"lang" { "Language" "swedish" "Tokens" { //------------------------------------------- // SteamTimeline strings // // Format is an initiator acts on a receiver. // Tokens could be a zombie name: "Boomer", // or a Survivor name: "Francis", // or a player name: "ProNoob1234" "L4D_Timeline_State" "%s1 – %s2" "L4D_Timeline_Recklessness" "Övermod" "L4D_Timeline_Witch" "En Witch" "L4D_Timeline_Common" "En vanlig zombie" "L4D_Timeline_Healed_Self" "Du använde en förbandslåda" "L4D_Timeline_Healed_Self_Other" "%s använde en förbandslåda" "L4D_Timeline_Healed_Initiator" "Du helade %s1" "L4D_Timeline_Healed_Receiver" "%s1 helade dig" "L4D_Timeline_Healed_PVP" "%s1 helade %s2" "L4D_Timeline_Revive_Initiator" "Du återupplivade %s1" "L4D_Timeline_Revive_Receiver" "%s1 återupplivade dig" "L4D_Timeline_Revive_PVP" "%s1 återupplivade %s2" "L4D_Timeline_Defib_Initiator" "Du återupplivade %s1 med defibrillatorn" "L4D_Timeline_Defib_Receiver" "%s1 återupplivade dig med defibrillatorn" "L4D_Timeline_Defib_PVP" "%s1 återupplivade %s2 med defibrillatorn" "L4D_Timeline_Rescue_Initiator" "Du räddade %s1" "L4D_Timeline_Rescue_Receiver" "%s1 räddade dig" "L4D_Timeline_Rescue_PVP" "%s1 räddade %s2" "L4D_Timeline_Tank_Spawn" "En tank har anlänt!" "L4D_Timeline_Kill_Tank" "En tank har besegrats!" "L4D_Timeline_Choke_Initiator" "Du strypte %s1" "L4D_Timeline_Choke_Receiver" "%s1 stryper dig!" "L4D_Timeline_Choke_Bot_Initiator" "En %s1 stryper dig!" "L4D_Timeline_Choke_PVP" "%s1 stryper %s2" "L4D_Timeline_Choke_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 stryper %s2" "L4D_Timeline_Pounce_Initiator" "Du angrep %s1" "L4D_Timeline_Pounce_Receiver" "%s1 angrep dig!" "L4D_Timeline_Pounce_Bot_Initiator" "En %s1 angrep dig!" "L4D_Timeline_Pounce_PVP" "%s1 angrep %s2" "L4D_Timeline_Pounce_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 angrep %s2" "L4D_Timeline_Ride_Initiator" "Du hoppade på %s1" "L4D_Timeline_Ride_Receiver" "%s1 hoppade på dig!" "L4D_Timeline_Ride_Bot_Initiator" "En %s1 hoppade på dig!" "L4D_Timeline_Ride_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 hoppade på %s2" "L4D_Timeline_Carry_Initiator" "Du tog tag i %s1" "L4D_Timeline_Carry_Receiver" "%s1 tog tag i dig!" "L4D_Timeline_Carry_Bot_Initiator" "En %s1 tog tag i dig!" "L4D_Timeline_Carry_PVP" "%s1 tog tag i %s2" "L4D_Timeline_Carry_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 tog tag i %s2" "L4D_Timeline_Bile_Initiator" "Du stänkte galla på %s1" "L4D_Timeline_Bile_Receiver" "%s1 stänkte galla på dig!" "L4D_Timeline_Bile_Bot_Initiator" "En %s1 stänkte galla på dig!" "L4D_Timeline_Bile_PVP" "%s1 stänkte galla på %s2" "L4D_Timeline_Bile_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 stänkte galla på %s2" "L4D_Timeline_Incap_Initiator" "Du slog ned %s1" "L4D_Timeline_Incap_Receiver" "%s1 slog ned dig!" "L4D_Timeline_Incap_Bot_Initiator" "En %s1 slog ned dig!" "L4D_Timeline_Incap_PVP" "%s1 slog ned %s2" "L4D_Timeline_Incap_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 slog ned %s2" "L4D_Timeline_Kill_Witch" "Du dödade en Witch" "L4D_Timeline_Kill_Witch_Other" "%s1 dödade en Witch" "L4D_Timeline_Kill_Initiator" "Du dödade %s1!" "L4D_Timeline_Kill_Receiver" "%s1 dödade dig!" "L4D_Timeline_Kill_PVP" "%s1 dödade %s2!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Initiator" "En %s1 dödade dig!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Receiver" "Du dödade en %s1!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Initiator" "En %s1 dödade %s2!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Receiver" "%s1 dödade en %s2!" "L4D_Timeline_State_Versus_Round_Active" "Motståndaromgång pågår" "L4D_Timeline_State_Finale" "Väntar på räddning" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Ready" "Flyktfordonet har anlänt" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Leaving" "Flyktfordonet ger sig iväg" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title" "Du tömde en bensindunk" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title_Other" "%s1 tömde en bensindunk" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Desc" "%s1 kvar" "L4D_Timeline_Generator_Started_Title" "%s1 startade en generator" "L4D_Timeline_Generator_Started_Desc" "%s1 kvar" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Active" "Plundringsomgång pågår" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Start" "Plundringsomgång startar" "L4D_Timeline_Scavenge_Team_Swap" "Lagbyte i plundringsomgång" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Active" "Överlevnadsomgång pågår" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Start" "Överlevnadsomgång startar" "L4D_Timeline_Survival_Goal_Reached" "Du nådde ett mål i tid!" "L4D_Timeline_Survival_Medal_Reached" "Du fick en ny medalj!" "L4D_Timeline_Survival_Record_Reached" "Du satte en ny rekordtid!" //------------------------------------------- "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_generic" "Några av de installerade Tilläggen stödjer inte det valda spelläget." "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_Generic" "Inget av de installerade Tilläggen stödjer inte det valda spelläget." "L4D360UI_OfficialOnly" "Endast officiella servrar" "L4D360UI_AllServers" "Alla servrar" // SCRIPTED MODE "L4D360UI_ModeCaps_addon" "SKRIPTAD" "L4D360UI_MainMenu_addon" "SPELA SKRIPTAT" "L4D360UI_AddonMode_NumMissions" "%s1 Kampanjer" "L4D360UI_AddonMode_OneMission" "%s1 kampanj" "L4D360UI_AddonMode_NumMaps" "%s1 banor" "L4D360UI_AddonMode_OneMap" "%s1 bana" "L4D360UI_AddonMode_NumPlayers" "%s1 Spelare" "L4D360UI_AddonMode_OnePlayer" "Enspelarläge" "L4D360UI_AddonMode_FourPlayers" "Fyra spelare" "L4D360UI_AddonMode_EightPlayers" "Åtta spelare" "L4D360UI_AddonMode_Select" "VÄLJ MUTATION" "L4D360UI_Campaign_Select" "Välj kampanj..." "L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_addon" "Det är %s1 personer som spelar Left 4 Dead 2 just nu." "L4D360UI_My_MutationModes" "MUTATIONER" "L4D360UI_My_MutationModes_Desc" "Välj en mutation" "L4D360UI_No_MutationModes_Installed" "Inga spellägen hittade med\ndina filter-inställningar" "L4D360UI_Mode_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_MP_addon" "INSTÄLLNINGAR FÖR %s1" "L4D360UI_Loading_GameMode_addon" "Går med i ett %s1-spel." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_addon" "%s1 SPEL HITTADE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_addon" "%s1 - ONLINEUPPDRAG" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_addon" "Inga %s1-spel hittade" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_addon" "Servar för Steam-gruppen %s1" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_addon" "Skapa ny %s1-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_addon" "Anpassat spel-inställningar för %s1" "L4D360UI_Lobby_Title_addon" "LOBBY FÖR %s1" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players" "ANTAL SPELARE" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author" "SKAPARE" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_ModeType" "MUTATIONSTYP" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_One" "En" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Four" "Fyra" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Eight" "Åtta" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_GameStatus_Any" "Alla" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Any" "Alla" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Valve" "Valve" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Community" "Gemenskap" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Any" "Alla" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Coop" "Samarbete" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Versus" "Motståndarläge" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Survival" "Överlevnad" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Scavenge" "Plundringsläge" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Custom" "Anpassad" "L4D360UI_Addons_Filter_Label" "FILTRERA" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags" "WORKSHOP-TAGGAR" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_All" "Alla" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Campaigns" "Kampanjer" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Miscellaneous" "Övrigt" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Sounds" "Ljud" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Weapons" "Vapen" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Infected" "Infekterad" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Mutations" "Mutationer" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Survivors" "Överlevande" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Items" "Föremål" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Scripts" "Skripts" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_UI" "UI" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Skins" "Utseenden" "L4D360UI_No_Addons_Filtered" "Inga matchande Tillägg hittades\nmed dina nuvarande filter-inställningar." "L4D360UI_Addon_Type_Campaigns" "Kampanjer, " "L4D360UI_Addon_Type_Miscellaneous" "Övrigt, " "L4D360UI_Addon_Type_Mutations" "Mutationer, " "L4D360UI_Addon_Type_Infected" "Smittade, " "L4D360UI_Addon_Type_UI" "UI, " "L4D360UI_Addon_Type_Items" "Föremål, " "L4D360UI_Addon_Type_Survivors" "Överlevande, " "L4D360UI_Addon_Type_Weapons" "Vapen, " "L4D360UI_Difficulty_Easy_addon" "%s1 - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_addon" "%s1 - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_addon" "%s1 - Avancerad" "L4D360UI_Difficulty_Expert_addon" "%s1 - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_addon" "%s1 - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_addon" "%s1" //------------------------------------------- "L4D360UI_MainMenu_ChangeMutation" "Ändra mutation" "L4D360UI_MainMenu_ChangeScriptedMode" "Byt läge" "L4D360UI_Modes_OnePlayer" "En spelare" "L4D360UI_Modes_FourPlayers" "Fyra spelare" "L4D360UI_Modes_EightPlayers" "Åtta spelare" "Survival_Spawn_Start_Warning" "ÅTERSKAPNING STARTAR OM %s1 SEKUNDER" "L4D_VSScoreboard_DefibPenalty" "Defibrillatorsstraff:" "ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC" "Hitta rätt väg i bilskroten och nå det säkra rummet på kyrkogården utan att sätta igång några larm." "SessionError_TU_Required_00000000" "Spelet du försöker delta i har inte uppdaterats sedan November 17, 2009.\nUppdateringen för det spelet måste laddas ner från Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091117" "Spelet du försöker delta i har inte de uppdateringar som krävs installerade.\nUppdateringen för det spelet måste laddas ner från Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091223" "Spelet du försöker delta i har inte de uppdateringar som krävs installerade.\nUppdateringen för det spelet måste laddas ner från Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20100305" "Spelet du försöker delta i har inte de uppdateringar som krävs installerade.\nUppdateringen för det spelet måste laddas ner från Xbox LIVE." "L4D_Versus_TieBreaker_Description" "Gjorde mest skada som Smittad:" "L4D360UI_CampaignName_C6" "Hädanfärden" "L4D360UI_CampaignName_C6_DLC" "Hädanfärden (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C6Objective" "Fortsätt söderut för att få hjälp från några välbekanta." "L4D360UI_CampaignTitle_C6" "Hädanfärden" "L4D360UI_CampaignTagline_C6" "Ingen överlever för alltid" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M1" "1: Åstranden" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M2" "2: Underjorden" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M3" "3: Hamnstaden" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M1" "1: Åstranden (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M2" "2: Underjorden (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M3" "3: Hamnstaden (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M1" "Åstranden" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M2" "Underjorden" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M3" "Hamnstaden" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M1" "Åstranden" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M2" "Underjorden" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M3" "Hamnstaden" "L4D360UI_CampaignName_C7" "Uppoffringen" "L4D360UI_CampaignName_C7_DLC" "Uppoffringen (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C7Objective" "Hitta en segelbåt och segla iväg i säkerhet." "L4D360UI_CampaignTitle_C7" "Uppoffringen" "L4D360UI_CampaignTagline_C7" "Det är din begravning" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M1" "1: Hamnen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M2" "2: Pråmen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M3" "3: Hamnstaden" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M1" "1: Hamnen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M2" "2: Pråmen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M3" "3: Porten (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M1" "Järnvägsvagnen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M3" "Hamnstaden" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M4" "Fraktfartyget" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M5" "Höghuset" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M1" "Tegelfabriken" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M2" "Pråmen" "L4D360UI_CampaignName_C8" "Mercy Beaucoup" "L4D360UI_CampaignName_C8_DLC" "Mercy Beaucoup (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C8Objective" "Ta dig till Mercy-sjukhuset för att bli räddad på taket." "L4D360UI_CampaignTitle_C8" "Mercy Beaucoup" "L4D360UI_CampaignTagline_C8" "Vi botar smittan... med en kula i taget" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M1" "1: Lägenheterna" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M2" "2: Tunnelbanan" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M3" "3: Kloaken" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M4" "4: Sjukhuset" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M5" "5: Taket" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M1" "1: Lägenheterna (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M2" "2: Tunnelbanan (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M3" "3: Kloaken (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M4" "4: Sjukhuset (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M5" "5: Taket (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M1" "Lägenheterna" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M2" "Generatorrummet" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M3" "Bensinstationen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M4" "Sjukhuset" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M5" "Taket" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M1" "Lägenheterna" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M2" "Tunnelbanan" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M3" "Kloaken" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M4" "Sjukhuset" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M5" "Taket" "L4D360UI_CampaignName_C9" "Krashkurs" "L4D360UI_CampaignName_C9_DLC" "Krashkurs (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C9Objective" "Hitta en bepansrad lastbil att använda till din flykt." "L4D360UI_CampaignTitle_C9" "Krashkurs" "L4D360UI_CampaignTagline_C9" "Att krascha kommer att vara det lättaste de gör idag." "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M1" "1: Bakgatorna" "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M2" "2: Lastbilsdepå-finalen" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M1" "1: Bakgatorna (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M2" "2: Lastbilsdepå-finalen (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M1" "Bron" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M2" "Lastbilsdepån" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M1" "Bakgatorna" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M2" "Lastbilsdepån" "L4D360UI_CampaignName_C10" "Dödssiffra" "L4D360UI_CampaignName_C10_DLC" "Dödssiffra (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C10Objective" "Ta dig igenom staden till kajen för att bli räddad av en båt." "L4D360UI_CampaignTitle_C10" "Dödssiffra" "L4D360UI_CampaignTagline_C10" "Helvetet kom till jorden. De här fyra har returbiljetten." "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M1" "1: Motorvägen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M2" "2: Kanalerna" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M3" "3: Kyrkan" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M4" "4: Staden" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M5" "5: Båthusfinalen" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M1" "1: Motorvägen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M2" "2: Kanalerna (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M3" "3: Kyrkan (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M4" "4: Staden (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M5" "5: Båthusfinalen (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M1" "Motorvägen" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M2" "Kanalerna" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M3" "Kyrkan" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M4" "Gatan" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M5" "Båthuset" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M1" "Motorvägen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M2" "Kanalerna" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M3" "Kyrkan" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M4" "Staden" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M5" "Båthuset" "L4D360UI_CampaignName_C11" "Far och flyg" "L4D360UI_CampaignName_C11_DLC" "Far och flyg (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C11Objective" "Ta dig till flygplatsens startbana och tanka planet." "L4D360UI_CampaignTitle_C11" "Far och flyg" "L4D360UI_CampaignTagline_C11" "Deras plan blev precis försenat. För gott." "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M1" "1: Växthuset" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M2" "2: Kranen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M3" "3: Byggarbetsplatsen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M4" "4: Terminalen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M5" "5: Finalen på startbanan" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M1" "1: Växthuset (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M2" "2: Kranen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M3" "3: Byggarbetsplatsen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M4" "4: Terminalen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M5" "5: Finalen på startbanan (VS)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M1" "Växthuset" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M2" "Kranen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M3" "Byggarbetsplatsen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M4" "Terminalen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M5" "Startbanan" "L4D360UI_CampaignName_C12" "Blodig Skörd" "L4D360UI_CampaignName_C12_DLC" "Blodig Skörd (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C12Objective" "Hitta militärutposten vid farmen." "L4D360UI_CampaignTitle_C12" "Blodig Skörd" "L4D360UI_CampaignTagline_C12" "Inget hopp. Inget botmedel. Inga problem." "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M1" "1: Skogen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M2" "2: Tunneln" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M3" "3: Bron" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M4" "4: Tågstationen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M5" "5: Bondgårdsfinalen" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M1" "1: Skogen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M2" "2: Tunneln (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M3" "3: Bron (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M4" "4: Tågstationen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M5" "5: Bondgårdsfinalen (VS)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M1" "Skogen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M2" "Tunneln" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M3" "Bron" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M4" "Tågstationen" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M5" "Bondgården" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C12M2" "Lagret" "L4D360UI_CampaignName_C13" "Kall Ström" "L4D360UI_CampaignName_C13_DLC" "Kall Ström (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C13Objective" "Ta dig ut ur ravinen." "L4D360UI_CampaignTitle_C13" "Kall Ström" "L4D360UI_CampaignTagline_C13" "Fälten har ögon, träden har öron... och vi har vapen." "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M1" "1: Alpinbäcken" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M2" "2: Södra tallströmmen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M3" "3: Minnes-bron" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M4" "4: Strupskurna Bäcken" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C13m4" "Strupskurna Bäcken" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M1" "1: Alpinbäcken (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M2" "2: Södra tallströmmen (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M3" "3: Minnes-bron (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M4" "4: Strupskurna Bäcken (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M3" "Skrotupplag" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M4" "Östra Vattenverker" "L4D360UI_CampaignName_C14" "Den sista striden" "L4D360UI_CampaignName_C14_DLC" "Den sista striden (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C14Objective" "Håll ut i den sista striden i fyren." "L4D360UI_CampaignTitle_C14" "Den sista striden" "L4D360UI_CampaignTagline_C14" "Inget lyckligt slut." "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M1" "1: Skrotupplaget" "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M2" "2: Fyren – final" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M1" "Fyren (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M2" "3: Fyren – final (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M1" "Fyren" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M2" "Fyr" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M1" "Byn" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M2" "Fyren" "SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Hädanfärden" "SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Du sparkades ut från lobbyn för att nedladdningsbart innehåll var valt.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Spel kräver det nedladdningsbara innehållet \"Hädanfärden\".\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Ladda ner \"Hädanfärden\" från Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Skulle du vilja ladda ner \"Hädanfärden\" från Xbox LIVE Marketplace nu?" "SessionError_DLC_RequiredTitle_2" "Uppoffringen" "SessionError_DLC_RequiredKicked_2" "Du blev utsparkad från lobbyn för att nedladdningsbart innehåll valdes.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_2" "Spelet kräver det nedladdningsbara innehållet \"Uppoffringen\".\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_2" "Ladda ner \"Uppoffringen\" från Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_2" "Skulle du vilja ladda ner \"Uppoffringen\" från Xbox LIVE Marketplace nu?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_1" "En lobbymedlem har inte det nedladdningsbara innehållet som krävs installerat.\nAtt välja denna kampanj kommer att sparka ut alla spelare som inte har den nedladdningsbara innehållet\nsom krävs. Vill du välja denna kampanj?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_2" "Två lobbymedlemmar har inte det nedladdningsbara innehållet som krävs installerat.\nAtt välja denna kampanj kommer att sparka ut alla spelare som inte har den nedladdningsbara innehållet\nsom krävs. Vill du välja denna kampanj?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_3" "Tre lobbymedlemmar har inte det nedladdningsbara innehållet som krävs installerat.\nAtt välja denna kampanj kommer att sparka ut alla spelare som inte har den nedladdningsbara innehållet\nsom krävs. Vill du välja denna kampanj?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_0" "Många lobbymedlemmar har inte det nedladdningsbara innehållet som krävs installerat.\nAtt välja denna kampanj kommer att sparka ut alla spelare som inte har den nedladdningsbara innehållet\nsom krävs. Vill du välja denna kampanj?" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost" "BLOGGINLÄGG" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost_New" "NYTT BLOGGINLÄGG" "L4D360UI_MainMenu_DLC" "NEDLADDNINGAR" "L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled" "Nedladdningsbart innehåll är nu tillgängligt!" "L4D360UI_MsgBx_NoServersFoundTitle" "Sökning Misslyckades" "L4D360UI_MsgBx_NoOfficialServersFound" "Inga officiella dedicerade servrar hittades.\nVill du söka efter den bästa tillgängliga gemenskapsdedicerade servern?" "L4D360UI_MsgBx_NoCommunityServersFound" "Inga bästa tillgängliga dedicerade servrar hittades.\nVill du vara värd för en lokal server?" "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Tip" "Tillåt värden att välja en server från Steam-Gruppserverlistan." "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Disabled_Tip" "Du måste vara ansluten till Steam för att kunna söka efter dedicerade servrar." //Server type screen/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "L4D360UI_Lobby_ServerType_Group" "Steam-Gruppserver" "L4D360UI_ServerType_Group" "Steam-Gruppserver" //-------------------------------------------------------- // Instructor Hints //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate" "Spring till det säkra rummet!" "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate2" "Fortsätt!" "L4D_Instructor_explain_c6m3_cover" "Starta generatorn. Vi täcker er här uppifrån." "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale1" "Ni måste fylla generatorn med bensin" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale2" "Steg 1: Hitta en bensindunk" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale3" "Steg 2: Ta bensindunken till generatorn" "L4D_Instructor_finale_bridge_lowering" "Bron sänks!" "L4D_Instructor_explain_gnome_needed_to_continue" "Någon måste bära gnomen för att fortsätta!" "L4D_Instructor_versus_record_survivor" "Du satte ett nytt rekord!" "L4D_Instructor_versus_record_infected" "Fiendelaget slog ert rekord!" "L4D360UI_VersusSurvival_TimeToBeat" "Tid att slå" "L4D360UI_VersusSurvival_SurvivorsDefeated" "Överlevarna har besegrats!" "L4D360UI_FirstSurvivorOut_Fmt" "%s1 var den första överlevaren som åkte ut!" // DLC 1 Achievements // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_NAME" "FACKELBÄRAREN" "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_DESC" "Överlev Hädanfärdskampanjen." "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_NAME" "BRÖLLOPSFÖRSTÖRARE" "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_DESC" "Som Charger, ta tag i en Överlevare och braka igenom 8 stolar vid bröllopet." "ACH_KILLS_WITH_M60_NAME" "TILLS DEN KLICKAR" "ACH_KILLS_WITH_M60_DESC" "Med M60, döda 25 smittade utan att släppa avtryckaren." "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_NAME" "GRAVPLUNDRARE" "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_DESC" "Samla in 10 föremål som släppts av en Fallen Överlevare." "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_NAME" "MUTANTMAGNAT" "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_DESC" "Spela 6 Mutationer." "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_NAME" "FORE!" "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_DESC" "Slå av huvudet på 18 smittade med golfklubban." "ACH_HEAR_BALLAD_NAME" "DÖDAR DEM SNABBT TILL DEN HÄR LÅTEN" "ACH_HEAR_BALLAD_DESC" "Spela den nya Midnight Riders-låten på en jukebox." "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_NAME" "SPRING RUNT SOM EN MAN" "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_DESC" "Döda en Tank genom att endast låta den ta skada från de ursprungliga Överlevarna." "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_NAME" "GODSGÖMMAT" "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_DESC" "Öppna 5 förvaringslådor." "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_NAME" "HAMNSTADSPLUNDRING" "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_DESC" "Spela 5 fullständiga Plundringsspel i Hamnstaden." "ASSET_GNOME_NAME" "GNOM" "ASSET_GNOME_DESC" "Lås upp Gnomen genom att spela 6 Mutationer." "ASSET_L4D2_HAT_NAME" "LEFT 4 DEAD 2-HATT" "ASSET_L4D2_HAT_DESC" "Lås upp Left 4 Dead 2-hatten genom att spela en karta från 'Hädanfärden'" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge" "MUTATION" "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamChallenge" "Spela i lag" "L4D360UI_Mode_Challenge" "Mutation" "L4D360UI_ModeCaps_Challenge" "MUTATION" "L4D360UI_Mode_mutation1" "Sista Mannen på Jorden" "L4D360UI_ModeCaps_mutation1" "SISTA MANNEN PÅ JORDEN" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation1" "Sista Mannen på Jorden-mutationen kan endast spelas medan delad skärm är inaktiverad." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation1" "Sista Mannen på Jorden - Du kommer att bli legend hos de smittade som den sista människan kvar på jorden." "L4D360UI_GameSettings_mutation1" "SISTA MANNEN PÅ JORDEN" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation1" "Går med i ett Sista Mannen på Jorden-spel." "L4D360UI_Mode_mutation17" "Ensam Beväpnad" "L4D360UI_ModeCaps_mutation17" "ENSAM BEVÄPNAD" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation17" "Ensam Beväpnad-mutationen kan inte spelas när delad skärm är avaktiverad." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation17" "Ensam Beväpnad - Du och din Magnum mot den dödliga horden och Boomers." "L4D360UI_GameSettings_mutation17" "ENSAM BEVÄPNAD" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation17" "Ansluter till ett Ensam Beväpnad-spel." "L4D360UI_Mode_community1" "Specialleverans" "L4D360UI_ModeCaps_community1" "SPECIALLEVERANS" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community1" "Specialleverans - Dessa specialiteter kommer med action utan slut." "L4D360UI_Mode_verbose_community1" "Dessa specialare levererar oändlig action.\n\nDenna mutation är en variation av De Svåra Åtta. Återskapnings-timers har tagits bort och gränsen för specialinfekterade har ökats till tio. Dessa förändringar låter små, men de förändrar verkligen spelupplevelsen." "L4D360UI_GameSettings_community1" "SPECIALLEVERANS" "L4D360UI_GameSettings_MP_community1" "SPECIALLEVERANSINSTÄLLNINGAR" "L4D360UI_Loading_GameMode_community1" "Ansluter till ett Specialleverans-spel." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community1" "SPECIALLEVERANSSPEL HITTADE" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community1" "SPECIALLEVERANS - ONLINEUPPDRAG" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community1" "Inga Specialleveransspel hittade" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community1" "Steamgrupps Specialleveransservrar" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community1" "Starta ny Specialleveranslobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community1" "Specialleverans Anpassade Matchinställningar" "L4D360UI_Lobby_Title_community1" "SPECIALLEVERANS LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community1" "Specialleverans - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community1" "Specialleverans - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community1" "Specialleverans - Avancerat" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community1" "Specialleverans - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community1" "Specialleverans - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community1" "Specialleverans" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community1" "Specialleverans" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community1" "Specialleverans" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community1" "Specialleverans" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community1" "Specialleverans" "L4D360UI_Mode_community2" "Influensatider" "L4D360UI_ModeCaps_community2" "INFLUENSATIDER" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community2" "Influensatider - Stanken av galla och spott i luften." "L4D360UI_Mode_verbose_community2" "Lukten av galla och spott i luften.\n\nDenna samarbetsmutation är en blandning av \"Boomer Shooter\" av SR69MMJC och \"Spitters!\" av Karma Jockey. De enda specialinfekterade är Boomers och Spitters. De enda vanliga infekterade är Boomers verk. Den enda andra ändringen är att vi har ökat allt som har att göra med dessa två specialinfekterade. Men oroa dig inte, du kommer klara dig så länge du undviker all gegga som flyger genom luften." "L4D360UI_GameSettings_community2" "INFLUENSATIDER" "L4D360UI_GameSettings_MP_community2" "INFLUENSATIDERINSTÄLLNINGAR" "L4D360UI_Loading_GameMode_community2" "Ansluter till ett Influensatider-spel." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community2" "INFLUSENDATIDER-SPEL FUNNA" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community2" "INFLUENSATIDER - ONLINEUPPDRAG" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community2" "Inga Influensatider-spel funna" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community2" "Steamgrupps Influensatider-servrar" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community2" "Skapa ny Influensatider-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community2" "Influensatider Anpassade Matchinställningar" "L4D360UI_Lobby_Title_community2" "INFLUENSATIDER-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community2" "Influensatider - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community2" "Influensatider - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community2" "Influensatider - Avancerat" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community2" "Influensatider - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community2" "Influensatider - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community2" "Influensatider" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community2" "Influensatider" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community2" "Influensatider" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community2" "Influensatider" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community2" "Influensatider" "L4D360UI_Mode_community3" "Rider Min Överlevare" "L4D360UI_Mode_teamcommunity3" "Lag Rider Min Överlevare" "L4D360UI_ModeCaps_community3" "RIDER MIN ÖVERLEVARE" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity3" "LAG RIDER MIN ÖVERLEVARE" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community3" "Rider Min Överlevare - Hör jag en Jockey?" "L4D360UI_Mode_verbose_community3" "Hör jag en Jockey?\n\nDenna Versus-mutation handlar enbart om Jockeys. Jockeyerna har ökad hälsa, hastighet och skada. Människorna har ökat hat för Jockeyns ljud." "L4D360UI_GameSettings_community3" "RIDER MIN ÖVERLEVARE" "L4D360UI_GameSettings_MP_community3" "RIDER MIN ÖVERLEVARE INSTÄLLNINGAR" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity3" "LAG RIDER MIN ÖVERLEVARE INSTÄLLNINGAR" "L4D360UI_Loading_GameMode_community3" "Ansluter till ett Rider Min Överlevare-spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity3" "Ansluter till ett Lag Rider Min Överlevare-spel." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community3" "RIDER MIN ÖVERLEVARE-SPEL FUNNA" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community3" "RIDER MIN ÖVERLEVARE - ONLINEUPPDRAG" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community3" "Inga Rider Min Överlevare-spel funna" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community3" "Steamgrupps Rider Min Överlevare-servrar" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community3" "Skapa ny Rider Min Överlevare-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity3" "Skapa ditt Rider Min Överlevare-lag" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community3" "Rider Min Överlevare Anpassade Matchinställningar" "L4D360UI_Lobby_Title_community3" "RIDER MIN ÖVERLEVARE-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity3" "LAG RIDER MIN ÖVERLEVARE-LOBBY" "L4D360UI_Mode_community4" "Mardröm" "L4D360UI_ModeCaps_community4" "MARDRÖM" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community4" "Mardröm - Du kommer aldrig ana att de kommer!" "L4D360UI_Mode_verbose_community4" "Du kommer aldrig att se dem komma!\n\nDenna överlevnadsmutation inspirerades av Karma Jockey. Det finns vanliga infekterade, gott om uppbiffade specialinfekterade, inget ljus och massvis med dimma. Om du tycker om att bli skrämd av saker som hoppar ut på dig från mörkret är detta något för dig." "L4D360UI_GameSettings_community4" "MARDRÖM" "L4D360UI_GameSettings_MP_community4" "MARDRÖMINSTÄLLNINGAR" "L4D360UI_Loading_GameMode_community4" "Ansluter till ett Mardröm-spel." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community4" "MARDRÖM-SPEL FUNNA" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community4" "MARDRÖM - ONLINEUPPDRAG" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community4" "Inga Mardröm-spel funna" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community4" "Steamgrupps Mardröm-servrar" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community4" "Skapa ny Mardröm-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community4" "Mardröm Anpassade Matchinställningar" "L4D360UI_Lobby_Title_community4" "MARDRÖM-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community4" "Mardröm - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community4" "Mardröm - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community4" "Mardröm - Avancerat" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community4" "Mardröm - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community4" "Mardröm - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community4" "Mardröm" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community4" "Mardröm" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community4" "Mardröm" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community4" "Mardröm" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community4" "Mardröm" "L4D360UI_Mode_community5" "Dödens Dörr" "L4D360UI_ModeCaps_community5" "DÖDENS DÖRR" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community5" "Dödens Dörr - Faller du, är du död." "L4D360UI_Mode_verbose_community5" "Faller du är du död.\n\nDenna samarbetsmutation från Rayman1103 innehåller död, omedelbar död. Inget väntande på att dö. Inget funderande på om dina vänner kommer rädda dig. Inget. Faller du är du död. Så håll dig nära dina vänner och se till att undvika vådabeskjutning." "L4D360UI_GameSettings_community5" "DÖDENS DÖRR" "L4D360UI_GameSettings_MP_community5" "DÖDENS DÖRR INSTÄLLNINGAR" "L4D360UI_Loading_GameMode_community5" "Ansluter till ett Dödens Dörr-spel." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community5" "DÖDENS DÖRR-SPEL FUNNA" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community5" "DÖDENS DÖRR - ONLINEUPPDRAG" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community5" "Inga Dödens Dörr-spel funna" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community5" "Steamgrupps Dödens Dörr-servrar" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community5" "Skapa ny Dödens Dörr-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community5" "Dödens Dörr Anpassade Matchinställningar" "L4D360UI_Lobby_Title_community5" "DÖDENS DÖRR-LOBBY" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community5" "Dödens Dörr - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community5" "Dödens Dörr - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community5" "Dödens Dörr - Avancerat" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community5" "Dödens Dörr - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community5" "Dödens Dörr - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community5" "Dödens Dörr" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community5" "Dödens Dörr" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community5" "Dödens Dörr" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community5" "Dödens Dörr" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community5" "Dödens Dörr" "L4D360UI_Mode_community6" "Confogl" "L4D360UI_Mode_teamcommunity6" "Lag Confogl" "L4D360UI_ModeCaps_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity6" "LAG CONFOGL" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community6" "Confogl – För den tävlingsinriktade sorten." "L4D360UI_Mode_verbose_community6" "För den tävlingsinriktade typen.\n\nConfogl är en uppsättning regler för tävlingsinriktad L4D2 Versus som standardiserar många element och förändrar föremål- och vapendistribution. Generellt sett skiftar balansen lite till de infekterades fördel." "L4D360UI_GameSettings_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_community6" "CONFOGL INSTÄLLNINGAR" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity6" "INSTÄLLNINGAR FÖR LAG CONFOGL" "L4D360UI_Loading_GameMode_community6" "Ansluter till ett Confogl-spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity6" "Går med ett Lag Confogl-spel." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community6" "CONFOGL-SPEL FUNNA" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community6" "CONFOGL - ONLINEUPPDRAG" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community6" "Inga Confogl-spel funna" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community6" "Steamgruppers Confogl-servrar" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community6" "Skapa ny Confogl-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity6" "Skapa ditt Confogl-lag" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community6" "Confogl anpassade matchinställningar" "L4D360UI_Lobby_Title_community6" "CONFOGL-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity6" "LOBBY FÖR LAG CONFOGL" // Game mode names "L4D360UI_Mode_mutation2" "Huvudskott!" "L4D360UI_Mode_mutation3" "Förblödning" "L4D360UI_Mode_mutation4" "De Svåra Åtta" "L4D360UI_Mode_mutation5" "Fyra Fäktare" "L4D360UI_Mode_mutation7" "Motorsågsmassaker" "L4D360UI_Mode_mutation8" "Järnmannen" "L4D360UI_Mode_mutation9" "Sista Gnomen På Jorden" "L4D360UI_Mode_mutation10" "Plats För En" "L4D360UI_Mode_mutation11" "Förbandslådelyps!" "L4D360UI_Mode_teammutation11" "Lagbaserat Förbandslådelyps!" "L4D360UI_Mode_mutation12" "Realistisk Motståndarläge" "L4D360UI_Mode_teammutation12" "Lagbaserat Realistiskt Motståndarläge" "L4D360UI_Mode_mutation13" "Följ Litern" "L4D360UI_Mode_teammutation13" "Lagbaserat Följ Litern" "L4D360UI_Mode_mutation14" "Blodbad" "L4D360UI_Mode_mutation15" "Motståndaröverlevnadsläge" "L4D360UI_Mode_teammutation15" "Lagbaserat Motståndaröverlevnadsläge" "L4D360UI_Mode_mutation16" "Jaktlag" "L4D360UI_Mode_mutation18" "Förblöd Motståndarläge" "L4D360UI_Mode_teammutation18" "Lag Förblöd Motståndarläge" "L4D360UI_Mode_mutation19" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mode_teammutation19" "Lagbaserat Taaannnk!" "L4D360UI_Mode_mutation20" "Helande Tomte" // Game mode caps names "L4D360UI_ModeCaps_mutation2" "HUVUDSKOTT!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation3" "FÖRBLÖDNING" "L4D360UI_ModeCaps_mutation4" "DE SVÅRA ÅTTA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation5" "FYRA FÄKTARE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation7" "MOTORSÅGSMASSAKER" "L4D360UI_ModeCaps_mutation8" "JÄRNMANNEN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation9" "SISTA GNOMEN PÅ JORDEN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation10" "PLATS FÖR EN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation11" "FÖRBANDSLÅDELYPS!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation11" "LAGBASERAT FÖRBANDSLÅDELYPS!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12" "REALISTISKT MOTSTÅNDARLÄGE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12_short" "REALISTISKT MOTSTÅNDARLÄGE" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation12" "LAGBASERAT REALISTISKT MOTSTÅNDARLÄGE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation13" "FÖLJ LITERN" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation13" "LAGBASERAT FÖLJ LITERN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation14" "BLODBAD" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15" "MOTSTÅNDARÖVERLEVNADSLÄGE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15_short" "MOTSTÅNDARÖVERLEVNADSLÄGE" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation15" "LAGBASERAT MOTSTÅNDARÖVERLEVNADSLÄGE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation16" "JAKTLAG" "L4D360UI_ModeCaps_mutation18" "FÖRBLÖD MOTSTÅNDARLÄGE" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation18" "LAG FÖRBLÖD MOTSTÅNDARLÄGE" "L4D360UI_ModeCaps_mutation19" "TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation19" "LAGBASERAT TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation20" "HELANDE TOMTE" // Game mode verbose descriptions "L4D360UI_Mode_verbose_mutation1" "Du kommer bli en legend för de infekterade som den sista levande människan.\n\nDu är den enda överlevaren kvar i världen. Ingen splitscreen-hjälp. Inga överlevar-bottar. Men oroa dig inte, du är inte helt ensam. Även fast det inte finns några vanliga infekterade kommer specialinfekterade jaga dig och bli väldigt, väldigt nära vänner med dig." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation2" "Det enda skott som räknas är det i huvudet.\n\nSkjut dem i armen, skjut dem i benet, skjut dem i bröstkorgen - det spelar ingen roll! Det enda sättet de här zombierna dör på är med ett skott i huvudet. Andra träffar får dem att snava bakåt, men bara ett skott i huvudet eller en halshuggning kan döda dem." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation3" "Din hälsa tickar bort.\n\nNär du blir konstant jagad finns det ingen tid att stå still. Du har ingen permanent hälsa, bara tillfällig hälsa som hela tiden tickar bort. Du kommer inte hitta några förbandslådor för att återställa din hälsa, bara piller och adrenalin. Denna mutation är för kampanjläget." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation4" "Dubbelt så mycket specialinfekterade, fyra gånger så roligt!\n\nMöt åtta specialinfekterade på en gång, dubbelt så många som vanligt! Och som om det inte var jobbigt nog så ökar vi återskapningsfrekvensen så att det regnar specialinfekterade." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation5" "Fyra svärd möter en hel del apokalyps!\n\nEndast beväpnad med svärd kämpar de överlevande mot en ostoppbar ström specialsmittade, redo att snittas och serveras." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation7" "4 motorsågar, miljontals zombier.\n\nDu är beväpnad med det enda du behöver för att överleva en zombieapokalyps: en motorsåg. Slit isär tusentals zombier på väg mot säkerheten." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation8" "Inga återskapningar, inga omstarter, massor av spänning.\n\nTycker du att spelet är för lätt? Letar du efter en utmaning? Prova den här på Expert. Realismregler gäller. Det blir inga återskapningar på kartan. Det finns ingen ammunition. Om ditt lag dör får ni starta om hela kampanjen." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation9" "Skydda tomten till varje pris.\n\nLetar du efter uppmärksamhet? Vill du att alla infekterade ska svärma dig och tomten du bär på? Då har vi spelläget för dig. Laget behöver bära trädgårdstomten från början till slut i valfri kampanj. De vanliga infekterade hatar tomten och kommer svärma den som bär på honom. Se upp för att sätta honom på marken, en Boomer-explosion kommer slunga iväg honom!" "L4D360UI_Mode_verbose_mutation10" "Bara plats för en överlevare i detta räddningsfordon.\n\nNi behöver bara arbeta tillsammans tills ni kan klara er själva. Första personen till räddningsfordonet vinner!\n\nDenna mutation är enbart tillgänglig för kampanjfinaler." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation11" "Ingen hälsa i detta motståndarspel.\n\nFå överlevarna på fall och oroa dig inte att de reser sig upp igen. Utan förbandslådor i motståndarläget så är deras hälsa en enkelbiljett mot noll." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation12" "Ni kan inte se varandra men de kan se er.\n\nFör detta Mutations-läget har överlevarna allt från Realim-läget emot sig, inget skimmer från föremål, mer seglivade zombies, häxor som dödar med ett slag osv. De smittade har alla dessa ändringar till sin fördel. Detta gör Jockey till en av de mest kraftfulla specialsmittade med sin förmåga att styra en överlevare bort ur sikt. Du kommer vilja ha en fungerande mikrofon så att dina lagkamrater kan höra dina rop på hjälp. Denna mutation är bara tillgänglig i motståndarläget." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation13" "Plundra en burk åt gången.\n\nSlipp bråket om vilka burkar ni ska ta först. Denna Mutation skapar bara en grupp burkar åt gången, så överlevare vet precis vart de ska gå. Det finns bara ett problem, de smittade vet också precis vart de ska gå." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation14" "Skjut de infekterade i bitar med M60.\n\nSvärd kan skära dem i bitar. Motorsågar sliter isär de infekterade. Men du måste vara nära, och ja... motorsågar väsnas väldigt mycket! Dags att ta fram det ultimata vapnet, du och tre kompisar beväpnas med var sin M60 och obegränsat med ammo. Det här kommer bli kladdigt." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation15" "Kan du överleva mot dina vänner?\n\nDet första överlevnadslaget sätter tiden. Det andra laget försöker att slå tiden. Sen försöker det första laget slå det andra lagets tid. Sen försöker det andra laget slå det första lagets tid. Och sen... du fattar säkert. Rundorna byts tills något lag misslyckas med att slå den föregående tiden." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation16" "Inget annat än Hunters på jakt.\n\nI denna Co-Op Mutation får du slåss mot Hunters, non-stop. Inga boomers, inget spott, inga tungor, inga rusningar, ingen ryggridning... Perfekt träning för att dödstoppa Hunters som kastar sig mot dig." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation17" "Du och din Magnum mot dödliga mängder av Boomers.\n\nSå du har din Magnumpistol och... ja du har ju din Magnumpistol. Du gör bäst i att räkna skotten för efter fyra slag av en vanlig infekterad så dör du. Blir du boomad? Glöm det." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation18" "Överlevarnas hälsa räknar ned.\n\nDet finns ingen permanent hälsa för överlevarna, allt är temporärt och tickar ned. Även om du inte vanligtvis spelar Versus är detta en bra mutation att prova. Handlingen är desperat och snabb och risken att hela laget dör är bara sekunder bort." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation19" "Varje specialinfekterad i denna Versus-match är en Tank!\n\nRädd för att spela Versus? För mycket strategi? Vill du inte skämma ut dig? Prova Taannkk!!. Vi förenklar allt. Vad spawnar alla som? Tanks. Vad försöker döda dig? Tanks. Varför borde du fortsätta springa? Tanks. Varsågod." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation20" "Dela tomten för att få tillbaka hälsa.\n\nDet finns bara ett sätt att hela sig och det är att hålla Tomten!\nDetta samarbetsspel kretsar kring Tomten och hans magiska helarförmågor. Det finns bara ett sätt att hela sig och det är genom att hålla Tomten. Det är bäst att dela honom med sina lagkamrater!" // Tips shown on the main menu "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation2" "Huvudskott! - Det enda skottet som räknas är den i huvudet." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation3" "Förblödning - Din hälsa rinner ut." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation4" "De Svåra Åtta - Dubbelt så många specialare, fyrdubbelt så roligt!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation5" "Fyra Fäktare - Fyra svärd mot massor av apokalyps!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation7" "Motorsågsmassaker - 4 motorsågar, miljoner av zombies." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation8" "Järnmannen - Inga återskapningar, inga omstarter, all spänning." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation9" "Sista Gnomen På Jorden - Skydda gnomen till varje pris." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation10" "Plats För En - Det finns bara plats för en överlevare i detta räddningsfordon." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation11" "Förbandslådelyps! - Ingen hälsa i detta motståndarspel." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation12" "Realistiskt Motståndarläge - Ni kan inte se varandra men de kan se er." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation13" "Följ Litern - Plundra en dunk i taget." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation14" "Blodbad - Skjut sönder de smittade i stycken med M60:n." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation15" "Motståndaröverlevnadsläge - Kan du överleva mot dina vänner?" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation16" "Jaktlag - Ingenting annat än Hunters på jakt." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation18" "Förblöd Motståndarläge - Överlevarhälsan räknas ner." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation19" "Taaannnkk! - Varje specialsmittad i denna motståndarmatch är en Tank!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation20" "Helande Tomte - Dela tomten för att fylla på liv." // Game settings "L4D360UI_GameSettings_mutation2" "HUVUDSKOTT!" "L4D360UI_GameSettings_mutation3" "FÖRBLÖDNING" "L4D360UI_GameSettings_mutation4" "DE SVÅRA ÅTTA" "L4D360UI_GameSettings_mutation5" "FYRA FÄKTARE" "L4D360UI_GameSettings_mutation7" "MOTORSÅGSMASSAKER" "L4D360UI_GameSettings_mutation8" "JÄRNMANNEN" "L4D360UI_GameSettings_mutation9" "SISTA GNOMEN PÅ JORDEN" "L4D360UI_GameSettings_mutation10" "PLATS FÖR EN" "L4D360UI_GameSettings_mutation11" "FÖRBANDSLÅDELYPS!" "L4D360UI_GameSettings_mutation12" "REALISTISKT MOTSTÅNDARLÄGE" "L4D360UI_GameSettings_mutation13" "FÖLJ LITERN" "L4D360UI_GameSettings_mutation14" "BLODBAD" "L4D360UI_GameSettings_mutation15" "MOTSTÅNDARÖVERLEVNADSLÄGE" "L4D360UI_GameSettings_mutation16" "JAKTLAG" "L4D360UI_GameSettings_mutation18" "FÖRBLÖDNING (MOTSTÅNDARLÄGE)" "L4D360UI_GameSettings_mutation19" "TAAANNNK!!" "L4D360UI_GameSettings_mutation20" "HELANDE TOMTE" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation2" "INSTÄLLNINGAR FÖR HUVUDSKOTT!" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation3" "INSTÄLLNINGAR FÖR FÖRBLÖDNING" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation4" "INSTÄLLNINGAR FÖR DE SVÅRA ÅTTA" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation5" "INSTÄLLNINGAR FÖR FYRA FÄKTARE" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation7" "INSTÄLLNINGAR FÖR MOTORSÅGSMASSAKER" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation8" "INSTÄLLNINGAR FÖR JÄRNMANNEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation9" "INSTÄLLNINGAR FÖR SISTA GNOMEN PÅ JORDEN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation10" "INSTÄLLNINGAR FÖR PLATS FÖR EN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation11" "INSTÄLLNINGAR FÖR FÖRBANDSLÅDELYPS!" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation11" "INSTÄLLNINGAR FÖR LAGBASERAT FÖRBANDSLÅDELYPS!" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation12" "INSTÄLLNINGAR FÖR REALISTISKT MOTSTÅNDARLÄGE" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation12" "INSTÄLLNINGAR FÖR LAGBASERAT REALISTISKT MOTSTÅNDARLÄGE" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation13" "INSTÄLLNINGAR FÖR FÖLJ LITERN" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation13" "INSTÄLLNINGAR FÖR LAGBASERAT FÖLJ LITERN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation14" "INSTÄLLNINGAR FÖR BLODBAD" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation15" "INSTÄLLNINGAR FÖR MOTSTÅNDARÖVERLEVNADSLÄGE" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation15" "INSTÄLLNINGAR FÖR LAGBASERAT MOTSTÅNDARÖVERLEVNADSLÄGE" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation16" "INSTÄLLNINGAR FÖR JAKTLAG" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation18" "FÖRBLÖD MOTSTÅNDARLÄGE INSTÄLLNINGAR" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation18" "LAG FÖRBLÖD MOTSTÅNDARLÄGE INSTÄLLNINGAR" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation19" "INSTÄLLNINGAR FÖR TAAANNNK!!" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation19" "INSTÄLLNINGAR FÖR LAGBASERAT TAAANNNK!!" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation20" "HELANDE TOMTE INSTÄLLNINGAR" // Loading screen status "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation2" "Går med i ett spel Huvudskott!." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation3" "Går med i ett spel Förblödning." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation4" "Går med i ett spel De Svåra Åtta." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation5" "Går med i ett spel Fyra Fäktare." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation7" "Går med i ett Motorsågsmassakerspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation8" "Går med i ett Järnmannenspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation9" "Går med i ett spel Sista Gnomen På Jorden." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation10" "Går med i ett spel Plats För En." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation11" "Går med i ett spel Förbandslådelyps!." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation11" "Går med i ett lagspel Förbandslådelyps!." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation12" "Går med i ett spel i Realistiskt Motståndarläge." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation12" "Går med i ett lagspel i Realistiskt Motståndarläge." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation13" "Går med i ett spel Följ Litern." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation13" "Går med i ett lagspel Följ Litern." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation14" "Går med i ett Blodbadsspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation15" "Går med i ett spel i Motståndaröverlevnadsläge." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation15" "Går med i ett lagspel i Motståndaröverlevnadsläge." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation16" "Går med i ett Jaktlagsspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation18" "Ansluter till ett Förblöd Motståndarläge-spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation18" "Ansluter till ett Lag Förblöd Motståndarläge-spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation19" "Går med i ett Taaannnk!-spel." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation19" "Går med i ett Taaannnk!-lagspel." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation20" "Ansluter till ett Helande Tomte-spel." // Found games title "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation2" "HITTADE SPEL FÖR HUVUDSKOTT!" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation3" "HITTADE SPEL FÖR FÖRBLÖDNING" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation4" "HITTADE SPEL FÖR DE SVÅRA ÅTTA" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation5" "HITTADE SPEL FÖR FYRA FÄKTARE" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation7" "HITTADE SPEL FÖR MOTORSÅGSMASSAKER" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation8" "HITTADE SPEL FÖR JÄRNMANNEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation9" "HITTADE SPEL FÖR SISTA GNOMEN PÅ JORDEN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation10" "HITTADE SPEL FÖR PLATS FÖR EN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation11" "HITTADE SPEL FÖR FÖRBANDSLÅDELYPS!" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation12" "HITTADE SPEL FÖR REALISTISKT MOTSTÅNDARLÄGE" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation13" "HITTADE SPEL FÖR FÖLJ LITERN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation14" "HITTADE SPEL FÖR BLODBAD" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation15" "HITTADE SPEL FÖR MOTSTÅNDARÖVERLEVNADSLÄGE" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation16" "HITTADE SPEL FÖR JAKTLAG" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation18" "FÖRBLÖD MOTSTÅNDARLÄGE-SPEL FUNNA" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation19" "HITTADE SPEL FÖR TAAANNNK!!" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation20" "HELANDE TOMTE-SPEL FUNNA" // Found public games title "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation2" "HUVUDSKOTT! - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation3" "FÖRBLÖDNING - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation4" "DE SVÅRA ÅTTA - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation5" "FYRA FÄKTARE - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation7" "MOTORSÅGSMASSAKER - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation8" "JÄRNMANNEN - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation9" "SISTA GNOMEN PÅ JORDEN - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation10" "PLATS FÖR EN - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation11" "FÖRBANDSLÅDELYPS! - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation12" "REALISTISKT MOTSTÅNDARLÄGE - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation13" "FÖLJ LITERN - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation14" "BLODBAD - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation15" "MOTSTÅNDARÖVERLEVNADSLÄGE - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation16" "JAKTLAG - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation18" "FÖRBLÖD MOTSTÅNDARLÄGE - ONLINEUPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation19" "TAAANNNK!! - ONLINE-UPPDRAG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation20" "HELANDE TOMTE - ONLINEUPPDRAG" // No games found "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation2" "Inga Huvudskott!-spel hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation3" "Inga Förblödningsspel hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation4" "Inga De Svåra Åtta-spel hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation5" "Inga Fyra Fäktare-spel hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation7" "Inga Motorsågsmassakerspel hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation8" "Inga Järnmannenspel hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation9" "Inga spel för Sista Gnomen På Jorden hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation10" "Inga spel för Plats För En hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation11" "Inga spel för Förbandslådelyps! hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation12" "Inga spel i Realistiskt Motståndarläge hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation13" "Inga spel för Följ Litern hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation14" "Inga Blodbadsspel hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation15" "Inga spel i Motståndaröverlevnadsläge hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation16" "Inga Jaktlagsspel hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation18" "Inga Förblöd Motståndarläge-spel funna" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation19" "Inga spel för Taaannnk!! hittades" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation20" "Inga Helande Tomte-spel funna" // Steam group games "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation2" "Steam-gruppservrar för Huvudskott!" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation3" "Steam-gruppservrar för Förblödning" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation4" "Steam-gruppservrar för De Svåra Åtta" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation5" "Steam-gruppservrar för Fyra Fäktare" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation7" "Steam-gruppservrar för Motorsågsmassaker" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation8" "Steam-gruppservrar för Järnmannen" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation9" "Steam-gruppservrar för Sista Gnomen På Jorden" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation10" "Steam-gruppservrar för Plats För En" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation11" "Steam-gruppservrar för Förbandslådelyps!" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation12" "Steam-gruppservrar för Realistiskt Motståndarläge" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation13" "Steam-gruppservrar för Följ Litern" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation14" "Steam-gruppservrar för Blodbad" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation15" "Steam-gruppservrar för Motståndaröverlevnadsläge" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation16" "Steam-gruppservrar för Jaktlag" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation18" "Steamgrupps Förblöd Motståndarläge-servrar" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation19" "Steam-gruppservrar för Taaannnk!!" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation20" "Steamgrupps Helande Tomte-servrar" // Create new lobby "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation2" "Skapa ny Huvudskott!-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation3" "Skapa ny Förblödningslobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation4" "Skapa ny De Svåra Åtta-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation5" "Skapa ny Fyra Fäktare-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation7" "Skapa ny Motorsågsmassakerlobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation8" "Skapa ny Järnmannenlobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation9" "Skapa ny lobby för Sista Gnomen På Jorden" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation10" "Skapa ny lobby för Plats För En" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation11" "Skapa ny lobby för Förbandslådelyps!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation11" "Skapa ditt lag för Förbandslådelyps!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation12" "Skapa ny lobby för Realistiskt Motståndarläge" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation12" "Skapa ditt lag för Realistiskt Motståndarläge" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation13" "Skapa ny lobby för Följ Litern" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation13" "Skapa ditt lag för Följ Litern" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation14" "Skapa ny Blodbadslobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation15" "Skapa ny lobby för Motståndaröverlevnadsläge" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation15" "Skapa ditt lag för Motståndaröverlevnadsläge" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation16" "Skapa ny Jaktlagslobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation18" "Skapa ny Förblöd Motståndarläge-lobby" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation18" "Skapa ditt Förblöd Motståndarläge-lag" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation19" "Skapa ny lobby för Taaannnk!!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation19" "Skapa ditt lag för Taaannnk!!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation20" "Skapa ny Helande Tomte-lobby" // Custom match "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation2" "Inställningar för anpassad Huvudskott!-matchning" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation3" "Inställningar för anpassad förblödningsmatchning" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation4" "Inställningar för anpassad De Svåra Åtta-matchning" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation5" "Inställningar för anpassad Fyra Fäktare-matchning" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation7" "Inställningar för anpassad Motorsågsmassakermatchning" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation8" "Inställningar för anpassad Järnmannenmatchning" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation9" "Inställningar för anpassad matchning för Sista Gnomen På Jorden" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation10" "Inställningar för anpassad matchning för Plats För En" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation11" "Inställningar för anpassad matchning för Förbandslådelyps!" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation12" "Inställningar för anpassad matchning för Realistiskt Motståndarläge" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation13" "Inställningar för anpassad matchning för Följ Litern" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation14" "Inställningar för anpassad Blodbadsmatchning" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation15" "Inställningar för anpassad matchning för Motståndaröverlevnadsläge" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation16" "Inställningar för anpassad Jaktlagsmatchning" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation18" "Förblöd Motståndarläge Anpassade Matchinställningar" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation19" "Inställningar för anpassad matchning för Taaannnk!!" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation20" "Helande Tomte Anpassade Matchinställningar" // Lobby title "L4D360UI_Lobby_Title_mutation2" "LOBBY FÖR HUVUDSKOTT!" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation3" "FÖRBLÖDNINGSLOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation4" "LOBBY FÖR DE SVÅRA ÅTTA" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation5" "LOBBY FÖR FYRA FÄKTARE" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation7" "MOTORSÅGSMASSAKERLOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation8" "JÄRNMANNENLOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation9" "LOBBY FÖR SISTA GNOMEN PÅ JORDEN" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation10" "LOBBY FÖR PLATS FÖR EN" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation11" "LOBBY FÖR FÖRBANDSLÅDELYPS!" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation11" "LOBBY FÖR LAGBASERAT FÖRBANDSLÅDELYPS!" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation12" "LOBBY FÖR REALISTISKT MOTSTÅNDARLÄGE" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation12" "LOBBY FÖR LAGBASERAT REALISTISKT MOTSTÅNDARLÄGE" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation13" "LOBBY FÖR FÖLJ LITERN" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation13" "LOBBY FÖR LAGBASERAT FÖLJ LITERN" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation14" "BLODBADSLOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation15" "LOBBY FÖR MOTSTÅNDARÖVERLEVNADSLÄGE" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation15" "LOBBY FÖR LAGBASERAT MOTSTÅNDARÖVERLEVNADSLÄGE" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation16" "JAKTLAGSLOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation18" "FÖRBLÖD MOTSTÅNDARLÄGE-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation18" "LAG FÖRBLÖD MOTSTÅNDARLÄGE-LOBBY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation19" "LOBBY FÖR TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation19" "LOBBY FÖR LAGBASERAT TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation20" "HELANDE TOMTE-LOBBY" // --- DIFFICULTIES "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation2" "Huvudskott! - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation2" "Huvudskott! - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation2" "Huvudskott! - Avancerad" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation2" "Huvudskott! - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation2" "Huvudskott! - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation2" "Huvudskott!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation2" "Huvudskott!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation2" "Huvudskott!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation2" "Huvudskott!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation2" "Huvudskott!" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation3" "Förblödning - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation3" "Förblödning - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation3" "Förblödning - Avancerad" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation3" "Förblödning - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation3" "Förblödning - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation3" "Förblödning" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation3" "Förblödning" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation3" "Förblödning" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation3" "Förblödning" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation3" "Förblödning" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation4" "De Svåra Åtta - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation4" "De Svåra Åtta - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation4" "De Svåra Åtta - Avancerad" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation4" "De Svåra Åtta - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation4" "De Svåra Åtta - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation4" "De Svåra Åtta" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation4" "De Svåra Åtta" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation4" "De Svåra Åtta" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation4" "De Svåra Åtta" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation4" "De Svåra Åtta" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation5" "Fyra Fäktare - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation5" "Fyra Fäktare - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation5" "Fyra Fäktare - Avancerad" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation5" "Fyra Fäktare - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation5" "Fyra Fäktare - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation5" "Fyra Fäktare" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation5" "Fyra Fäktare" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation5" "Fyra Fäktare" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation5" "Fyra Fäktare" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation5" "Fyra Fäktare" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation7" "Motorsågar - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation7" "Motorsågar - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation7" "Motorsågar - Avancerad" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation7" "Motorsågar - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation7" "Motorsågar - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation7" "Motorsågsmassaker" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation7" "Motorsågsmassaker" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation7" "Motorsågsmassaker" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation7" "Motorsågsmassaker" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation7" "Motorsågsmassaker" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation8" "Järnmannen - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation8" "Järnmannen - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation8" "Järnmannen - Avancerad" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation8" "Järnmannen - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation8" "Järnmannen - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation8" "Järnmannen" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation8" "Järnmannen" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation8" "Järnmannen" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation8" "Järnmannen" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation8" "Järnmannen" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation9" "Sista Gnomen - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation9" "Sista Gnomen - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation9" "Sista Gnomen - Avancerad" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation9" "Sista Gnomen - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation9" "Sista Gnomen - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation9" "Sista Gnomen På Jorden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation9" "Sista Gnomen På Jorden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation9" "Sista Gnomen På Jorden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation9" "Sista Gnomen På Jorden" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation9" "Sista Gnomen På Jorden" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation10" "Plats För En - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation10" "Plats För En - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation10" "Plats För En - Avancerad" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation10" "Plats För En - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation10" "Plats För En - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation10" "Plats För En" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation10" "Plats För En" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation10" "Plats För En" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation10" "Plats För En" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation10" "Plats För En" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation14" "Blodbad - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation14" "Blodbad - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation14" "Blodbad - Avancerad" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation14" "Blodbad - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation14" "Blodbad - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation14" "Blodbad" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation14" "Blodbad" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation14" "Blodbad" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation14" "Blodbad" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation14" "Blodbad" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation16" "Jaktlag - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation16" "Jaktlag - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation16" "Jaktlag - Avancerad" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation16" "Jaktlag - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation16" "Jaktlag - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation16" "Jaktlag" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation16" "Jaktlag" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation16" "Jaktlag" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation16" "Jaktlag" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation16" "Jaktlag" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation20" "Helande Tomte - Lätt" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation20" "Helande Tomte - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation20" "Helande Tomte - Avancerat" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation20" "Helande Tomte - Expert" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation20" "Helande Tomte - Expert" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation20" "Helande Tomte" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation20" "Helande Tomte" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation20" "Helande Tomte" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation20" "Helande Tomte" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation20" "Helande Tomte" // --- END OF DIFFICULTIES "L4D360UI_Mutation1_Component" "Sista Mannen på Jorden" "L4D360UI_Mutation2_Component" "Huvudskott!" "L4D360UI_Mutation3_Component" "Förblödning" "L4D360UI_Mutation4_Component" "De Svåra Åtta" "L4D360UI_Mutation5_Component" "Fyra Fäktare" "L4D360UI_Mutation6_Component" "Gemenskapsmutation" "L4D360UI_Mutation7_Component" "Motorsågsmassaker" "L4D360UI_Mutation8_Component" "Järnmannen" "L4D360UI_Mutation9_Component" "Sista Gnomen på Jorden" "L4D360UI_Mutation10_Component" "Plats för En" "L4D360UI_Mutation11_Component" "Förstahjälpokalyps!" "L4D360UI_Mutation12_Component" "Realistikt Motståndarläge" "L4D360UI_Mutation13_Component" "Följ Litern" "L4D360UI_Mutation14_Component" "Blodbad" "L4D360UI_Mutation15_Component" "Motståndaröverlevnadsläge" "L4D360UI_Mutation16_Component" "Jaktlag" "L4D360UI_Mutation17_Component" "Ensam Pistolskytt" "L4D360UI_Mutation18_Component" "Motståndarförblödning" "L4D360UI_Mutation19_Component" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mutation20_Component" "Helande Tomte" // sv_alltalk vote strings "L4D360UI_ChangeAllTalk" "Ändra All Talk" "L4D360UI_ChangeAllTalk_Tip" "Begär omröstning om att ändra All Talk." "L4D_vote_alltalk_change" "Ändra All Talk till %s1" "L4D_vote_passed_alltalk_change" "Ändrar All Talk." "L4D_vote_alltalk_enable" "På?\n(majoritet hos båda lagen krävs)" "L4D_vote_alltalk_disable" "Av?\n(majoritet hos nåt av lagen krävs)" "L4D360UI_VersusRestartLevel" "Starta om Kapitel" "L4D360UI_VersusRestartLevel_Tip" "Begär omröstning om att starta om kapitlet." "L4D_vote_versus_level_restart" "Starta om kapitel?\n(majoritet hos båda lagen krävs)" "L4D_vote_passed_versus_level_restart" "Startar om kapitel..." // -- Begin Game Lobby Changes "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking" "RÖSTA FÖR ATT STARTA" "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking_Tip" "Rösta för att starta spelet. När lobbyledaren startar eller när en majoritet av spelarna har röstat kommer spelet starta." "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking" "AVBRYT RÖSTNING FÖR ATT STARTA" "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking_Tip" "Avbryt din röstning för att starta." "L4D360UI_Lobby_Majority_Auto_Start" "Majoriteten av spelarna har röstat. Spelet kommer att starta automatiskt om 5 sekunder." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Countdown" "Spelet kommer starta om %s1 sekunder." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start" "Spelet startar nu automatiskt." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Cancel" "Den automatiska starten har avbrutits." // -- End Game Lobby Changes // -- BEGIN DLC2 // River Campaign "L4D_Instructor_explain_train_door" "Öppnar dörren ..." "L4D_Instructor_explain_train_boss" "Öppna tågvagnsdörren...." "L4D_Instructor_explain_train_boss2" "Gör dig redo att slåss mot Tanken!" "L4D_Instructor_explain_train_exit" "Tillintetgör Tanken!" "L4D_Instructor_explain_highrise_finale2" "Kalla på hissen..." "L4D_Instructor_explain_freighter" "Starta fraktfartyget..." "L4D_Instructor_explain_freighter2" "Gör dig redo att slåss mot horden!" "L4D_Instructor_explain_start_generator_tank" "Gör dig redo för att slåss mot Tanken!" "L4D_Instructor_explain_start_generator2" "Gör dig redo för att slåss!" "L4D_Instructor_explain_generator_started" "Generator startas. Försvara er!" "L4D_Instructor_explain_bridge_button" "Tryck på knappen för att höja bron..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator" "En person måste starta om generatorn..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator2" "Det ser ut som en enkelresa!" "L4D_Instructor_finale_bridge_ready" "Bron är sänkt, hoppa på!" "L4D360UI_Campaign_River" "Uppoffringen" "L4D360UI_RiverCampaignTitle" "Uppoffringen" "L4D360UI_Chapter_Docks" "1: Hamnen" "L4D360UI_Chapter_Barge" "2: Pråmen" "L4D360UI_Chapter_Port" "3: Hamnstaden" "L4D_DL3_Finale_Failed_Title" "Överlevarna Misslyckades" "L4D_DL3_Finale_Failed_Msg" "Du måste ha minst två överlevare för att klara finalen." "L4D_DL3_Escape_Failed_Msg" "Du måste ha minst en överlevare på bron och en annan som startar om den sista generatorn." // DLC 2 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_NAME" "HÖGSTA UPPOFFRINGEN" "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_DESC" "Klara \"Uppoffringen\"." "ACH_SACRIFICE_BILL_NAME" "KILL BILL" "ACH_SACRIFICE_BILL_DESC" "Få Bill att offra sig för laget." "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_NAME" "FULLA TUNNOR SPRÄNGER BÄST" "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_DESC" "Döda en specialsmittad med en explosiv tunna." "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_NAME" "KAOSGENERATOR" "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_DESC" "Ha alla 3 generatorer körandes samtidigt under finalen på \"Uppoffringen\"." "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_NAME" "OFFRET SOM FÖLL OFFER" "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_DESC" "Som en specialsmittad, såra någon som försöker offra sig." // END ACHIEVEMENTS // -- END DLC2 // PC CLIENT PLUGIN STRINGS "L4D_PLUGIN_WARNING_TITLE" "Varning:" "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT" "Du har insticksprogram installerade som kommer att hindra\ndig från att ansluta till VAC-säkrade servrar." "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT_Fmt" "Du har insticksprogram installerade som kommer att hindra\ndig från att ansluta till VAC-säkrade servrar:\n%s1" "L4D_INSECURE_WARNING_TEXT" "Du har -insecure i startalternativen, vilket\nförhindrar dig från att ansluta till VAC-säkrade servrar." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TITLE" "Anslutning Blockerad:" "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT" "Var god ta bort insticksprogram innan du försöker\natt ansluta till en VAC-säkrad server." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT_Fmt" "Var god ta bort insticksprogram innan du försöker\natt ansluta till en VAC-säkrad server:\n%s1" "L4D_INSECURE_BLOCKED_TEXT" "Ta bort -insecure från startalternativen\ninnan du försöker ansluta till en VAC-säkrad server." "L4D_PLUGIN_LOAD_BLOCKED_TEXT" "För att kunna ladda insticksprogram måste du\nlägga till \"-insecure\" i startalternativen." "L4D_vote_caller_header" "Omröstning kallad av %s1:" // CUSTOM CAMPAIGN SPOTLIGHT STRINGS "L4D360UI_GET_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "Ladda ned: %s1" "L4D360UI_HAVE_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "%s1" "L4D360UI_HAVE_OLD_VERSION_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "NY VERSION!!! %s1" // Begin DLC 3 // DLC 3 Campaigns "L4D_Instructor_explain_panic_button" "Slå om dörrspaken..." "L4D_Instructor_explain_panic_button2" "Gör dig redo att kämpa mot horden" "L4D_Instructor_explain_elevator_button" "Tryck på hissknappen..." "L4D_Instructor_explain_lift_button" "Starta hissen..." "L4D_Instructor_explain_train_lever" "Träffa bron med den bortkopplade tågvagnen..." "L4D_Instructor_explain_gas_can_panic" "Förstör barrikaden..." "L4D_Instructor_explain_van_panic" "Starta skåpbilen för att öppna upp en väg..." "L4D_Instructor_explain_crane" "Använd spaken för att sänka kranen..." "L4D_Instructor_explain_emergency_door" "Öppna nödutgången..." "L4D_Instructor_explain_mainstreet" "Sänk gaffeltrucken för att göra en bro..." "L4D_Instructor_explain_bridge" "Stäng dammluckan för att göra en bro..." "L4D_Instructor_explain_church_door" "Säg till honom att släppa in dig i det säkra rummet..." "L4D_Instructor_explain_DLC3generator_button" "Starta generatorn..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever" "Sänk den bepansrade skåpbilen..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever2" "Gör dig redo att kämpa mot horden" "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer" "Avfyra Howitzern..." "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer2" "Gör dig redo att kämpa mot horden" "L4D_Instructor_explain_DLC3repair_generator" "Starta om generatorn!" "L4D_Instructor_explain_DLC3bunker" "Öppnar bunkerdörr..." "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels" "Skjut tunnorna!" "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels2" "Gör dig redo att kämpa mot horden" "L4D_Instructor_explain_DLC3currents" "Se upp för starka strömmar!" "L4D_Instructor_explain_DLC3radio" "Anropa helikoptern." "L4D_Instructor_explain_DLC3door" "Öppna dörren." "L4D_Instructor_explain_DLC3starting_generator" "Börjar..." "L4D_Instructor_explain_DLC3restarting_generator" "Börjar om..." "L4D_Instructor_explain_onslaught" "Kämpa dig fram till det säkra rummet!" "L4D_Instructor_explain_test" "DET HÄR ÄR ETT TEST!" // DLC 3 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_NAME" "MOT STRÖMMEN" "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_DESC" "Överlev Kalla Strömmen-kampanjen på valfri svårighetsgrad." "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_NAME" "ANSLUTANDE FIGHTER" "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_DESC" "Spela ett motståndarlägespel på Far och Flyg från början till slut." "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_NAME" "PÅLITLIGE NICK" "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Spelar med fri helg-spelare och hjälper dem överleva en kampanj." "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_NAME" "JULANDAN" "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Sprid julglädje genom att hjälpa en spelare med christmas 2013-DLC att överleva en kampanj." // END ACHIEVEMENTS // Holdout Mode Strings "L4D_Holdout_WaveLabel" "Våg" "L4D_Holdout_DelayLabel" "sekunder tills nästa våg" "L4D_Holdout_Resources" "Förnödenheter" // End holdout mode strings // Workshop Add-ons "L4D360UI_ADDON_VISIT_WORKSHOP" "Visa i Workshop" "L4D360UI_ADDON_BROWSE_WORKSHOP" "Bläddra i Workshop" "L4D360UI_ADDON_WAIT_FOR_DOWNLOAD" "Väntar på att alla tillägg ska hämtas..." "L4D360UI_Extras_Addons" "TILLÄGG" "L4D360UI_ADDON_CONFLICT_WARNING" "Två eller flera tillägg har motstridande filer.\nVar vänlig se utvecklarkonsolen för mer information." // //-------------------------------------------------------- // Junkyard //-------------------------------------------------------- "L4D_Instructor_Explain_Fuel" "Pumpar bränsle till kranen ..." "L4D_Instructor_Fuel_Hint" "Pumpa bränsle för att starta kranen ..." "L4D_Instructor_Explain_Generator" "Ger kranen ström ..." "L4D_Instructor_Drop_Hint" "Använd spaken för att sänka containern!" "L4D_Instructor_Container_Hint" "Spring genom den fallna containern!" //-------------------------------------------------------- // Lighthouse //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_lighthouse_gate" "Öppna grinden..." "L4D2_Instructor_explain_generator_gas" "Soppatorsk!" //------------------------------------------- "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Vapenaffären" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Köpcentret" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Bergochdalbanan" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Kåkstaden" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Sockerrörsfältet" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Stadsflykten" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Vattnet" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Kyrkogården" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "Parade bil" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Flykten från fabriken" "L4D360UI_GameSettings_realism" "REALISMLÄGE" "L4D360UI_GameSettings_versus" "MOTSTÅNDARLÄGE" "L4D360UI_GameSettings_survival" "ÖVERLEVNAD" "L4D360UI_GameSettings_scavenge" "PLUNDRING" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_survival" "BYT TILL ÖVERLEVNAD" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_survival" "Är du säker på att du vill byta till läget Överlevnad?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_survival" "Byter till Överlevnad ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_survival" "Konvertera spelet till läget Överlevnad." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community1" "BYT TILL SPECIALLEVERANS" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community1" "Är du säker på att du vill byta till läget Specialleverans?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community1" "Byter till Specialleverans ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community1" "Konvertera spelet till läget Specialleverans." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community2" "BYT TILL INFLUENSATIDER" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community2" "Är du säker på att du vill byta till läget Influensatider?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community2" "Byter till Influensatider ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community2" "Konvertera spelet till läget Influensatider." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community3" "BYT TILL ÖVERLEVNADSRODEO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community3" "Är du säker på att du vill byta till läget Överlevnadsrodeo?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community3" "Byter till Överlevnadsrodeo ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community3" "Konvertera spelet till läget Överlevnadsrodeo." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community4" "BYT TILL MARDRÖM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community4" "Är du säker på att du vill byta till läget Mardröm?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community4" "Byter till Mardröm ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community4" "Konvertera spelet till läget Mardröm." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community5" "BYT TILL DÖDENS DÖRR" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community5" "Är du säker på att du vill byta till läget Dödens dörr?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community5" "Byter till Dödens dörr ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community5" "Konvertera spelet till läget Dödens dörr." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community6" "BYT TILL CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community6" "Är du säker på att du vill byta till läget Confogl?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community6" "Byter till Confogl ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community6" "Konvertera spelet till läget Confogl." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation2" "BYT TILL HUVUDSKOTT!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation2" "Är du säker på att du vill byta till läget Huvudskott!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation2" "Byter till Huvudskott! ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation2" "Konvertera spelet till läget Huvudskott!" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation3" "BYT TILL FÖRBLÖDNING" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation3" "Är du säker på att du vill byta till läget Förblödning?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation3" "Byter till Förblödning ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation3" "Konvertera spelet till läget Förblödning." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation4" "BYT TILL DE SVÅRA ÅTTA" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation4" "Är du säker på att du vill byta till läget De svåra åtta?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation4" "Byter till De svåra åtta ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation4" "Konvertera spelet till läget De svåra åtta." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation5" "BYT TILL FYRA FÄKTARE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation5" "Är du säker på att du vill byta till läget Fyra fäktare?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation5" "Byter till Fyra fäktare ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation5" "Konvertera spelet till läget Fyra fäktare." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation7" "BYT TILL MOTORSÅGSMASSAKER" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation7" "Är du säker på att du vill byta till läget Motorsågsmassaker?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation7" "Byter till Motorsågsmassaker ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation7" "Konvertera spelet till läget Motorsågsmassaker." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation8" "BYT TILL JÄRNMANNEN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation8" "Är du säker på att du vill byta till läget Järnmannen?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation8" "Byter till Järnmannen ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation8" "Konvertera spelet till läget Järnmannen." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation9" "BYT TILL SISTA TOMTEN PÅ JORDEN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation9" "Är du säker på att du vill byta till läget Sista tomten på jorden?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation9" "Byter till Sista tomten på jorden ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation9" "Konvertera spelet till Sista tomten på jorden." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation10" "BYT TILL PLATS FÖR EN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation10" "Är du säker på att du vill byta till läget Plats för en?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation10" "Byter till Plats för en ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation10" "Konvertera spelet till läget Plats för en." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation11" "BYT TILL APOTEKAPOKALYPS!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation11" "Är du säker på att du vill byta till läget Apotekapokalyps!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation11" "Byter till Apotekapokalyps! ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation11" "Konvertera spelet till läget Apotekapokalyps!" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation12" "BYT TILL REALISM (MOTSTÅNDARLÄGE)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation12" "Är du säker på att du vill byta till Realism (motståndarläge)?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation12" "Byter till Realism (motståndarläge) ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation12" "Konvertera spelet till Realism (motståndarläge)." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation13" "BYT TILL FÖLJ LITERN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation13" "Är du säker på att du vill byta till läget Följ litern?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation13" "Byter till läget Följ litern ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation13" "Konvertera spelet till läget Följ litern." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation14" "BYT TILL BLODBAD" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation14" "Är du säker på att du vill byta till läget Blodbad?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation14" "Byter till Blodbad ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation14" "Konvertera spelet till läget Blodbad." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation15" "BYT TILL ÖVERLEVNAD (MOTSTÅNDARLÄGE)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation15" "Är du säker på att du vill byta till Överlevnad (motståndarläge)?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation15" "Byter till Överlevnad (motståndarläge) ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation15" "Konvertera spelet till Överlevnad (motståndarläge)." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation16" "BYT TILL JAKTLAG" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation16" "Är du säker på att du vill byta till läget Jaktlag?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation16" "Byter till Jaktlag ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation16" "Konvertera spelet till läget Jaktlag." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation18" "BYT TILL FÖRBLÖDNING (MOTSTÅNDARLÄGE)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation18" "Är du säker på att du vill byta till Förblödning (motståndarläge)?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation18" "Byter till Förblödning (motståndarläge) ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation18" "Konvertera spelet till Förblödning (motståndarläge)." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation19" "BYT TILL TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation19" "Är du säker på att du vill byta till läget Taaannnk!!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation19" "Byter till Taaannnk!! ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation19" "Konvertera spelet till läget Taaannnk!!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation20" "BYTER TILL HELANDE TOMTE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation20" "Är du säker på att du vill byta till läget Helande tomte?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation20" "Byter till Helande tomte ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation20" "Konvertera spelet till läget Helande tomte." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_dash" "BYT TILL SPURT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_dash" "Är du säker på att du vill byta till läget Spurt?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_dash" "Byter till Spurt ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_dash" "Konvertera spelet till läget Spurt." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1coop" "BYT TILL L4D1 CO-OP" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1coop" "Är du säker på att du vill byta till läget L4D1 co-op?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1coop" "Byter till L4D1 co-op ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1coop" "Konvertera spelet till läget L4D1 co-op." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1vs" "BYT TILL L4D1 (MOTSTÅNDARLÄGE)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1vs" "Är du säker på att du vill byta till L4D1 (motståndarläge)?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1vs" "Byter till L4D1 (motståndarläge) ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1vs" "Konvertera spelet till L4D1 (motståndarläge)." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1survival" "BYT TILL L4D1 (ÖVERLEVNADSLÄGE)" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1survival" "Är du säker på att du vill byta till L4D1 (överlevnadsläge)?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1survival" "Byter till L4D1 (överlevnadsläge) ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1survival" "Konvertera spelet till L4D1 (överlevnadsläge)." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_tankrun" "BYT TILL LÄGE: TANKRUSNING" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_tankrun" "Är du säker på att du vill byta till läget Tankrusning?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_tankrun" "Byter till Tankrusning ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_tankrun" "Konvertera spelet till läget Tankrusning." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_rocketdude" "BYT TILL LÄGE: RAKETSNUBBE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_rocketdude" "Är du säker på att du vill byta till läget Raketsnubbe?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_rocketdude" "Byter till Raketsnubbe ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_rocketdude" "Konvertera spelet till läget Raketsnubbe." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity3" "BYT TILL LAGBASERAT LÄGE: ÖVERLEVNADSRODEO" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity3" "Är du säker på att du vill byta till det lagbaserade läget Överlevnadsrodeo?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity3" "Byter till det lagbaserade läget Överlevnadsrodeo ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity3" "Konvertera spelet till det lagbaserade läget Överlevnadsrodeo." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity6" "BYT TILL LAGBASERAT LÄGE: CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity6" "Är du säker på att du vill byta till det lagbaserade läget Confogl?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity6" "Byter till det lagbaserade läget Confogl ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity6" "Konvertera spelet till det lagbaserade läget Confogl." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation11" "BYT TILL LAGBASERAT LÄGE: APOTEKAPOKALYPS!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation11" "Är du säker på att du vill byta till det lagbaserade läget Apotekapokalyps?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation11" "Byter till det lagbaserade läget Apotekapokalyps ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation11" "Konvertera spelet till det lagbaserade läget Apotekapokalyps." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation12" "BYT TILL LAGBASERAT LÄGE: MOTSTÅNDARLÄGE / REALISM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation12" "Är du säker på att du vill byta till det lagbaserade läget Realism/Motståndare?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation12" "Byter till det lagbaserade läget Realism/Motståndare ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation12" "Konvertera spelet till det lagbaserade läget Realism/Motståndare." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation13" "BYT TILL LAGBASERAT LÄGE: FÖLJ LITERN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation13" "Är du säker på att du vill byta till det lagbaserade läget Följ litern?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation13" "Byter till det lagbaserade läget Följ litern ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation13" "Konvertera spelet till det lagbaserade läget Följ litern." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation15" "BYT TILL LAGBASERAT LÄGE: MOTSTÅNDARLÄGE / ÖVERLEVNAD" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation15" "Är du säker på att du vill byta till det lagbaserade läget Motståndare/Överlevnad?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation15" "Byter till det lagbaserade läget Motståndare/Överlevnad ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation15" "Konvertera spelet till det lagbaserade läget Motståndare/Överlevnad." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation18" "BYT TILL LAGBASERAT LÄGE: FÖRBLÖD/MOTSTÅNDARE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation18" "Är du säker på att du vill byta till det lagbaserade läget Förblöd/Motståndare?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation18" "Byter till det lagbaserade läget Förblöd/Motståndare ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation18" "Konvertera spelet till det lagbaserade läget Förblöd/Motståndare." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation19" "BYT TILL LAGBASERAT LÄGE: TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation19" "Är du säker på att du vill byta till det lagbaserade läget Taaannnk!!?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation19" "Byter till det lagbaserade läget Taaannnk!! ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation19" "Konvertera spelet till det lagbaserade läget Taaannnk!!." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teaml4d1vs" "BYT TILL LAGBASERAT LÄGE: L4D1/MOTSTÅNDARE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teaml4d1vs" "Är du säker på att du vill byta till det lagbaserade läget L4D1/Motståndare?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teaml4d1vs" "Byter till det lagbaserade läget L4D1/Motståndare ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teaml4d1vs" "Konvertera spelet till det lagbaserade läget L4D1/Motståndare." //------------------------------------------- // THE LAST STAND UPDATE ACHIEVEMENTS // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_NAME" "BARA BÖRJAN" "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_DESC" "Tjäna en bronsmedalj på en officiell överlevnadsbana." "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_NAME" "PÅ G" "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_DESC" "Tjäna en silvermedalj på en officiell överlevnadsbana." "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_NAME" "NU BÖRJAR DET ROLIGA" "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_DESC" "Tjäna en guldmedalj på en officiell överlevnadsbana." "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_NAME" "EN LITEN MASSAKER" "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_DESC" "Tjäna en bronsmedalj på varje officiell överlevnadsbana." "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_NAME" "DÖDENS LAMMUNGAR" "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_DESC" "Tjäna en silvermedalj på varje officiell överlevnadsbana." "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_NAME" "MORDVÅG" "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_DESC" "Tjäna en guldmedalj på varje officiell överlevnadsbana." "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_NAME" "ÖVERLÄGSEN ÖVERLEVARE" "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_DESC" "Överlev i 30 minuter på en officiell överlevnadsbana." "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_NAME" "10 LÅNGA" "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_DESC" "Överlev i 10 minuter på en officiell bana i läget Motståndare/Överlevnad." "ACH_LAST_STAND_TIMED_NAME" "SLUTSPURTEN" "ACH_LAST_STAND_TIMED_DESC" "Slutför kampanjen ”Den sista striden” inom 13 minuter eller snabbare, utan att några överlevare dör." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_NAME" "LÅT STÅ" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_DESC" "Överlev kampanjen ”Den sista striden” på valfri svårighetsnivå." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_NAME" "SURVIVALIST JAVISST" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_DESC" "Överlev kampanjen ”Den sista striden” på svårighetsnivån expert med realism aktiverat." "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_NAME" "HJÄLTEBRAGD" "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_DESC" "Rädda tre överlevare från ett räddningskammare." "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_NAME" "TUNGHÄFTA" "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_DESC" "Med ett vasst närstridsvapen, skär av en Smokers tunga innan han snärjer dig." "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_NAME" "BEHAGLIGT" "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_DESC" "Döda en anfallande Hunter med ett hagelgevär." "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_NAME" "GRUSADE DRÖMMAR" "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_DESC" "Förstör en Tanks stenbumling i luften." "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_NAME" "NYKLIPPT" "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_DESC" "Döda en Witch med ett vasst närstridsvapen utan att någon i laget blir nedslagen eller dödad." "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_NAME" "ELEFANTEN I RUMMET" "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_DESC" "Återuppliva en nedslagen lagkamrat med en Tank i närheten." "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_NAME" "SOM HAGEL PÅ DIN BRÖLLOPSDAG" "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_DESC" "Döda en Witch med ett enda hagelskott på svårighetsnivå: expert." "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_NAME" "SVAVELSYRA" "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_DESC" "Förstör 20 gasbehållare som en Spitter" "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_NAME" "LILLE SKUTT" "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_DESC" "Som en Hunter, gör en hoppattack som utdelar 25 skada." "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_NAME" "JAG SPOTTAR PÅ DIN GRAV" "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_DESC" "Som en Spitter, spotta på en överlevare som hålls fast av en Charger." "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_NAME" "SYRABAD" "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_DESC" "Som en Spitter, spotta på en överlevare som hålls fast av en Hunter." "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_NAME" "TJOCKIS-NINJA" "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_DESC" "Som en Boomer, spy på en överlevare utan en direkt siktlinje till hen." "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_NAME" "FLYG MED CHARGER" "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_DESC" "Som en Charger, gör en attack som leder till omedelbar död för en överlevare." "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_NAME" "DEN SOM SÖKER FINNER" "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_DESC" "Upptäck det hemliga rummet i kampanjen ”Den sista striden”." "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_NAME" "NU FATTAR HAN GALOPPEN" "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_DESC" "Döda 20 Jockey-zombier med en spade eller högaffel." "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_NAME" "GYLLENE FREEMAN" "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_DESC" "Hitta de gyllene kofotarna som är gömda på överlevnadsbanor i Left 4 Dead 1." "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_NAME" "ZOMBIE-GENOCID 2: EPISOD 2" "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_DESC" "Döda 53 597 smittade. De lär hålla sig döda den här gången!" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_NAME" "THE SHOW MUST GO ON" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_DESC" "Överlev konsertens final utan att lämna scenen innan helikoptern anländer." "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_NAME" "POLE POSITION" "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_DESC" "Fly från köpcentret Liberty Malls atrium innan den första Tank-zombien dyker upp." "GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Kosmonauten Chompski" "GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Om du läser denna prestation har Gabe Newell lyckats med att skicka Gnome Chompski upp i rymden." } }