "Objetos" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Scripts" "Scripts" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_UI" "Interfaz" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Skins" "Skins" "L4D360UI_No_Addons_Filtered" "No se han encontrado ampliaciones\nque coincidan con los filtros establecidos." "L4D360UI_Addon_Type_Campaigns" "Campañas, " "L4D360UI_Addon_Type_Miscellaneous" "Misceláneos, " "L4D360UI_Addon_Type_Mutations" "Mutaciones, " "L4D360UI_Addon_Type_Infected" "Infectados, " "L4D360UI_Addon_Type_UI" "Interfaz, " "L4D360UI_Addon_Type_Items" "Objetos, " "L4D360UI_Addon_Type_Survivors" "Supervivientes, " "L4D360UI_Addon_Type_Weapons" "Armas, " "L4D360UI_Difficulty_Easy_addon" "%s1 - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_addon" "%s1 - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_addon" "%s1 - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_addon" "%s1 - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_addon" "%s1 - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_addon" "%s1" //------------------------------------------- "L4D360UI_MainMenu_ChangeMutation" "Cambiar mutación" "L4D360UI_MainMenu_ChangeScriptedMode" "Cambiar modo" "L4D360UI_Modes_OnePlayer" "Un jugador" "L4D360UI_Modes_FourPlayers" "Cuatro jugadores" "L4D360UI_Modes_EightPlayers" "Ocho jugadores" "Survival_Spawn_Start_Warning" "LA REGENERACIÓN COMIENZA EN %s1 SEGUNDOS" "L4D_VSScoreboard_DefibPenalty" "Penalización desfibrilador:" "ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC" "Muévete por el aparcamiento y llega al refugio del cementerio sin hacer saltar ninguna alarma." "SessionError_TU_Required_00000000" "La partida a la que intentas unirte lleva desde el 17 de noviembre de 2009 sin actualizarse.\nLas actualizaciones del juego deben descargarse desde Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091117" "La partida a la que intentas unirte no tiene las actualizaciones necesarias instaladas.\nLas actualizaciones del juego deben descargarse desde Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091223" "La partida a la que intentas unirte no tiene las actualizaciones necesarias instaladas.\nLas actualizaciones del juego deben descargarse desde Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20100305" "La partida a la que intentas unirte no tiene las actualizaciones necesarias instaladas.\nLas actualizaciones del juego deben descargarse desde Xbox LIVE." "L4D_Versus_TieBreaker_Description" "Ha infligido más daño como infectado:" "L4D360UI_CampaignName_C6" "Defunción" "L4D360UI_CampaignName_C6_DLC" "Defunción (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C6Objective" "Continúa hacia el sur para obtener la ayuda de algunas caras familiares." "L4D360UI_CampaignTitle_C6" "Defunción" "L4D360UI_CampaignTagline_C6" "Nadie sobrevive para siempre" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M1" "1: Ribera" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M2" "2: Bajo tierra" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M3" "3: Puerto" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M1" "1: Ribera (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M2" "2: Bajo tierra (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M3" "3: Puerto (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M1" "Ribera" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M2" "Bajo tierra" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M3" "Puerto" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M1" "Ribera" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M2" "Bajo tierra" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M3" "Puerto" "L4D360UI_CampaignName_C7" "El sacrificio" "L4D360UI_CampaignName_C7_DLC" "El sacrificio (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C7Objective" "Encuentra un velero y navega hacia una zona segura." "L4D360UI_CampaignTitle_C7" "El sacrificio" "L4D360UI_CampaignTagline_C7" "Es tu funeral" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M1" "1: Muelles" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M2" "2: Barco" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M3" "3: Final en el puerto" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M1" "1: Muelles (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M2" "2: Barco (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M3" "3: Final en el puerto (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M1" "Vagón" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M3" "Puerto" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M4" "El carguero" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M5" "Rascacielos" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M1" "Fábrica de ladrillos" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M2" "Barco" "L4D360UI_CampaignName_C8" "Alta médica" "L4D360UI_CampaignName_C8_DLC" "Alta médica (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C8Objective" "Ábrete camino hasta el hospital Mercy para que te rescaten en la azotea." "L4D360UI_CampaignTitle_C8" "Alta médica" "L4D360UI_CampaignTagline_C8" "Curan la infección... con jarabe de plomo." "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M1" "1: Apartamentos" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M2" "2: Metro" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M3" "3: Alcantarillas" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M4" "4: Hospital" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M5" "5: Clímax en la azotea" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M1" "1: Apartamentos (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M2" "2: Metro (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M3" "3: Alcantarillas (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M4" "4: Hospital (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M5" "5: Clímax en la azotea (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M1" "Apartamentos" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M2" "Sala del generador" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M3" "Gasolinera" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M4" "Hospital" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M5" "Azotea" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M1" "Apartamentos" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M2" "Metro" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M3" "Alcantarillas" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M4" "Hospital" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M5" "Azotea" "L4D360UI_CampaignName_C9" "Terapia de choque" "L4D360UI_CampaignName_C9_DLC" "Terapia de choque (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C9Objective" "Busca un camión blindado para huir con él." "L4D360UI_CampaignTitle_C9" "Terapia de choque" "L4D360UI_CampaignTagline_C9" "Sobrevivir al choque fue más fácil que lo que les espera." "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M1" "1: Callejones" "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M2" "2: Clímax en el garaje de camiones" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M1" "1: Callejones (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M2" "2: Clímax en el garaje de camiones (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M1" "Callejones" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M2" "Garaje de camiones" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M1" "Callejones" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M2" "Garaje de camiones" "L4D360UI_CampaignName_C10" "Toque de difuntos" "L4D360UI_CampaignName_C10_DLC" "Toque de difuntos (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C10Objective" "Atraviesa la ciudad para llegar al puerto, donde te espera un barco de salvamento." "L4D360UI_CampaignTitle_C10" "Toque de difuntos" "L4D360UI_CampaignTagline_C10" "El infierno ha llegado a la Tierra. Ellos lo van a mandar a casa." "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M1" "1: Autopista" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M2" "2: Desagüe" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M3" "3: Iglesia" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M4" "4: Ciudad" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M5" "5: Clímax en el puerto" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M1" "1: Autopista (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M2" "2: Desagüe (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M3" "3: Iglesia (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M4" "4: Ciudad (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M5" "5: Clímax en el puerto (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M1" "Autopista" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M2" "Desagüe" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M3" "Iglesia" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M4" "Ciudad" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M5" "Puerto" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M1" "Autopista" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M2" "Desagüe" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M3" "Iglesia" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M4" "Ciudad" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M5" "Puerto" "L4D360UI_CampaignName_C11" "Último vuelo" "L4D360UI_CampaignName_C11_DLC" "Último vuelo (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C11Objective" "Llega hasta la pista y reposta el avión." "L4D360UI_CampaignTitle_C11" "Último vuelo" "L4D360UI_CampaignTagline_C11" "Su vuelo se ha retrasado. Permanentemente." "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M1" "1: Invernadero" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M2" "2: Grúa" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M3" "3: Zona de obras" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M4" "4: Terminal" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M5" "5: Clímax en la pista" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M1" "1: Invernadero (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M2" "2: Grúa (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M3" "3: Zona de obras (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M4" "4: Terminal (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M5" "5: Clímax en la pista (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M1" "Invernadero" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M2" "Grúa" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M3" "Zona de obras" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M4" "Terminal" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M5" "Pista de aterrizaje" "L4D360UI_CampaignName_C12" "Cosecha de sangre" "L4D360UI_CampaignName_C12_DLC" "Cosecha de sangre (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C12Objective" "Encuentra el emplazamiento militar en la granja." "L4D360UI_CampaignTitle_C12" "Cosecha de sangre" "L4D360UI_CampaignTagline_C12" "Sin esperanza. Sin cura. Sin despeinarse." "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M1" "1: Bosque" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M2" "2: Túneles" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M3" "3: Puente" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M4" "4: Estación de tren" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M5" "5: Clímax en la granja" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M1" "1: Bosque (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M2" "2: Túneles (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M3" "3: Puente (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M4" "4: Estación de tren (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M5" "5: Clímax en la granja (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M1" "Bosque" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M2" "Túneles" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M3" "Puente" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M4" "Estación de tren" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M5" "Granja" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C12M2" "Almacén" "L4D360UI_CampaignName_C13" "Aguas turbulentas" "L4D360UI_CampaignName_C13_DLC" "Aguas turbulentas (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C13Objective" "Huye del cañón." "L4D360UI_CampaignTitle_C13" "Aguas turbulentas" "L4D360UI_CampaignTagline_C13" "Las colinas tienen ojos, los árboles oídos... y nosotros tenemos armas." "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M1" "1: Arroyo" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M2" "2: Corriente del sur" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M3" "3: Puente conmemorativo" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M4" "4: Rápidos" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C13m4" "Rápidos" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M1" "1: Arroyo (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M2" "2: Corriente del sur (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M3" "3: Puente conmemorativo (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M4" "4: Rápidos (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M3" "Depósito de chatarra" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M4" "Obras hidráulicas" "L4D360UI_CampaignName_C14" "La batalla final" "L4D360UI_CampaignName_C14_DLC" "La batalla final (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C14Objective" "Aguanta lo que puedas en tu batalla final en el faro." "L4D360UI_CampaignTitle_C14" "La batalla final" "L4D360UI_CampaignTagline_C14" "Su final no va a ser muy feliz." "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M1" "1: Depósito de chatarra" "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M2" "2: Clímax en el faro" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M1" "1: Depósito de chatarra (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M2" "2: Clímax en el faro (Enfrentamiento)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M1" "Depósito de chatarra" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M2" "Faro" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M1" "Aldea" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M2" "Faro" "SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Defunción" "SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Te han expulsado de la sala de espera porque se ha seleccionado un contenido descargable.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Necesitas el contenido descargable \"Defunción\".\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Descarga el contenido \"Defunción\" del Bazar Xbox LIVE." "SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "¿Quieres descargar ahora el contenido \"Defunción\" del Bazar Xbox LIVE?" "SessionError_DLC_RequiredTitle_2" "El sacrificio" "SessionError_DLC_RequiredKicked_2" "Has sido expulsado de la sala porque se ha seleccionado un contenido descargable.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_2" "Para unirte a esta partida necesitas el contenido descargable \"El sacrificio\"." "SessionError_DLC_RequiredMessage_2" "Descarga el contenido \"El sacrificio\" del Bazar Xbox LIVE." "SessionError_DLC_RequiredOffer_2" "¿Quieres descargar ahora el contenido de \"El sacrificio\" del Bazar Xbox LIVE?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_1" "Un miembro de la sala de espera no tiene el contenido descargable necesario.\nAl seleccionar esta campaña se expulsará a todos los jugadores que no tengan el contenido descargable requerido. ¿Quieres seleccionar esta campaña?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_2" "Dos miembros de la sala de espera no tienen el contenido descargable necesario.\nAl seleccionar esta campaña se expulsará a todos los jugadores que no tengan el contenido descargable requerido. ¿Quieres seleccionar esta campaña?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_3" "Tres miembros de la sala de espera no tienen el contenido descargable necesario.\nAl seleccionar esta campaña se expulsará a todos los jugadores que no tengan el contenido descargable requerido. ¿Quieres seleccionar esta campaña?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_0" "Muchos miembros de la sala de espera no tienen la descarga de contenido requerida.\nAl seleccionar esta campaña se expulsará a todos los jugadores que no tengan la\ndescarga de contenido requerida. ¿Quieres seleccionar esta campaña?" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost" "PUBLICACIÓN EN BLOG" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost_New" "NUEVA PUB. EN BLOG" "L4D360UI_MainMenu_DLC" "DESCARGAS" "L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled" "¡El contenido descargable ya está disponible!" "L4D360UI_MsgBx_NoServersFoundTitle" "Búsqueda fallida" "L4D360UI_MsgBx_NoOfficialServersFound" "No se encontró ningún servidor dedicado oficial.\n¿Buscar el mejor servidor dedicado disponible?" "L4D360UI_MsgBx_NoCommunityServersFound" "No se encontró ningún servidor dedicado disponible.\n¿Quieres crear un servidor local?" "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Tip" "Permitir al anfitrión elegir un servidor del grupo de servidores de Steam." "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Disabled_Tip" "Tienes que estar conectado a Steam para buscar servidores dedicados." //Server type screen/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "L4D360UI_Lobby_ServerType_Group" "Servidor de grupo de Steam" "L4D360UI_ServerType_Group" "Servidor de grupo de Steam" //-------------------------------------------------------- // Instructor Hints //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate" "¡Ve al refugio!" "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate2" "¡Andando!" "L4D_Instructor_explain_c6m3_cover" "Arranca el generador. Te cubriremos desde aquí." "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale1" "Tenéis que llenar de gasolina el generador" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale2" "Paso 1: busca una lata de gasolina" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale3" "Paso 2: lleva la lata de gasolina al generador" "L4D_Instructor_finale_bridge_lowering" "El puente está bajando." "L4D_Instructor_explain_gnome_needed_to_continue" "Alguien debe llevar el enano para continuar." "L4D_Instructor_versus_record_survivor" "¡Has establecido un nuevo récord!" "L4D_Instructor_versus_record_infected" "¡El equipo enemigo ha superado tu récord!" "L4D360UI_VersusSurvival_TimeToBeat" "Hora de vencer" "L4D360UI_VersusSurvival_SurvivorsDefeated" "Los supervivientes han sido derrotados" "L4D360UI_FirstSurvivorOut_Fmt" "¡%s1 es el primer superviviente que ha salido!" // DLC 1 Achievements // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_NAME" "EL PORTADOR DE LA ANTORCHA" "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_DESC" "Sobrevive a la campaña Defunción." "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_NAME" "REVIENTABODAS" "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_DESC" "Como Charger, agarra a un superviviente y estréllalo contra 8 sillas en la boda." "ACH_KILLS_WITH_M60_NAME" "GATILLO FÁCIL" "ACH_KILLS_WITH_M60_DESC" "Con la M60, mata a 25 infectados sin soltar el gatillo." "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_NAME" "LADRÓN DE TUMBAS" "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_DESC" "Recoge 10 objetos que haya soltado un superviviente caído." "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_NAME" "CACIQUE MUTANTE" "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_DESC" "Juega a 6 mutaciones." "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_NAME" "BUEN SWING" "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_DESC" "Arranca la cabeza a 18 infectados con el palo de golf." "ACH_HEAR_BALLAD_NAME" "MÁTAME SUAVEMENTE" "ACH_HEAR_BALLAD_DESC" "Pon la nueva canción de los Midnight Riders en una gramola." "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_NAME" "SÉ ORIGINAL" "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_DESC" "Mata a un Tank infligiéndole daño sólo con los supervivientes originales." "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_NAME" "ALIJO" "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_DESC" "Abre 5 taquillas." "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_NAME" "PUERTO DE BÚSQUEDA" "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_DESC" "Juega 5 partidas completas en modo Búsqueda en el puerto." "ASSET_GNOME_NAME" "ENANO" "ASSET_GNOME_DESC" "Para desbloquear el enano, juega a cualquiera de las 6 mutaciones." "ASSET_L4D2_HAT_NAME" "GORRO DE LEFT 4 DEAD 2" "ASSET_L4D2_HAT_DESC" "Para desbloquear el gorro de Left 4 Dead 2 juega en cualquier mapa de Defunción." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge" "MUTACIÓN" "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamChallenge" "Juega al modo por equipos" "L4D360UI_Mode_Challenge" "Mutación" "L4D360UI_ModeCaps_Challenge" "MUTACIÓN" "L4D360UI_Mode_mutation1" "El último hombre de la tierra" "L4D360UI_ModeCaps_mutation1" "EL ÚLTIMO HOMBRE DE LA TIERRA" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation1" "Sólo puedes jugar a la mutación El último hombre de la tierra con la pantalla partida desactivada." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation1" "El último hombre de la tierra: Como último humano con vida, te convertirás en una leyenda para los infectados." "L4D360UI_GameSettings_mutation1" "EL ÚLTIMO HOMBRE DE LA TIERRA" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation1" "Uniéndose a una partida de El último hombre de la tierra." "L4D360UI_Mode_mutation17" "Pistolero solitario" "L4D360UI_ModeCaps_mutation17" "PISTOLERO SOLITARIO" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation17" "Sólo puedes jugar a la mutación Pistolero solitario con la pantalla partida desactivada." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation17" "Pistolero solitario: Tú y tu Magnum contra una horda de zombis y Boomers." "L4D360UI_GameSettings_mutation17" "PISTOLERO SOLITARIO" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation17" "Uniéndose a una partida de Pistolero solitario." "L4D360UI_Mode_community1" "Entrega especial" "L4D360UI_ModeCaps_community1" "ENTREGA ESPECIAL" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community1" "Entrega especial: Ofrece acción a raudales." "L4D360UI_Mode_verbose_community1" "Ofrece acción a raudales.\n\nEsta mutación es una variante de Doble cuatro. La cuenta atrás para regenerarse ha sido eliminada, y el límite de regeneraciones para los infectados especiales ha sido aumentado a diez. Los cambios pueden sonar sutiles, pero alteran en gran medida la jugabilidad." "L4D360UI_GameSettings_community1" "ENTREGA ESPECIAL" "L4D360UI_GameSettings_MP_community1" "CONFIGURACIÓN DE ENTREGA ESPECIAL" "L4D360UI_Loading_GameMode_community1" "Uniéndose a una partida de Entrega especial." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community1" "PARTIDAS DE ENTREGA ESPECIAL ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community1" "ENTREGA ESPECIAL: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community1" "No se han encontrado partidas de Entrega especial" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community1" "Servidores de grupo de Steam de Entrega especial" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community1" "Crear una nueva sala de Entrega especial" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community1" "Configuración de partida personalizada: Entrega especial" "L4D360UI_Lobby_Title_community1" "SALA DE ESPERA DE ENTREGA ESPECIAL" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community1" "Entrega especial - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community1" "Entrega especial - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community1" "Entrega especial - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community1" "Entrega especial - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community1" "Entrega especial - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community1" "Entrega especial" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community1" "Entrega especial" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community1" "Entrega especial" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community1" "Entrega especial" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community1" "Entrega especial" "L4D360UI_Mode_community2" "Temporada de gripe" "L4D360UI_ModeCaps_community2" "TEMPORADA DE GRIPE" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community2" "Temporada de gripe: El olor a vómito y a bilis está en el aire." "L4D360UI_Mode_verbose_community2" "El olor a bilis y los escupitajos flotan en el aire.\n\nEsta Mutación Cooperativa es una mezcla de \"Boomer Shooter\" de SR69MMJC y \"Spitters!\" de Karma Jockey. Los únicos especiales son Boomers y Spitters. Los únicos comunes son el resultado del Boomer. El otro cambio es que hemos amplificado todo respecto a estos dos especiales. Pero no te preocupes, estarás bien mientras evites el pringue que vuela por el aire." "L4D360UI_GameSettings_community2" "TEMPORADA DE GRIPE" "L4D360UI_GameSettings_MP_community2" "CONFIGURACIÓN DE TEMPORADA DE GRIPE" "L4D360UI_Loading_GameMode_community2" "Uniéndose a una partida de Temporada de gripe." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community2" "PARTIDAS DE TEMPORADA DE GRIPE ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community2" "TEMPORADA DE GRIPE: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community2" "No se han encontrado partidas de Temporada de gripe" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community2" "Servidores de grupo de Steam de Temporada de gripe" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community2" "Crear una nueva sala de Temporada de gripe" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community2" "Configuración de partida personalizada: Temporada de gripe" "L4D360UI_Lobby_Title_community2" "SALA DE ESPERA DE TEMPORADA DE GRIPE" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community2" "Temporada de gripe - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community2" "Temporada de gripe - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community2" "Temporada de gripe - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community2" "Temporada de gripe - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community2" "Temporada de gripe - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community2" "Temporada de gripe" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community2" "Temporada de gripe" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community2" "Temporada de gripe" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community2" "Temporada de gripe" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community2" "Temporada de gripe" "L4D360UI_Mode_community3" "Equitación" "L4D360UI_Mode_teamcommunity3" "Equitación por equipos" "L4D360UI_ModeCaps_community3" "EQUITACIÓN" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity3" "EQUITACIÓN POR EQUIPOS" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community3" "Equitación: ¿Es un Jockey eso que oigo?" "L4D360UI_Mode_verbose_community3" "¿Es un Jockey eso que oigo?\n\nEsta Mutación de Enfrentamiento se centra en los Jockeys, cuya salud, velocidad y daño han sido incrementados. Los humanos han aumentado su odio ante la llamada del Jockey." "L4D360UI_GameSettings_community3" "EQUITACIÓN" "L4D360UI_GameSettings_MP_community3" "CONFIGURACIÓN DE EQUITACIÓN" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity3" "CONFIGURACIÓN DE EQUITACIÓN POR EQUIPOS" "L4D360UI_Loading_GameMode_community3" "Uniéndose a una partida de Equitación." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity3" "Uniéndose a una partida de Equitación por equipos." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community3" "PARTIDAS DE EQUITACIÓN ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community3" "EQUITACIÓN: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community3" "No se han encontrado partidas de Equitación" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community3" "Servidores de grupo de Steam de Equitación" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community3" "Crear una nueva sala de Equitación" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity3" "Crear equipo: Equitación" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community3" "Configuración de partida personalizada: Equitación" "L4D360UI_Lobby_Title_community3" "SALA DE ESPERA DE EQUITACIÓN" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity3" "SALA DE ESPERA DE EQUITACIÓN POR EQUIPOS" "L4D360UI_Mode_community4" "Pesadilla" "L4D360UI_ModeCaps_community4" "PESADILLA" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community4" "Pesadilla: ¡No los verás llegar!" "L4D360UI_Mode_verbose_community4" "¡Nunca los verás llegar!\n\nLa idea de esta Mutación de Supervivencia proviene de Karma Jockey. Hay comunes, muchos especiales reforzados, no hay brillos en los objetos y una densa niebla flota en el aire. Si te gusta asustarte por cosas que se abalanzan hacia ti desde la oscuridad, esta es tu mutación." "L4D360UI_GameSettings_community4" "PESADILLA" "L4D360UI_GameSettings_MP_community4" "CONFIGURACIÓN DE PESADILLA" "L4D360UI_Loading_GameMode_community4" "Uniéndose a una partida de Pesadilla." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community4" "PARTIDAS DE PESADILLA ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community4" "PESADILLA - MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community4" "No se han encontrado partidas de Pesadilla" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community4" "Servidores de grupo de Steam de Pesadilla" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community4" "Crear una nueva sala de Pesadilla" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community4" "Configuración de partida personalizada: Pesadilla" "L4D360UI_Lobby_Title_community4" "SALA DE ESPERA DE PESADILLA" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community4" "Pesadilla - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community4" "Pesadilla - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community4" "Pesadilla - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community4" "Pesadilla - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community4" "Pesadilla - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community4" "Pesadilla" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community4" "Pesadilla" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community4" "Pesadilla" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community4" "Pesadilla" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community4" "Pesadilla" "L4D360UI_Mode_community5" "Para el arrastre" "L4D360UI_ModeCaps_community5" "PARA EL ARRASTRE" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community5" "Para el arrastre: Si caes, estás muerto." "L4D360UI_Mode_verbose_community5" "Si caes, estás muerto.\n\nEsta Mutación Cooperativa creada por Rayman1103 te presenta la muerte, la muerte sin más preámbulos. Nada de sentarse y esperar a palmar. Nada de preguntarse si tus amigos vendrán a salvarte. Nada. Si caes, estás muerto. Así que mantente cerca de tus compañeros y procura tener cuidado con el fuego amigo." "L4D360UI_GameSettings_community5" "PARA EL ARRASTRE" "L4D360UI_GameSettings_MP_community5" "CONFIGURACIÓN DE PARA EL ARRASTRE" "L4D360UI_Loading_GameMode_community5" "Uniéndose a una partida de Para el arrastre." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community5" "PARTIDAS DE PARA EL ARRASTRE ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community5" "PARA EL ARRASTRE: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community5" "No se han encontrado partidas de Para el arrastre" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community5" "Servidores de grupo de Steam de Para el arrastre" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community5" "Crear una nueva sala de Para el arrastre" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community5" "Configuración de partida personalizada: Para el arrastre" "L4D360UI_Lobby_Title_community5" "SALA DE ESPERA DE PARA EL ARRASTRE" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community5" "Para el arrastre - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community5" "Para el arrastre - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community5" "Para el arrastre - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community5" "Para el arrastre - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community5" "Para el arrastre - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community5" "Para el arrastre" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community5" "Para el arrastre" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community5" "Para el arrastre" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community5" "Para el arrastre" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community5" "Para el arrastre" "L4D360UI_Mode_community6" "Confogl" "L4D360UI_Mode_teamcommunity6" "Confogl por equipos" "L4D360UI_ModeCaps_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity6" "CONFOGL POR EQUIPOS" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community6" "Confogl: Para gente competitiva." "L4D360UI_Mode_verbose_community6" "Para gente competitiva.\n\nConfogl es un conjunto de reglas para el modo Enfrentamiento competitivo de L4D2 que estandariza muchos de los elementos y cambia la distribución de armas y objetos. En general, inclina un poco más la balanza hacia los infectados." "L4D360UI_GameSettings_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_community6" "CONFIGURACIÓN CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity6" "CONFIGURACIÓN DE CONFOGL POR EQUIPOS" "L4D360UI_Loading_GameMode_community6" "Uniéndose a una partida de Confogl." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity6" "Uniéndose a una partida de Confogl por equipos." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community6" "PARTIDAS DE CONFOGL ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community6" "CONFOGL: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community6" "No se encontraron partidas Confogl" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community6" "Servidores de grupo de Steam de Confogl" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community6" "Crear una nueva sala de Confogl" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity6" "Crear equipo: Confogl" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community6" "Configuración de partida personalizada: Confogl" "L4D360UI_Lobby_Title_community6" "SALA CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity6" "SALA DE ESPERA DE CONFOGL POR EQUIPOS" // Game mode names "L4D360UI_Mode_mutation2" "Tiro en la cabeza" "L4D360UI_Mode_mutation3" "Hemorragia" "L4D360UI_Mode_mutation4" "Doble cuatro" "L4D360UI_Mode_mutation5" "Cuatro espadachines" "L4D360UI_Mode_mutation7" "La matanza" "L4D360UI_Mode_mutation8" "El hombre de hierro" "L4D360UI_Mode_mutation9" "El último gnomo de la tierra" "L4D360UI_Mode_mutation10" "Espacio limitado" "L4D360UI_Mode_mutation11" "Estado terminal" "L4D360UI_Mode_teammutation11" "Estado terminal por equipos" "L4D360UI_Mode_mutation12" "Enfrentamiento realista" "L4D360UI_Mode_teammutation12" "Enfrentamiento realista por equipos" "L4D360UI_Mode_mutation13" "Litro a litro" "L4D360UI_Mode_teammutation13" "Litro a litro por equipos" "L4D360UI_Mode_mutation14" "Masacre" "L4D360UI_Mode_mutation15" "Supervivencia en enfrentamiento" "L4D360UI_Mode_teammutation15" "Supervivencia en enfrentamiento por equipos" "L4D360UI_Mode_mutation16" "Partida de caza" "L4D360UI_Mode_mutation18" "Hemorragia (Enfrentamiento)" "L4D360UI_Mode_teammutation18" "Hemorragia (Enfrentamiento) por equipos" "L4D360UI_Mode_mutation19" "¡¡Taaannnk!!" "L4D360UI_Mode_teammutation19" "¡¡Taaannnk!! por equipos" "L4D360UI_Mode_mutation20" "Gnomo taumatúrgico" // Game mode caps names "L4D360UI_ModeCaps_mutation2" "TIRO EN LA CABEZA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation3" "HEMORRAGIA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation4" "DOBLE CUATRO" "L4D360UI_ModeCaps_mutation5" "CUATRO ESPADACHINES" "L4D360UI_ModeCaps_mutation7" "LA MATANZA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation8" "EL HOMBRE DE HIERRO" "L4D360UI_ModeCaps_mutation9" "EL ÚLTIMO GNOMO DE LA TIERRA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation10" "ESPACIO LIMITADO" "L4D360UI_ModeCaps_mutation11" "ESTADO TERMINAL" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation11" "ESTADO TERMINAL POR EQUIPOS" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12" "ENFRENTAMIENTO REALISTA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12_short" "ENFRENTAMIENTO REALISTA" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation12" "ENFRENTAMIENTO REALISTA POR EQUIPOS" "L4D360UI_ModeCaps_mutation13" "LITRO A LITRO" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation13" "LITRO A LITRO POR EQUIPOS" "L4D360UI_ModeCaps_mutation14" "MASACRE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15" "SUPERVIVENCIA EN ENFRENTAMIENTO" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15_short" "SUPERVIVENCIA EN ENFRENTAMIENTO" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation15" "SUPERVIVENCIA EN ENFRENTAMIENTO POR EQUIPOS" "L4D360UI_ModeCaps_mutation16" "PARTIDA DE CAZA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation18" "HEMORRAGIA (ENFRENTAMIENTO)" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation18" "HEMORRAGIA (ENFRENTAMIENTO) POR EQUIPOS" "L4D360UI_ModeCaps_mutation19" "¡TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation19" "¡TAAANNNK! POR EQUIPOS" "L4D360UI_ModeCaps_mutation20" "GNOMO TAUMATÚRGICO" // Game mode verbose descriptions "L4D360UI_Mode_verbose_mutation1" "Como el último humano con vida, te convertirás en una leyenda para los infectados.\n\nEres el único superviviente del mundo. Sin ayudas de pantalla dividida. Sin bots supervivientes. Pero no te preocupes, no estás completamente solo. Aunque tampoco haya infectados comunes, los infectados especiales te perseguirán y se convertirán en tus más íntimos amigos." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation2" "Sólo cuentan los tiros en la cabeza.\n\nDispárales en el brazo, dispárales en la pierna, dispárales en el pecho... ¡Sencillamente da igual! La única forma de cargarse a estos zombis es con un disparo en la cabeza. Los impactos en otras partes de su cuerpo les harán tambalear, pero sólo un disparo a la cabeza o una decapitación acabará con ellos." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation3" "La salud se consume poco a poco.\n\nCon continuas hordas persiguiéndote, no hay tiempo para mirar a las musarañas. No tienes salud permanente, sólo temporal que va agotándose constante y paulatinamente. No vas a encontrar botiquines para restaurarla, sólo píldoras y adrenalina. Esta mutación es para el modo Campaña." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation4" "El doble de especiales, ¡cuatro veces más diversión!\n\nEnfréntate a ocho infectados especiales a la vez (¡el doble de lo normal!). Y por si eso no fuera suficiente problema, también incrementamos la frecuencia de regeneración: ¡te van a llover los especiales!" "L4D360UI_Mode_verbose_mutation5" "¡Cuatro espadas contra el apocalipsis!\n\nArmados solamente con espadas, los supervivientes se enfrentan a un flujo casi continuo de infectados especiales listos para ser rebanados y troceados." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation7" "Cuatro motosierras, millones de zombis.\n\nVas equipado con la única arma que necesitas para sobrevivir a un apocalipsis zombi: una motosierra. Parte por la mitad a miles de zombis en tu huida hacia un lugar seguro." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation8" "Sin regeneraciones, sin reinicios, pura tensión.\n\n¿Crees que el juego es demasiado fácil? ¿Buscas un reto? Prueba esto en modo Experto. Están en vigor las reglas de Realista. No hay zonas de regeneración en el mapa. No hay munición. Si el equipo entero muere, tendréis que volver a empezar la campaña desde el principio." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation9" "Protege al enano a toda costa.\n\n¿Te mueres por un poco de atención? ¿Quieres todo un enjambre de infectados persiguiéndoos a ti y al enano que llevas contigo? Entonces tenemos un modo de juego para ti. El equipo debe transportar al enano de jardín desde el principio hasta el final en cualquier campaña. Los infectados normales odian al enano e irán a por quienquiera que lo lleve. Cuidado con dejarlo en el suelo, ¡la explosión de un Boomer lo lanzará por los aires!" "L4D360UI_Mode_verbose_mutation10" "Sólo hay sitio para un superviviente en el vehículo de rescate.\n\nDebes trabajar en equipo sólo hasta que puedas sobrevivir por tu cuenta. ¡El primero en llegar al vehículo de rescate gana!\n\nEsta mutación solamente está disponible para finales de campaña." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation11" "No hay forma de curarse en este modo Enfrentamiento.\n\nCastiga la salud de tus enemigos sin la preocupación de que la vuelvan a recuperar. Sin botiquines en Enfrentamiento, su vida permanente es un camino sólo de ida al cero." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation12" "No podréis veros los unos a los otros, pero ellos sí podrán veros.\n\nEn esta mutación, los supervivientes tienen todo el realismo en su contra, no hay brillo en los supervivientes u objetos, los infectados son más fuertes, witches que matan instantáneamente, etc. Los infectados tienen todos esos cambios a su favor. Esto hace que el Jockey sea una de los infectados especiales más poderosos por su capacidad de conducir a un superviviente fuera del rango de visión del de los demás. Querrás asegurarte de que todos tenéis micrófonos operativos para que tus compañeros puedan escucharte gritar pidiendo ayuda. Esta mutación está sólo disponible en modo Enfrentamiento." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation13" "Busca las latas de una en una.\n\nNo más peleas sobre qué latas recoger primero. Esta mutación hace aparecer los grupos de latas de uno en uno, así que los supervivientes saben exactamente a dónde ir. Sólo hay un problema: los infectados también saben exactamente a dónde se dirigen." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation14" "Destroza a los infectados con la M60.\n\nLas espadas para rebanar son divertidas. Las motosierras pueden hacer trizas a los infectados, pero con ambas necesitas acercarte y, bueno... ¡las motosierras son muy ruidosas! Hora de ir con el arma definitiva: tú y tres amigos armados con una M60 y munición ilimitada. Esto se va a poner feo." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation15" "¿Sobrevivirás contra tus amigos?\n\nEl primer equipo de supervivientes establece un tiempo. El segundo equipo trata de batirlo. Entonces el primer equipo trata de batir el tiempo del segundo equipo. Entonces el segundo equipo trata de batir el tiempo del primer equipo. Y entonces el... bueno, ya captas la idea. Las rondas siguen alternándose hasta que alguien no logra mejorar el tiempo anterior." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation16" "Nada más que hunters al acecho.\n\nEn esta Mutación Cooperativa te enfrentamos a un flujo incesante de hunters. Nada de vómitos, escupitajos, lenguas, cargas o subirse encima de ti... Genial para practicar la parada en seco del salto del hunter." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation17" "Tú y tu Magnum contra una horda de zombis y Boomers\n\nDe modo que tienes tu Magnum y... bueno, tienes tu Magnum. Mejor vete contando las balas porque con cuatro manotazos de infectado normal estás muerto. ¿Un Boomer te ha cubierto de bilis? Olvídate." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation18" "La salud de los supervivientes se agota.\n\nLos supervivientes no tienen salud permanente, es toda temporal y se va agotando paulatinamente. Incluso si no has jugado normalmente a Enfrentamiento, esta es una gran mutación que probar. La acción es rápida y frenética, a la vez que la muerte del equipo está cada vez más cerca." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation19" "¡En esta partida de Enfrentamiento, todo infectado especial será Tank!\n\n¿Tienes miedo del modo Enfrentamiento? ¿Crees que hay demasiada estrategia? ¿No quieres avergonzarte a ti mismo? Dale a ¡¡Taannkk!! una oportunidad. Hemos simplificado todo. ¿De qué se regenerará todo el mundo? Tanks. ¿Qué es lo que intenta matarte? Tanks. ¿Por qué deberías seguir corriendo? Tanks. Bienvenido." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation20" "Comparte el gnomo para regenerar la vida.\n\nSólo hay un modo de curarse: ¡sosteniendo al gnomo!\nEl tema central de este juego cooperativo son el gnomo y sus propiedades curativas mágicas. Sólo hay una forma de sanar y es sujetándolo. ¡Será mejor que lo compartas con tus compañeros!" // Tips shown on the main menu "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation2" "Tiro en la cabeza: Sólo cuentan los tiros en la cabeza." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation3" "Hemorragia: La salud se consume poco a poco." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation4" "Doble cuatro: El doble de especiales, ¡cuatro veces más diversión!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation5" "Cuatro espadachines: ¡Cuatro espadas contra el apocalipsis!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation7" "La matanza: Cuatro motosierras, millones de zombis." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation8" "El hombre de hierro: Sin regeneraciones, sin reinicios, pura tensión." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation9" "El último gnomo de la tierra: Protege al enano a toda costa." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation10" "Espacio limitado: Sólo hay sitio para un superviviente en este vehículo." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation11" "Estado terminal: No hay forma de curarse en este modo Enfrentamiento." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation12" "Enfrentamiento realista: No podréis veros los unos a los otros, pero ellos sí podrán veros." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation13" "Litro a litro: Busca las latas de una en una." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation14" "Masacre: Destroza a los infectados con la M60." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation15" "Supervivencia en enfrentamiento: ¿Sobrevivirás contra tus amigos?" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation16" "Partida de caza: Nada más que Hunters al acecho." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation18" "Hemorragia (Enfrentamiento): La salud se consume poco a poco." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation19" "¡¡Taaannnkk!!: ¡Todo infectado especial en esta partida de enfrentamiento es un Tank!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation20" "Gnomo taumatúrgico: Comparte el enano para regenerar la vida." // Game settings "L4D360UI_GameSettings_mutation2" "TIRO EN LA CABEZA" "L4D360UI_GameSettings_mutation3" "HEMORRAGIA" "L4D360UI_GameSettings_mutation4" "DOBLE CUATRO" "L4D360UI_GameSettings_mutation5" "CUATRO ESPADACHINES" "L4D360UI_GameSettings_mutation7" "LA MATANZA" "L4D360UI_GameSettings_mutation8" "EL HOMBRE DE HIERRO" "L4D360UI_GameSettings_mutation9" "EL ÚLTIMO GNOMO DE LA TIERRA" "L4D360UI_GameSettings_mutation10" "ESPACIO LIMITADO" "L4D360UI_GameSettings_mutation11" "ESTADO TERMINAL" "L4D360UI_GameSettings_mutation12" "ENFRENTAMIENTO REALISTA" "L4D360UI_GameSettings_mutation13" "LITRO A LITRO" "L4D360UI_GameSettings_mutation14" "MASACRE" "L4D360UI_GameSettings_mutation15" "SUPERVIVENCIA EN ENFRENTAMIENTO" "L4D360UI_GameSettings_mutation16" "PARTIDA DE CAZA" "L4D360UI_GameSettings_mutation18" "HEMORRAGIA (ENFRENTAMIENTO)" "L4D360UI_GameSettings_mutation19" "¡TAAANNNK!" "L4D360UI_GameSettings_mutation20" "GNOMO TAUMATÚRGICO" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation2" "CONFIGURACIÓN DE TIRO EN LA CABEZA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation3" "CONFIGURACIÓN DE HEMORRAGIA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation4" "CONFIGURACIÓN DE DOBLE CUATRO" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation5" "CONFIGURACIÓN DE CUATRO ESPADACHINES" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation7" "CONFIGURACIÓN DE LA MATANZA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation8" "CONFIGURACIÓN DE EL HOMBRE DE HIERRO" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation9" "CONFIGURACIÓN DE EL ÚLTIMO GNOMO DE LA TIERRA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation10" "CONFIGURACIÓN DE ESPACIO LIMITADO" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation11" "CONFIGURACIÓN DE ESTADO TERMINAL" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation11" "CONFIGURACIÓN DE ESTADO TERMINAL POR EQUIPOS" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation12" "CONFIGURACIÓN DE ENFRENTAMIENTO REALISTA" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation12" "CONFIGURACIÓN DE ENFRENTAMIENTO REALISTA POR EQUIPOS" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation13" "CONFIGURACIÓN DE LITRO A LITRO" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation13" "CONFIGURACIÓN DE LITRO A LITRO POR EQUIPOS" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation14" "CONFIGURACIÓN DE MASACRE" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation15" "CONFIGURACIÓN DE SUPERVIVENCIA EN ENFRENTAMIENTO" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation15" "CONFIGURACIÓN DE SUPERVIVENCIA EN ENFRENTAMIENTO POR EQUIPOS" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation16" "CONFIGURACIÓN DE PARTIDA DE CAZA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation18" "CONFIGURACIÓN DE HEMORRAGIA (ENFRENTAMIENTO)" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation18" "CONFIGURACIÓN DE HEMORRAGIA (ENFRENTAMIENTO) POR EQUIPOS" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation19" "CONFIGURACIÓN DE ¡¡TAAANNNK!!" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation19" "CONFIGURACIÓN DE ¡¡TAAANNNK!! POR EQUIPOS" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation20" "CONFIGURACIÓN DE GNOMO TAUMATÚRGICO" // Loading screen status "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation2" "Uniéndose a una partida de Tiro en la cabeza." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation3" "Uniéndose a una partida de Hemorragia." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation4" "Uniéndose a una partida de Doble cuatro." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation5" "Uniéndose a una partida de Cuatro espadachines." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation7" "Uniéndose a una partida de La matanza." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation8" "Uniéndose a una partida de El hombre de hierro." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation9" "Uniéndose a una partida de El último gnomo de la tierra." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation10" "Uniéndose a una partida de Espacio limitado." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation11" "Uniéndose a una partida de Estado terminal." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation11" "Uniéndose a una partida de Estado terminal por equipos." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation12" "Uniéndose a una partida de Enfrentamiento realista." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation12" "Uniéndose a una partida de Enfrentamiento realista por equipos." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation13" "Uniéndose a una partida de Litro a litro." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation13" "Uniéndose a una partida de Litro a litro por equipos." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation14" "Uniéndose a una partida de Masacre." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation15" "Uniéndose a una partida de Supervivencia en enfrentamiento." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation15" "Uniéndose a una partida de Supervivencia en enfrentamiento por equipos." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation16" "Uniéndose a una partida de Partida de caza." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation18" "Uniéndose a una partida de Hemorragia (Enfrentamiento)." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation18" "Uniéndose a una partida de Hemorragia (Enfrentamiento) por equipos." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation19" "Uniéndose a una partida de ¡Taaannnk!" "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation19" "Uniéndose a una partida de ¡Taaannnk! por equipos" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation20" "Uniéndose a una partida de Gnomo taumatúrgico." // Found games title "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation2" "PARTIDAS DE TIRO EN LA CABEZA ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation3" "PARTIDAS DE HEMORRAGIA ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation4" "PARTIDAS DE DOBLE CUATRO ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation5" "PARTIDAS DE CUATRO ESPADACHINES ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation7" "PARTIDAS DE LA MATANZA ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation8" "PARTIDAS DE EL HOMBRE DE HIERRO ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation9" "PARTIDAS DE EL ÚLTIMO GNOMO DE LA TIERRA ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation10" "PARTIDAS DE ESPACIO LIMITADO ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation11" "PARTIDAS DE ESTADO TERMINAL ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation12" "PARTIDAS DE ENFRENTAMIENTO REALISTA ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation13" "PARTIDAS DE LITRO A LITRO ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation14" "PARTIDAS DE MASACRE ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation15" "PARTIDAS DE SUPERVIVENCIA EN ENFRENTAMIENTO ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation16" "PARTIDAS DE CAZA ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation18" "PARTIDAS DE HEMORRAGIA (ENFRENTAMIENTO) ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation19" "PARTIDAS DE ¡¡TAAANNNK!! ENCONTRADAS" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation20" "PARTIDAS DE GNOMO TAUMATÚRGICO ENCONTRADAS" // Found public games title "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation2" "TIRO EN LA CABEZA: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation3" "HEMORRAGIA: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation4" "DOBLE CUATRO: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation5" "CUATRO ESPADACHINES: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation7" "LA MATANZA: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation8" "EL HOMBRE DE HIERRO: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation9" "EL ÚLTIMO GNOMO DE LA TIERRA: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation10" "ESPACIO LIMITADO: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation11" "ESTADO TERMINAL: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation12" "ENFRENTAMIENTO REALISTA: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation13" "LITRO A LITRO: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation14" "MASACRE: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation15" "SUPERVIVENCIA EN ENFRENTAMIENTO: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation16" "PARTIDA DE CAZA: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation18" "HEMORRAGIA (ENFRENTAMIENTO): MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation19" "¡¡TAAANNNK!!: MISIONES ONLINE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation20" "GNOMO TAUMATÚRGICO: MISIONES ONLINE" // No games found "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation2" "No se han encontrado partidas de Tiro en la cabeza" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation3" "No se han encontrado partidas de Hemorragia" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation4" "No se han encontrado partidas de Doble cuatro" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation5" "No se han encontrado partidas de Cuatro espadachines" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation7" "No se han encontrado partidas de La matanza" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation8" "No se han encontrado partidas de El hombre de hierro" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation9" "No se han encontrado partidas de El último gnomo de la tierra" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation10" "No se han encontrado partidas de Espacio limitado" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation11" "No se han encontrado partidas de Estado terminal" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation12" "No se han encontrado partidas de Enfrentamiento realista" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation13" "No se han encontrado partidas de Litro a litro" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation14" "No se han encontrado partidas de Masacre" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation15" "No se han encontrado partidas de Supervivencia en enfrentamiento" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation16" "No se han encontrado partidas de Partidas de caza" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation18" "No se han encontrado partidas de Hemorragia (Enfrentamiento)" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation19" "No se han encontrado partidas de ¡¡Taaannnk!!" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation20" "No se han encontrado partidas de Gnomo taumatúrgico" // Steam group games "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation2" "Servidores de grupo de Steam de Tiro en la cabeza" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation3" "Servidores de grupo de Steam de Hemorragia" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation4" "Servidores de grupo de Steam de Doble cuatro" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation5" "Servidores de grupo de Steam de Cuatro espadachines" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation7" "Servidores de grupo de Steam de La matanza" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation8" "Servidores de grupo de Steam de El hombre de hierro" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation9" "Servidores de grupo de Steam de El último gnomo de la tierra" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation10" "Servidores de grupo de Steam de Espacio limitado" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation11" "Servidores de grupo de Steam de Estado terminal" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation12" "Servidores de grupo de Steam de Enfrentamiento realista" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation13" "Servidores de grupo de Steam de Litro a litro" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation14" "Servidores de grupo de Steam de Masacre" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation15" "Servidores de grupo de Steam de Supervivencia en enfrentamiento" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation16" "Servidores de grupo de Steam de Partida de caza" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation18" "Servidores de grupo de Steam de Hemorragia (Enfrentamiento)" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation19" "Servidores de Grupo de Steam de ¡¡Taaannnk!!" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation20" "Servidores de grupo de Steam de Gnomo taumatúrgico" // Create new lobby "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation2" "Crear una nueva sala de Tiro en la cabeza" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation3" "Crear una nueva sala de Hemorragia" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation4" "Crear una nueva sala de Doble cuatro" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation5" "Crear una nueva sala de Cuatro espadachines" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation7" "Crear una nueva sala de La matanza" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation8" "Crear una nueva sala de El hombre de hierro" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation9" "Crear una nueva sala de El último gnomo de la tierra" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation10" "Crear una nueva sala de Espacio limitado" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation11" "Crear una nueva sala de Estado terminal" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation11" "Crear equipo: Estado terminal" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation12" "Crear una nueva sala de Enfrentamiento realista" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation12" "Crear equipo: Enfrentamiento realista" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation13" "Crear una nueva sala de Litro a litro" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation13" "Crear equipo: Litro a litro" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation14" "Crear una nueva sala de Masacre" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation15" "Crear una nueva sala de Supervivencia en enfrentamiento" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation15" "Crear equipo: Supervivencia en enfrentamiento" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation16" "Crear una nueva sala de Partida de caza" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation18" "Crear una nueva sala de Hemorragia (Enfrentamiento)" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation18" "Crear equipo: Hemorragia (Enfrentamiento)" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation19" "Crear una nueva sala de ¡¡Taaannnk!!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation19" "Crear equipo: ¡¡Taaannnk!!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation20" "Crear una nueva sala de Gnomo taumatúrgico" // Custom match "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation2" "Configuración de partida personalizada: Tiro en la cabeza" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation3" "Configuración de partida personalizada: Hemorragia" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation4" "Configuración de partida personalizada: Doble cuatro" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation5" "Configuración de partida personalizada: Cuatro espadachines" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation7" "Configuración de partida personalizada: La matanza" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation8" "Configuración de partida personalizada: El hombre de hierro" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation9" "Configuración de partida personalizada: El último gnomo de la tierra" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation10" "Configuración de partida personalizada: Espacio limitado" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation11" "Configuración de partida personalizada: Estado terminal" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation12" "Configuración de partida personalizada: Enfrentamiento realista" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation13" "Configuración de partida personalizada: Litro a litro" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation14" "Configuración de partida personalizada: Masacre" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation15" "Configuración de partida personalizada: Supervivencia en enfrentamiento" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation16" "Configuración de partida personalizada: Partida de caza" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation18" "Configuración de partida personalizada: Hemorragia (Enfrentamiento)" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation19" "Configuración de partida personalizada: ¡¡Taaannnk!!" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation20" "Configuración de partida personalizada: Gnomo taumatúrgico" // Lobby title "L4D360UI_Lobby_Title_mutation2" "SALA DE ESPERA DE TIRO EN LA CABEZA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation3" "SALA DE ESPERA DE HEMORRAGIA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation4" "SALA DE ESPERA DE DOBLE CUATRO" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation5" "SALA DE ESPERA DE CUATRO ESPADACHINES" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation7" "SALA DE ESPERA DE LA MATANZA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation8" "SALA DE ESPERA DE EL HOMBRE DE HIERRO" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation9" "SALA DE ESPERA DE EL ÚLTIMO GNOMO DE LA TIERRA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation10" "SALA DE ESPERA DE ESPACIO LIMITADO" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation11" "SALA DE ESPERA DE ESTADO TERMINAL" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation11" "SALA DE ESPERA DE ESTADO TERMINAL POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation12" "SALA DE ESPERA DE ENFRENTAMIENTO REALISTA" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation12" "SALA DE ESPERA DE ENFRENTAMIENTO REALISTA POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation13" "SALA DE ESPERA DE LITRO A LITRO" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation13" "SALA DE ESPERA DE LITRO A LITRO POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation14" "SALA DE ESPERA DE MASACRE" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation15" "SALA DE ESPERA DE SUPERVIVENCIA EN ENFRENTAMIENTO" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation15" "SALA DE ESPERA DE SUPERVIVENCIA EN ENFRENTAMIENTO POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation16" "SALA DE ESPERA DE PARTIDA DE CAZA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation18" "SALA DE ESPERA DE HEMORRAGIA (ENFRENTAMIENTO)" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation18" "SALA DE ESPERA DE HEMORRAGIA (ENFRENTAMIENTO) POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation19" "SALA DE ESPERA DE ¡¡TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation19" "SALA DE ESPERA DE ¡¡TAAANNNK!! POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation20" "SALA DE ESPERA DE GNOMO TAUMATÚRGICO" // --- DIFFICULTIES "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation2" "Tiro en la cabeza - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation2" "Tiro en la cabeza - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation2" "Tiro en la cabeza - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation2" "Tiro en la cabeza - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation2" "Tiro en la cabeza - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation2" "Tiro en la cabeza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation2" "Tiro en la cabeza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation2" "Tiro en la cabeza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation2" "Tiro en la cabeza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation2" "Tiro en la cabeza" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation3" "Hemorragia - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation3" "Hemorragia - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation3" "Hemorragia - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation3" "Hemorragia - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation3" "Hemorragia - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation3" "Hemorragia" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation3" "Hemorragia" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation3" "Hemorragia" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation3" "Hemorragia" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation3" "Hemorragia" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation4" "Doble cuatro - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation4" "Doble cuatro - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation4" "Doble cuatro - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation4" "Doble cuatro - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation4" "Doble cuatro - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation4" "Doble cuatro" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation4" "Doble cuatro" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation4" "Doble cuatro" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation4" "Doble cuatro" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation4" "Doble cuatro" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation5" "Cuatro espadachines - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation5" "Cuatro espadachines - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation5" "Cuatro espadachines - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation5" "Cuatro espadachines - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation5" "Cuatro espadachines - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation5" "Cuatro espadachines" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation5" "Cuatro espadachines" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation5" "Cuatro espadachines" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation5" "Cuatro espadachines" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation5" "Cuatro espadachines" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation7" "La matanza - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation7" "La matanza - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation7" "La matanza - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation7" "La matanza - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation7" "La matanza - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation7" "La matanza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation7" "La matanza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation7" "La matanza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation7" "La matanza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation7" "La matanza" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation8" "El hombre de hierro - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation8" "El hombre de hierro - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation8" "El hombre de hierro - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation8" "El hombre de hierro - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation8" "El hombre de hierro - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation8" "El hombre de hierro" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation8" "El hombre de hierro" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation8" "El hombre de hierro" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation8" "El hombre de hierro" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation8" "El hombre de hierro" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation9" "El último gnomo - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation9" "El último gnomo - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation9" "El último gnomo - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation9" "El último gnomo - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation9" "El último gnomo - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation9" "El último gnomo de la tierra" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation9" "El último gnomo de la tierra" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation9" "El último gnomo de la tierra" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation9" "El último gnomo de la tierra" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation9" "El último gnomo de la tierra" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation10" "Espacio limitado - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation10" "Espacio limitado - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation10" "Espacio limitado - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation10" "Espacio limitado - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation10" "Espacio limitado - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation10" "Espacio limitado" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation10" "Espacio limitado" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation10" "Espacio limitado" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation10" "Espacio limitado" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation10" "Espacio limitado" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation14" "Masacre - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation14" "Masacre - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation14" "Masacre - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation14" "Masacre - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation14" "Masacre - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation14" "Masacre" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation14" "Masacre" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation14" "Masacre" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation14" "Masacre" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation14" "Masacre" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation16" "Partida de caza - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation16" "Partida de caza - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation16" "Partida de caza - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation16" "Partida de caza - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation16" "Partida de caza - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation16" "Partida de caza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation16" "Partida de caza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation16" "Partida de caza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation16" "Partida de caza" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation16" "Partida de caza" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation20" "Gnomo taumatúrgico - Fácil" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation20" "Gnomo taumatúrgico - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation20" "Gnomo taumatúrgico - Avanzado" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation20" "Gnomo taumatúrgico - Experto" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation20" "Gnomo taumatúrgico - Experto" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation20" "Gnomo taumatúrgico" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation20" "Gnomo taumatúrgico" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation20" "Gnomo taumatúrgico" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation20" "Gnomo taumatúrgico" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation20" "Gnomo taumatúrgico" // --- END OF DIFFICULTIES "L4D360UI_Mutation1_Component" "El último hombre de la tierra" "L4D360UI_Mutation2_Component" "Tiro en la cabeza" "L4D360UI_Mutation3_Component" "Hemorragia" "L4D360UI_Mutation4_Component" "Doble cuatro" "L4D360UI_Mutation5_Component" "Cuatro espadachines" "L4D360UI_Mutation6_Component" "Mutación de la Comunidad" "L4D360UI_Mutation7_Component" "La matanza" "L4D360UI_Mutation8_Component" "El hombre de hierro" "L4D360UI_Mutation9_Component" "El último gnomo de la tierra" "L4D360UI_Mutation10_Component" "Espacio limitado" "L4D360UI_Mutation11_Component" "Estado terminal" "L4D360UI_Mutation12_Component" "Enfrentamiento realista" "L4D360UI_Mutation13_Component" "Litro a litro" "L4D360UI_Mutation14_Component" "Masacre" "L4D360UI_Mutation15_Component" "Supervivencia en enfrentamiento" "L4D360UI_Mutation16_Component" "Gnomo Taumatúrgico" "L4D360UI_Mutation17_Component" "Pistolero solitario" "L4D360UI_Mutation18_Component" "Hemorragia (Enfrentamiento)" "L4D360UI_Mutation19_Component" "¡¡Taaannnk!!" "L4D360UI_Mutation20_Component" "Gnomo taumatúrgico" // sv_alltalk vote strings "L4D360UI_ChangeAllTalk" "Cambiar chat global" "L4D360UI_ChangeAllTalk_Tip" "Inicia una votación para cambiar el parámetro de chat global." "L4D_vote_alltalk_change" "Cambiar el parámetro de chat global a %s1" "L4D_vote_passed_alltalk_change" "Cambiando parámetro de chat global." "L4D_vote_alltalk_enable" "Activado.\n(se requiere la mayoría de ambos equipos)" "L4D_vote_alltalk_disable" "Desactivado.\n(se requiere la mayoría de cualquier equipo)" "L4D360UI_VersusRestartLevel" "Reiniciar capítulo" "L4D360UI_VersusRestartLevel_Tip" "Inicia una votación para reiniciar el capítulo." "L4D_vote_versus_level_restart" "¿Reiniciar capítulo?\n(se requiere la mayoría de ambos equipos)" "L4D_vote_passed_versus_level_restart" "Reiniciando capítulo..." // -- Begin Game Lobby Changes "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking" "VOTA PARA EMPEZAR" "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking_Tip" "Vota para iniciar el juego. La partida comenzará cuando el líder de la sala lo inicie o la mayoría de los jugadores hayan votado." "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking" "CANCELA VOTO PARA EMPEZAR" "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking_Tip" "Cancela tu voto para iniciar partida." "L4D360UI_Lobby_Majority_Auto_Start" "La mayoría de los jugadores han votado. La partida comenzará automáticamente en 5 segundos." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Countdown" "La partida comenzará en %s1 segundos." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start" "El juego está comenzando automáticamente." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Cancel" "El inicio automático ha sido cancelado." // -- End Game Lobby Changes // -- BEGIN DLC2 // River Campaign "L4D_Instructor_explain_train_door" "Abriendo la puerta...." "L4D_Instructor_explain_train_boss" "Abre la puerta del vagón...." "L4D_Instructor_explain_train_boss2" "¡Prepárate para luchar contra el Tank!" "L4D_Instructor_explain_train_exit" "¡Acaba con el Tank!" "L4D_Instructor_explain_highrise_finale2" "Llama al ascensor..." "L4D_Instructor_explain_freighter" "Arranca el carguero..." "L4D_Instructor_explain_freighter2" "¡Prepárate para luchar contra la horda!" "L4D_Instructor_explain_start_generator" "Arranca los generadores para bajar el puente..." "L4D_Instructor_explain_start_generator_tank" "¡Prepárate para luchar contra el Tank!" "L4D_Instructor_explain_start_generator2" "¡Prepárate para luchar!" "L4D_Instructor_explain_generator_started" "El generador está en funcionamiento. ¡Defiéndete!" "L4D_Instructor_explain_bridge_button" "Pulsa el botón para subir el puente..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator" "Alguien tiene que volver a arrancar el generador..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator2" "¡Parece que es un viaje sólo de ida!" "L4D_Instructor_finale_bridge_ready" "¡Se ha bajado el puente, vamos!" "L4D360UI_Campaign_River" "El sacrificio" "L4D360UI_RiverCampaignTitle" "El sacrificio" "L4D360UI_Chapter_Docks" "1: Muelles" "L4D360UI_Chapter_Barge" "2: Barco" "L4D360UI_Chapter_Port" "3: Final en el puerto" "L4D_DL3_Finale_Failed_Title" "Los supervivientes han fracasado" "L4D_DL3_Finale_Failed_Msg" "Debes tener al menos dos supervivientes para completar el final." "L4D_DL3_Escape_Failed_Msg" "Necesitas al menos un superviviente en el puente y otro para volver a arrancar el último generador." // DLC 2 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_NAME" "SACRIFICIO SUPREMO" "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_DESC" "Completa \"El sacrificio\"." "ACH_SACRIFICE_BILL_NAME" "KILL BILL" "ACH_SACRIFICE_BILL_DESC" "Bill se sacrifica para salvar al equipo." "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_NAME" "BARRIL DE FUEGO" "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_DESC" "Mata a un infectado especial con un barril explosivo." "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_NAME" "ELECTRIFICANTE" "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_DESC" "Ten funcionando a la vez los 3 generadores en el clímax de \"El sacrificio\"." "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_NAME" "SACRISUPLICIO" "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_DESC" "Como infectado especial, incapacita a alguien que esté intentando sacrificarse." // END ACHIEVEMENTS // -- END DLC2 // PC CLIENT PLUGIN STRINGS "L4D_PLUGIN_WARNING_TITLE" "Aviso:" "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT" "Tienes extensiones instaladas que te impedirán\nla conexión a servidores protegidos por VAC." "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT_Fmt" "Tienes extensiones instaladas que te impedirán\nla conexión a servidores protegidos por VAC.:\n%s1" "L4D_INSECURE_WARNING_TEXT" "Tienes \"-insecure\" en los parametros de lanzamiento lo cual\nimpide la conexión a servidores protegidos por VAC." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TITLE" "Conexión bloqueada:" "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT" "Por favor, elimina todas las extensiones antes de intentar\nconectarte a un servidor protegido por VAC." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT_Fmt" "Por favor, elimina todas las extensiones antes de intentar\nconectarte a un servidor protegido por VAC:\n%s1" "L4D_INSECURE_BLOCKED_TEXT" "Por favor, remueve \"-insecure\" de los parametros de lanzamiento\nantes de conectarse a servidor protegidos por VAC." "L4D_PLUGIN_LOAD_BLOCKED_TEXT" "Para poder ejecutar extensiones necesitarás\nañadir \"-insecure\" a los parámetros de lanzamiento." "L4D_vote_caller_header" "Votación iniciada por %s1:" // CUSTOM CAMPAIGN SPOTLIGHT STRINGS "L4D360UI_GET_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "Descargar: %s1" "L4D360UI_HAVE_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "%s1" "L4D360UI_HAVE_OLD_VERSION_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "¡¡¡NUEVA VERSIÓN!!! %s1" // Begin DLC 3 // DLC 3 Campaigns "L4D_Instructor_explain_panic_button" "Dale al interruptor de la puerta..." "L4D_Instructor_explain_panic_button2" "Prepárate para luchar contra la horda" "L4D_Instructor_explain_elevator_button" "Llama al ascensor..." "L4D_Instructor_explain_lift_button" "Pon en marcha el ascensor..." "L4D_Instructor_explain_train_lever" "Golpea el puente con el vagón de tren separado..." "L4D_Instructor_explain_gas_can_panic" "Destruye la barricada..." "L4D_Instructor_explain_van_panic" "Arranca la furgoneta para despejar el camino..." "L4D_Instructor_explain_crane" "Usa la palanca para bajar la grúa..." "L4D_Instructor_explain_emergency_door" "Abre la puerta de emergencia..." "L4D_Instructor_explain_mainstreet" "Baja la carretilla para construir una rampa..." "L4D_Instructor_explain_bridge" "Cierra la compuerta para construir un puente..." "L4D_Instructor_explain_church_door" "Dile que te deje entrar en el refugio..." "L4D_Instructor_explain_DLC3generator_button" "Enciende el generador..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever" "Baja el furgón blindado..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever2" "Prepárate para luchar contra la horda" "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer" "Dispara el obús..." "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer2" "Prepárate para luchar contra la horda" "L4D_Instructor_explain_DLC3repair_generator" "¡Vuelve a encender el generador!" "L4D_Instructor_explain_DLC3bunker" "Abriendo la compuerta del búnker..." "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels" "¡Dispara a los barriles!" "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels2" "Prepárate para luchar contra la horda" "L4D_Instructor_explain_DLC3currents" "¡Cuidado con las fuertes corrientes!" "L4D_Instructor_explain_DLC3radio" "Llama al helicóptero." "L4D_Instructor_explain_DLC3door" "Abre la puerta." "L4D_Instructor_explain_DLC3starting_generator" "Iniciando..." "L4D_Instructor_explain_DLC3restarting_generator" "Reiniciando..." "L4D_Instructor_explain_onslaught" "¡Ábrete paso hasta el refugio!" "L4D_Instructor_explain_test" "¡ESTO ES UNA PRUEBA!" // DLC 3 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_NAME" "ARROLLADOR" "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_DESC" "Sobrevive a la campaña Aguas turbulentas en cualquier dificultad." "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_NAME" "TRANSBORDO" "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_DESC" "Juega una partida de enfrentamiento en la campaña Último vuelo desde el principio hasta el final." "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_NAME" "NICK EL BUENO" "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Juega una partida con jugadores del fin de semana gratuito y ayúdales a sobrevivir a la campaña." "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_NAME" "FANTASMA DE LAS NAVIDADES PRESENTES" "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Ayuda a alguien que haya obtenido el juego gratis durante las fiestas a sobrevivir a una campaña." // END ACHIEVEMENTS // Holdout Mode Strings "L4D_Holdout_WaveLabel" "Oleada" "L4D_Holdout_DelayLabel" "segundos para la próxima oleada" "L4D_Holdout_Resources" "Suministros" // End holdout mode strings // Workshop Add-ons "L4D360UI_ADDON_VISIT_WORKSHOP" "Ver en Workshop" "L4D360UI_ADDON_BROWSE_WORKSHOP" "Explorar Workshop" "L4D360UI_ADDON_WAIT_FOR_DOWNLOAD" "Esperando a que se terminen de descargar todas las ampliaciones..." "L4D360UI_Extras_Addons" "AMPLIACIONES" "L4D360UI_ADDON_CONFLICT_WARNING" "Dos o mas ampliaciones tienen un conflicto de archivos.\nPor favor, comprueba la consola del desarrollador para más información." // //-------------------------------------------------------- // Junkyard //-------------------------------------------------------- "L4D_Instructor_Explain_Fuel" "Bombeando combustible a la grúa..." "L4D_Instructor_Fuel_Hint" "Bombea combustible a la grúa para encenderla." "L4D_Instructor_Explain_Generator" "Iniciando la grúa..." "L4D_Instructor_Drop_Hint" "¡Usa la palanca para soltar el contenedor!" "L4D_Instructor_Container_Hint" "!Atraviesa el contenedor caído!" //-------------------------------------------------------- // Lighthouse //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_lighthouse_gate" "Abre la verja..." "L4D2_Instructor_explain_generator_gas" "¡Sin combustible!" //------------------------------------------- "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Tienda de armas" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Centro comercial" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Montaña rusa" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Chabolas" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Campo de caña" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Huída de la ciudad" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Muelle" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Cementerio" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "El flotador del carnaval" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Huída de la azucarera" "L4D360UI_GameSettings_realism" "REALISTA" "L4D360UI_GameSettings_versus" "ENFRENTAMIENTO" "L4D360UI_GameSettings_survival" "SUPERVIVENCIA" "L4D360UI_GameSettings_scavenge" "BÚSQUEDA" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_survival" "CAMBIAR A SUPERVIVENCIA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_survival" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Supervivencia?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_survival" "Cambiando a Supervivencia..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_survival" "Cambiar la partida al modo Supervivencia." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community1" "CAMBIAR A ENTREGA ESPECIAL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community1" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Entrega especial?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community1" "Cambiando a Entrega especial..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community1" "Cambiar la partida al modo Entrega especial." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community2" "CAMBIAR A TEMPORADA DE GRIPE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community2" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Temporada de gripe?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community2" "Cambiando a Temporada de gripe..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community2" "Cambiar la partida al modo Temporada de gripe." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community3" "CAMBIAR A EQUITACIÓN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community3" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Equitación?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community3" "Cambiando a Equitación..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community3" "Cambiar la partida al modo Equitación." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community4" "CAMBIAR A PESADILLA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community4" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Pesadilla?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community4" "Cambiando a Pesadilla..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community4" "Cambiar la partida al modo Pesadilla." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community5" "CAMBIAR A PARA EL ARRASTRE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community5" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Para el arrastre?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community5" "Cambiando a Para el arrastre..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community5" "Cambiar la partida al modo Para el arrastre." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community6" "CAMBIAR A CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community6" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Confogl?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community6" "Cambiando a Confogl..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community6" "Cambiar la partida al modo Confogl." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation2" "CAMBIAR A TIRO EN LA CABEZA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation2" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Tiro en la cabeza?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation2" "Cambiando a Tiro en la cabeza..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation2" "Cambiar la partida al modo Tiro en la cabeza." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation3" "CAMBIAR A HEMORRAGIA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation3" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Hemorragia?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation3" "Cambiando a Hemorragia..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation3" "Cambiar la partida al modo Hemorragia." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation4" "CAMBIAR A DOBLE CUATRO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation4" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Doble cuatro?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation4" "Cambiando a Doble cuatro..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation4" "Cambiar la partida al modo Doble cuatro." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation5" "CAMBIAR A CUATRO ESPADACHINES" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation5" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Cuatro espadachines?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation5" "Cambiando a Cuatro espadachines..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation5" "Cambiar la partida al modo Cuatro espadachines." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation7" "CAMBIAR A LA MATANZA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation7" "¿Seguro que quieres cambiar al modo La matanza?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation7" "Cambiando a La matanza..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation7" "Cambiar la partida al modo La matanza." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation8" "CAMBIAR A EL HOMBRE DE HIERRO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation8" "¿Seguro que quieres cambiar al modo El hombre de hierro?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation8" "Cambiando a El hombre de hierro..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation8" "Cambiar la partida al modo Hombre de hierro." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation9" "CAMBIAR A EL ULTIMO GNOMO DE LA TIERRA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation9" "¿Seguro que quieres cambiar al modo El ultimo gnomo de la tierra?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation9" "Cambiando a El ultimo gnomo de la tierra..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation9" "Cambiar la partida al modo El ultimo gnomo de la tierra." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation10" "CAMBIAR A ESPACIO LIMITADO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation10" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Espacio limitado?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation10" "Cambiando a Espacio limitado..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation10" "Cambiar la partida al modo Espacio limitado." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation11" "CAMBIAR A ESTADO TERMINAL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation11" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Estado terminal?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation11" "Cambiando a Estado terminal..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation11" "Cambiar la partida al modo Estado terminal." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation12" "CAMBIAR A ENFRENTAMIENTO REALISTA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation12" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Enfrentamiento realista?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation12" "Cambiando a Enfrentamiento realista..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation12" "Cambiar la partida al modo Enfrentamiento realista." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation13" "CAMBIAR A LITRO A LITRO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation13" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Litro a litro?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation13" "Cambiando a Litro a litro..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation13" "Cambiar la partida al modo Litro a litro." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation14" "CAMBIAR A MASACRE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation14" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Masacre?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation14" "Cambiando a Masacre..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation14" "Cambiar la partida al modo Masacre." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation15" "CAMBIAR A SUPERVIVENCIA EN ENFRENTAMIENTO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation15" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Supervivencia en enfrentamiento?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation15" "Cambiando a Supervivencia en enfrentamiento..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation15" "Cambiar la partida al modo Supervivencia en enfrentamiento." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation16" "CAMBIAR A PARTIDA DE CAZA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation16" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Partida de caza?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation16" "Cambiando a Partida de caza..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation16" "Cambiar la partida al modo Partida de caza." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation18" "CAMBIAR A ESTADO TERMINAL POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation18" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Estado terminal por equipos?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation18" "Cambiando a Estado terminal por equipos..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation18" "Cambiar la partida al modo Estado terminal por equipos." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation19" "CAMBIAR A ¡¡TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation19" "¿Seguro que quieres cambiar al modo ¡¡Taaannnk!!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation19" "Cambiando a ¡¡Taaannnk!!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation19" "Cambiar la partida al modo ¡¡Taaannnk!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation20" "CAMBIAR A GNOMO TAUMATÚRGICO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation20" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Gnomo taumatúrgico?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation20" "Cambiando a Gnomo taumatúrgico..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation20" "Cambiar la partida al modo Gnomo taumatúrgico." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_dash" "CAMBIAR A MARATÓN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_dash" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Maratón?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_dash" "Cambiando a Maratón..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_dash" "Cambiar la partida al modo Maratón." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1coop" "CAMBIAR A CAMPAÑA CLÁSICA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1coop" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Campaña clásica?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1coop" "Cambiando a Campaña clásica..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1coop" "Cambiar la partida al modo Campaña clásica." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1vs" "CAMBIAR A ENFRENTAMIENTO CLÁSICO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1vs" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Enfrentamiento clásico?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1vs" "Cambiando a Enfrentamiento clásico..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1vs" "Cambiar la partida al modo Enfrentamiento clásico." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1survival" "CAMBIAR A SUPERVIVENCIA CLÁSICA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1survival" "¿Seguro que quieres cambiar al modo Supervivencia clásica?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1survival" "Cambiando a Supervivencia clásica..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1survival" "Cambiar la partida al modo Supervivencia clásica." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_tankrun" "CAMBIAR A CARRERA TANK" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_tankrun" "¿Seguro que quieres cambiar a modo Carrera Tank?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_tankrun" "Cambiando a Carrera Tank..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_tankrun" "Convierte la partida a modo Carrera Tank." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_rocketdude" "CAMBIAR A ROCKETDUDE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_rocketdude" "¿Seguro que quieres cambiar a modo RocketDude?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_rocketdude" "Cambiando a RocketDude..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_rocketdude" "Convierte la partida a modo RocketDude." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity3" "CAMBIAR A EQUITACIÓN POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity3" "¿Seguro que quieres cambiar a modo Equitación por equipos?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity3" "Cambiando a Equitación por equipos..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity3" "Convierte el juego a modo Equitación por equipos." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity6" "CAMBIAR A CONFOGL POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity6" "¿Seguro que quieres cambiar a modo Confogl por equipos?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity6" "Cambiando a Confogl por equipos..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity6" "Convierte el juego a modo Confogl por equipos." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation11" "¡CAMBIAR A ESTADO TERMINAL POR EQUIPOS!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation11" "¿Seguro que quieres cambiar a modo Estado terminal por equipos?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation11" "Cambiando a Estado terminal por equipos..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation11" "Convierte la partida a modo Estado terminal por equipos." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation12" "CAMBIAR A ENFRENTAMIENTO REALISTA POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation12" "¿Seguro que quieres cambiar a modo Enfrentamiento realista por equipos?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation12" "Cambiando a Enfrentamiento realista por equipos..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation12" "Convierte la partida a modo Enfrentamiento realista por equipos." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation13" "CAMBIAR A LITRO A LITRO POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation13" "¿Seguro que quieres cambiar a modo Litro a litro por equipos?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation13" "Cambiando a Litro a litro por equipos..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation13" "Convierte el juego a modo Litro a litro por equipos." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation15" "CAMBIAR A SUPERVIVENCIA EN ENFRENTAMIENTO POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation15" "¿Seguro que quieres cambiar a modo Supervivencia en enfrentamiento por equipos?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation15" "Cambiando a Supervivencia en enfrentamientos por equipos..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation15" "Convierte el juego a modo Supervivencia en enfrentamientos por equipos." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation18" "CAMBIAR A HEMORRAGIA (ENFRENTAMIENTO) POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation18" "¿Seguro que quieres cambiar a modo Hemorragia (Enfrentamiento) por equipos?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation18" "Cambiando a Hemorragia (Enfrentamiento) por equipos..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation18" "Convierte el juego a modo Hemorragia (Enfrentamiento) por equipos." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation19" "CAMBIAR A ¡¡TAAANNNK!! POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation19" "¿Seguro que quieres cambiar a modo ¡¡Taaannnk!! por equipos?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation19" "Cambiando a ¡¡Taaannnk!! por equipos..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation19" "Convierte el juego a modo ¡¡Taaannnk!! por equipos." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teaml4d1vs" "CAMBIAR A ENFRENTAMIENTO L4D1 POR EQUIPOS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teaml4d1vs" "¿Seguro que quieres cambiar a modo Enfrentamiento L4D1 por equipos?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teaml4d1vs" "Cambiando a Enfrentamiento L4D1 por equipos..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teaml4d1vs" "Convierte la partida a modo Enfrentamiento L4D1 por equipos." //------------------------------------------- // THE LAST STAND UPDATE ACHIEVEMENTS // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_NAME" "EMPECEMOS" "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_DESC" "Gana una medalla de bronce en cualquier mapa oficial de Supervivencia." "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_NAME" "DE CAMINO" "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_DESC" "Gana una medalla de plata en cualquier mapa oficial de Supervivencia." "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_NAME" "AQUÍ EMPIEZA LA DIVERSIÓN" "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_DESC" "Gana una medalla de oro en cualquier mapa oficial de Supervivencia." "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_NAME" "UN POCO DE HACK AND SLASH" "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_DESC" "Gana una medalla de bronce en cada mapa oficial de Supervivencia." "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_NAME" "COMO CORDEROS AL MATADERO" "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_DESC" "Gana una medalla de plata en cada mapa oficial de Supervivencia." "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_NAME" "OLEADA DE ASESINATOS" "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_DESC" "Gana una medalla de oro en cada mapa oficial de Supervivencia." "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_NAME" "EXPERTO EN SUPERVIVENCIA" "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_DESC" "Sobrevive 30 minutos en cualquier mapa oficial de Supervivencia." "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_NAME" "LOS DIEZ GRANDES" "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_DESC" "Sobrevive 10 minutos en cualquier mapa oficial de Supervivencia en enfrentamiento." "ACH_LAST_STAND_TIMED_NAME" "EL ÚLTIMO ESFUERZO" "ACH_LAST_STAND_TIMED_DESC" "Completa la campaña «La batalla final» en 13 minutos o menos sin que muera ningún superviviente." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_NAME" "SIGO EN PIE" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_DESC" "Sobrevive a la campaña «La batalla final» en cualquier dificultad." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_NAME" "LA ÚLTIMA FRONTERA" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_DESC" "Sobrevive a la campaña «La batalla final» en Realista Experto." "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_NAME" "TRES SON MULTITUD" "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_DESC" "Rescata a tres supervivientes de un solo armario de rescate." "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_NAME" "RAPIDÍSIMO" "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_DESC" "Con un arma cuerpo a cuerpo afilada, corta la lengua de un Smoker antes de que te atrape." "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_NAME" "TIRO AL PLATO" "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_DESC" "Mata con una escopeta a un Hunter que esté saltando." "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_NAME" "LANZAMIENTO TERRORÍFICO" "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_DESC" "Destruye la roca de un Tank en el aire." "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_NAME" "NUEVO CORTE DE PELO" "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_DESC" "Mata una Witch solo con un arma cuerpo a cuerpo afilada sin que nadie quede incapacitado o muera." "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_NAME" "ELEFANTE EN LA HABITACIÓN" "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_DESC" "Revive a un compañero incapacitado mientras un Tank esté cerca." "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_NAME" "PUEDES REVENTAR A LA NOVIA" "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_DESC" "Mata a la novia Witch de un solo disparo de escopeta en dificultad Experto." "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_NAME" "ESCUPEFUEGO" "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_DESC" "Como Spitter, destruye 20 latas de gasolina." "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_NAME" "PURA MARAVILLA" "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_DESC" "Como Hunter, inflige 25 puntos de daño con el salto." "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_NAME" "MALDIGO TUS MUERTOS" "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_DESC" "Como Spitter, escupe a un superviviente que esté atrapado por un Charger." "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_NAME" "BAÑO ÁCIDO" "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_DESC" "Como Spitter, escupe a un superviviente que esté atrapado por un Hunter." "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_NAME" "NINJA GORDO" "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_DESC" "Como Boomer, vomita sobre un superviviente sin tener línea de visión directa con él." "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_NAME" "CUBIERTA DE VUELO" "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_DESC" "Como Charger, mata instantáneamente a un superviviente." "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_NAME" "HABITACIÓN SECRETA" "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_DESC" "Descubre la habitación oculta en la campaña «La batalla final»." "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_NAME" "PURA SATISFACCIÓN" "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_DESC" "Mata 20 Jockeys con la pala o la horquilla." "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_NAME" "GOLDEN FREEMAN" "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_DESC" "Encuentra las palancas doradas escondidas en los mapas de Supervivencia de Left 4 Dead 1." "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_NAME" "ZOMBICIDA MÁXIMO 2: EPISODIO 2" "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_DESC" "Mata 53 599 infectados. ¡Te has asegurado de que los muertos no se vuelvan a levantar!" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_NAME" "LA ATRACCIÓN PRINCIPAL" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_DESC" "En el final del concierto, sobrevive hasta que llegue el helicóptero sin abandonar el escenario." "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_NAME" "PRIMERA POSICIÓN" "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_DESC" "Escapa del atrio del centro comercial Liberty antes de que aparezca el primer Tank." "GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Space Gnomity" "GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Si estás leyendo este logro, es que Gabe Newell ha lanzado con éxito a Gnomo Chompski al espacio." } }