"lang" { "Language" "turkish" "Tokens" { //------------------------------------------- // SteamTimeline strings // // Format is an initiator acts on a receiver. // Tokens could be a zombie name: "Boomer", // or a Survivor name: "Francis", // or a player name: "ProNoob1234" "L4D_Timeline_State" "\"%s1\" - %s2" "L4D_Timeline_Recklessness" "Dikkatsizlik" "L4D_Timeline_Witch" "Cadı" "L4D_Timeline_Common" "Sıradan Bir Zombi" "L4D_Timeline_Healed_Self" "İlk yardım çantası kullandın" "L4D_Timeline_Healed_Self_Other" "%s1 ilk yardım çantası kullandı" "L4D_Timeline_Healed_Initiator" "İyileştirdin: %s1" "L4D_Timeline_Healed_Receiver" "%s1 seni iyileştirdi" "L4D_Timeline_Healed_PVP" "%s2, %s1 tarafından iyileştirildi" "L4D_Timeline_Revive_Initiator" "Canlandırdın: %s1" "L4D_Timeline_Revive_Receiver" "%s1 seni canlandırdı" "L4D_Timeline_Revive_PVP" "%s2, %s1 tarafından canlandırıldı" "L4D_Timeline_Defib_Initiator" "Şok cihazıyla hayata döndürdün: %s1" "L4D_Timeline_Defib_Receiver" "%s seni şok cihazıyla hayata döndürdü" "L4D_Timeline_Defib_PVP" "%s2, %s1 tarafından şok cihazıyla hayata döndürüldü" "L4D_Timeline_Rescue_Initiator" "Tahliye ettin: %s1" "L4D_Timeline_Rescue_Receiver" "%s1 seni tahliye etti" "L4D_Timeline_Rescue_PVP" "%s2, %s1 tarafından tahliye edildi" "L4D_Timeline_Tank_Spawn" "Tank geldi!" "L4D_Timeline_Kill_Tank" "Tank yenildi!" "L4D_Timeline_Choke_Initiator" "Boğdun: %s1" "L4D_Timeline_Choke_Receiver" "%s1 seni boğuyor!" "L4D_Timeline_Choke_Bot_Initiator" "Bir %s1 seni boğuyor!" "L4D_Timeline_Choke_PVP" "%s2, %s1 tarafından boğuluyor" "L4D_Timeline_Choke_PVP_Bot_Initiator" "%s2, bir %s1 tarafından boğuluyor" "L4D_Timeline_Pounce_Initiator" "Üzerine atıldın: %s1" "L4D_Timeline_Pounce_Receiver" "%s1 üzerine atıldı!" "L4D_Timeline_Pounce_Bot_Initiator" "Bir %s1 üzerine atıldı!" "L4D_Timeline_Pounce_PVP" "%s1 üzerine atıldı: %s2" "L4D_Timeline_Pounce_PVP_Bot_Initiator" "Bir %s1 üzerine atıldı: %s2" "L4D_Timeline_Ride_Initiator" "Üstüne atladın: %s1" "L4D_Timeline_Ride_Receiver" "%s1 üstüne atladı!" "L4D_Timeline_Ride_Bot_Initiator" "Bir %s1 üstüne atladı!" "L4D_Timeline_Ride_PVP" "%s1 üstüne atladı: %s2" "L4D_Timeline_Ride_PVP_Bot_Initiator" "Bir %s1 üstüne atladı: %s2" "L4D_Timeline_Carry_Initiator" "Yakaladın: %s1" "L4D_Timeline_Carry_Receiver" "%s1 seni yakaladı!" "L4D_Timeline_Carry_Bot_Initiator" "Bir %s1 seni yakaladı!" "L4D_Timeline_Carry_PVP" "%s2, %s1 tarafından yakalandı" "L4D_Timeline_Carry_PVP_Bot_Initiator" "%s2, bir %s1 tarafından yakalandı" "L4D_Timeline_Bile_Initiator" "Kusmuk attın: %s1" "L4D_Timeline_Bile_Receiver" "%s1 sana kusmuk attı!" "L4D_Timeline_Bile_Bot_Initiator" "Bir %s1 sana kusmuk attı!" "L4D_Timeline_Bile_PVP" "%s1 kusmuk attı: %s2" "L4D_Timeline_Bile_PVP_Bot_Initiator" "Bir %s1 kusmuk attı: %s2" "L4D_Timeline_Incap_Initiator" "Yere düşürdün: %s1" "L4D_Timeline_Incap_Receiver" "%s1 seni yere düşürdü!" "L4D_Timeline_Incap_Bot_Initiator" "Bir %s1 seni yere düşürdü!" "L4D_Timeline_Incap_PVP" "%s2, %s1 tarafından yere düşürüldü" "L4D_Timeline_Incap_PVP_Bot_Initiator" "%s2, bir %s1 tarafından yere düşürüldü" "L4D_Timeline_Kill_Witch" "Bir cadı öldürdün" "L4D_Timeline_Kill_Witch_Other" "%s1 bir cadı öldürdü" "L4D_Timeline_Kill_Initiator" "Öldürdün: %s1" "L4D_Timeline_Kill_Receiver" "%s1 seni öldürdü!" "L4D_Timeline_Kill_PVP" "%s2, %s1 tartafından öldürüldü!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Initiator" "Bir %s1 seni öldürdü!" "L4D_Timeline_Kill_Bot_Receiver" "Bir %s1 öldürdün!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Initiator" "%s2, bir %s1 tartafından öldürüldü!" "L4D_Timeline_Kill_PVP_Bot_Receiver" "%s1, bir %s2 öldürdü!" "L4D_Timeline_State_Versus_Round_Active" "Kapışma raundu etkin" "L4D_Timeline_State_Finale" "Tahliye bekleniyor" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Ready" "Kaçış Aracı Geldi" "L4D_Timeline_State_Finale_Vehicle_Leaving" "Kaçış Aracı Ayrılıyor" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title" "Bir yakıt bidonu döktün" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Title_Other" "%s1 bir yakıt bidonu döktü" "L4D_Timeline_GasCan_Poured_Desc" "%s1 kaldı" "L4D_Timeline_Generator_Started_Title" "%s1, bir jeneratör çalıştırdı" "L4D_Timeline_Generator_Started_Desc" "%s1 kaldı" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Active" "Temizlik raundu etkin" "L4D_Timeline_State_Scavenge_Round_Start" "Temizlik raundu başlangıcı" "L4D_Timeline_Scavenge_Team_Swap" "Temizlik takım değişikliği" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Active" "Direniş raundu etkin" "L4D_Timeline_State_Survival_Round_Start" "Direniş raundu başlangıcı" "L4D_Timeline_Survival_Goal_Reached" "Süre hedefine ulaştın!" "L4D_Timeline_Survival_Medal_Reached" "Yeni bir madalya kazandın!" "L4D_Timeline_Survival_Record_Reached" "Yeni bir süre rekoru kırdın!" //------------------------------------------- "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_generic" "Yüklü eklentilerden bazıları bu modu desteklemiyor." "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_Generic" "Yüklü eklentilerden hiçbiri bu modu desteklemiyor." "L4D360UI_OfficialOnly" "Yalnızca Resmî Sunucular" "L4D360UI_AllServers" "Tüm Sunucular" // SCRIPTED MODE "L4D360UI_ModeCaps_addon" "DÜZENLENMİŞ" "L4D360UI_MainMenu_addon" "DÜZENLENMİŞ OYNA" "L4D360UI_AddonMode_NumMissions" "%s1 Senaryo" "L4D360UI_AddonMode_OneMission" "%s1 Senaryo" "L4D360UI_AddonMode_NumMaps" "%s1 Harita" "L4D360UI_AddonMode_OneMap" "%s1 Harita" "L4D360UI_AddonMode_NumPlayers" "%s1 Oyuncu" "L4D360UI_AddonMode_OnePlayer" "Tek Oyuncu" "L4D360UI_AddonMode_FourPlayers" "Dört Oyuncu" "L4D360UI_AddonMode_EightPlayers" "Sekiz Oyuncu" "L4D360UI_AddonMode_Select" "MUTASYON SEÇ" "L4D360UI_Campaign_Select" "Senaryo Seç..." "L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_addon" "Şu anda %s1 kişi Left 4 Dead 2 oynuyor." "L4D360UI_My_MutationModes" "MUTASYONLAR" "L4D360UI_My_MutationModes_Desc" "Mutasyon Seç" "L4D360UI_No_MutationModes_Installed" "Mevcut filtre ayarlarınızla\nuyuşan mod bulunamadı." "L4D360UI_Mode_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_MP_addon" "%s1 AYARLARI" "L4D360UI_Loading_GameMode_addon" "%s1 oyununa katılınıyor." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_addon" "%s1 OYUN BULUNDU" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_addon" "%s1 - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_addon" "%s1 Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_addon" "Steam Grubu %s1 Sunucuları" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_addon" "Yeni %s1 Lobisi Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_addon" "%s1 Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_Lobby_Title_addon" "%s1 LOBİSİ" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players" "OYUNCU SAYISI" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author" "YARATICI" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_ModeType" "MUTASYON TÜRÜ" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_One" "Bir" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Four" "Dört" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Eight" "Sekiz" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_GameStatus_Any" "Herhangi" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Any" "Herhangi" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Valve" "Valve" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Community" "Topluluk" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Any" "Herhangi" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Coop" "Eşli" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Versus" "Kapışma" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Survival" "Direniş" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Scavenge" "Temizlik" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Custom" "Özel" "L4D360UI_Addons_Filter_Label" "FİLTRE" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags" "ATÖLYE ETİKETLERİ" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_All" "Tümü" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Campaigns" "Senaryolar" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Miscellaneous" "Çeşitli" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Sounds" "Sesler" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Weapons" "Silahlar" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Infected" "Enfekte" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Mutations" "Mutasyonlar" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Survivors" "Sağ Kalanlar" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Items" "Eşyalar" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Scripts" "Scriptler" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_UI" "Arayüz" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Skins" "Görünümler" "L4D360UI_No_Addons_Filtered" "Filtre ayarlarınıza uyan\neklenti bulunamadı." "L4D360UI_Addon_Type_Campaigns" "Senaryolar, " "L4D360UI_Addon_Type_Miscellaneous" "Çeşitli, " "L4D360UI_Addon_Type_Mutations" "Mutasyonlar, " "L4D360UI_Addon_Type_Infected" "Enfekte, " "L4D360UI_Addon_Type_UI" "Arayüz, " "L4D360UI_Addon_Type_Items" "Eşyalar, " "L4D360UI_Addon_Type_Survivors" "Sağ Kalanlar, " "L4D360UI_Addon_Type_Weapons" "Silahlar, " "L4D360UI_Difficulty_Easy_addon" "%s1 - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_addon" "%s1 - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_addon" "%s1 - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_addon" "%s1 - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_addon" "%s1 - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_addon" "%s1" //------------------------------------------- "L4D360UI_MainMenu_ChangeMutation" "Mutasyonu Değiştir" "L4D360UI_MainMenu_ChangeScriptedMode" "Modu Değiştir" "L4D360UI_Modes_OnePlayer" "Tek Oyuncu" "L4D360UI_Modes_FourPlayers" "Dört Oyuncu" "L4D360UI_Modes_EightPlayers" "Sekiz Oyuncu" "Survival_Spawn_Start_Warning" "CANLANMA %s1 SANİYE İÇİNDE BAŞLAYACAK" "L4D_VSScoreboard_DefibPenalty" "Defibrilatör Cezası:" "ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC" "Araziden sessizce ilerle ve hiçbir alarmı devreye sokmadan güvenli bir şekilde mezarlığa ulaş." "SessionError_TU_Required_00000000" "Katılmaya çalıştığınız oyun 17 Kasım 2009 tarihinden beri güncellenmemiş.\nBu oyun için güncellemeler Xbox LIVE üzerinden indirilmelidir." "SessionError_TU_Required_20091117" "Katılmaya çalıştığınız oyun gerekli güncellemelere sahip değil.\nBu oyun için güncellemeler Xbox LIVE üzerinden indirilmelidir." "SessionError_TU_Required_20091223" "Katılmaya çalıştığınız oyun gerekli güncellemelere sahip değil.\nBu oyun için güncellemeler Xbox LIVE üzerinden indirilmelidir." "SessionError_TU_Required_20100305" "Katılmaya çalıştığınız oyun gerekli güncellemelere sahip değil.\nBu oyun için güncellemeler Xbox LIVE üzerinden indirilmelidir." "L4D_Versus_TieBreaker_Description" "Enfekte iken en fazla hasar veren:" "L4D360UI_CampaignName_C6" "Geçiş" "L4D360UI_CampaignName_C6_DLC" "Geçiş (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C6Objective" "Bazı tanıdık yüzlerden yardım alabilmek için Güney'e devam edin." "L4D360UI_CampaignTitle_C6" "Geçiş" "L4D360UI_CampaignTagline_C6" "Kimse sonsuza kadar yaşayamaz" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M1" "1: Nehir Kenarı" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M2" "2: Yeraltı" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M3" "3: Liman" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M1" "1: Nehir Kenarı (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M2" "2: Yeraltı (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M3" "3: Liman (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M1" "Nehir Kenarı" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M2" "Yeraltı" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M3" "Liman" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M1" "Nehir Kenarı" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M2" "Yeraltı" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M3" "Liman" "L4D360UI_CampaignName_C7" "Fedakârlık" "L4D360UI_CampaignName_C7_DLC" "Fedakârlık (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C7Objective" "Bir yelkenli bul ve güvenliğe yelken aç." "L4D360UI_CampaignTitle_C7" "Fedakârlık" "L4D360UI_CampaignTagline_C7" "Bu senin cenazen" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M1" "1: İskele" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M2" "2: Mavna" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M3" "3: Liman" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M1" "1: İskele (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M2" "2: Mavna (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M3" "3: Liman (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M1" "Vagon" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M3" "Liman" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M4" "Şilep" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M5" "Tepe" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M1" "Tuğla Fabrikası" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M2" "Mavna" "L4D360UI_CampaignName_C8" "Merhamet Yok" "L4D360UI_CampaignName_C8_DLC" "Merhamet Yok (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C8Objective" "Kurtulmak için Mercy Hastanesi'nin çatısına ulaşın." "L4D360UI_CampaignTitle_C8" "Merhamet Yok" "L4D360UI_CampaignTagline_C8" "Enfeksiyon tedavisi... Günde bir kez tek mermi" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M1" "1: Apartmanlar" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M2" "2: Metro" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M3" "3: Kanalizasyon" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M4" "4: Hastane" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M5" "5: Çatı" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M1" "1: Apartmanlar (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M2" "2: Metro (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M3" "3: Kanalizasyon (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M4" "4: Hastane (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M5" "5: Çatı (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M1" "Apartmanlar" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M2" "Jeneratör Odası" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M3" "Benzin İstasyonu" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M4" "Hastane" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M5" "Çatı" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M1" "Apartmanlar" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M2" "Metro" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M3" "Kanalizasyon" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M4" "Hastane" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M5" "Çatı" "L4D360UI_CampaignName_C9" "Kaza Seyri" "L4D360UI_CampaignName_C9_DLC" "Kaza Seyri (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C9Objective" "Kaçmak için zırhlı bir kamyon bulun." "L4D360UI_CampaignTitle_C9" "Kaza Seyri" "L4D360UI_CampaignTagline_C9" "Kaza geçirmek bugün yapacakları en kolay şey olacak." "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M1" "1: Sokaklar" "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M2" "2: Kamyon Garı (Final)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M1" "1: Sokaklar (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M2" "2: Kamyon Garı Finali (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M1" "Köprü" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M2" "Kamyon Garı" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M1" "Sokaklar" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M2" "Kamyon Garı" "L4D360UI_CampaignName_C10" "Ölüm Çanları" "L4D360UI_CampaignName_C10_DLC" "Ölüm Çanları (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C10Objective" "Kurtarma teknesinin olduğu iskeleye gitmek için şehirden geçin." "L4D360UI_CampaignTitle_C10" "Ölüm Çanları" "L4D360UI_CampaignTagline_C10" "Cehennem yeryüzüne çıktı. Bu dörtlü onu geri yollayacak." "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M1" "1: Gişeler" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M2" "2: Kanalizasyon" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M3" "3: Kilise" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M4" "4: Kasaba" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M5" "5: Kayıkhane Finali" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M1" "1: Gişeler (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M2" "2: Kanalizasyon (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M3" "3: Kilise (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M4" "4: Kasaba (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M5" "5: Kayıkhane Finali (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M1" "Gişeler" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M2" "Kanalizasyon" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M3" "Kilise" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M4" "Cadde" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M5" "Kayıkhane" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M1" "Gişeler" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M2" "Kanalizasyon" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M3" "Kilise" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M4" "Kasaba" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M5" "Kayıkhane" "L4D360UI_CampaignName_C11" "Ölü Hava" "L4D360UI_CampaignName_C11_DLC" "Ölü Hava (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C11Objective" "Havaalanı pistine gidin ve uçağa yakıt doldurun." "L4D360UI_CampaignTitle_C11" "Ölü Hava" "L4D360UI_CampaignTagline_C11" "Az önce uçuşları ertelendi. Sonsuza dek." "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M1" "1: Sera" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M2" "2: Vinç" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M3" "3: Şantiye" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M4" "4: Terminal" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M5" "5: Pist Finali" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M1" "1: Sera (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M2" "2: Vinç (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M3" "3: Şantiye (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M4" "4: Terminal (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M5" "5: Pist Finali (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M1" "Sera" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M2" "Vinç" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M3" "Şantiye" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M4" "Terminal" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M5" "Pist" "L4D360UI_CampaignName_C12" "Kan Hasadı" "L4D360UI_CampaignName_C12_DLC" "Kan Hasadı (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C12Objective" "Tarladaki askeri sığınağı bulun." "L4D360UI_CampaignTitle_C12" "Kan Hasadı" "L4D360UI_CampaignTagline_C12" "Umut yok. Tedavi yok. Sorun yok." "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M1" "1: Orman" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M2" "2: Tünel" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M3" "3: Köprü" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M4" "4: Tren İstasyonu" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M5" "5: Çiftlik Evi Finali" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M1" "1: Orman (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M2" "2: Tünel (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M3" "3: Köprü (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M4" "4: Tren İstasyonu (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M5" "5: Çiftlik Evi Finali (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M1" "Orman" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M2" "Tünel" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M3" "Köprü" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M4" "Tren İstasyonu" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M5" "Çiftlik Evi" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C12M2" "Depo" "L4D360UI_CampaignName_C13" "Soğuk Duş" "L4D360UI_CampaignName_C13_DLC" "Soğuk Duş (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C13Objective" "Kanyondan kurtuluş yolunu bulun." "L4D360UI_CampaignTitle_C13" "Soğuk Duş" "L4D360UI_CampaignTagline_C13" "Çayırların gözleri, ağaçların kulakları var..bizim de silahlarımız." "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M1" "1: Alp Nehri" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M2" "2: South Pine Akarsuyu" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M3" "3: Anıt Köprü" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M4" "4: Amansız Nehir" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C13m4" "Amansız Irmak" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M1" "1: Alp Nehri (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M2" "2: South Pine Akarsuyu (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M3" "3: Anıt Köprü (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M4" "4: Amansız Nehir (KAPIŞMA)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M3" "Eskici" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M4" "Su temizleme yeri dogu tarafd" "L4D360UI_CampaignName_C14" "Last Stand" "L4D360UI_CampaignName_C14_DLC" "Last Stand (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C14Objective" "Son direnişin için deniz fenerinde dayan." "L4D360UI_CampaignTitle_C14" "Last Stand" "L4D360UI_CampaignTagline_C14" "Sonu İyi Bitmeyecek." "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M1" "1: Çöplük" "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M2" "2: Deniz Feneri" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M1" "1: Çöplük (VS)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M2" "2: Deniz Feneri (VS)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M1" "Çöplük" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M2" "Deniz Feneri" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M1" "Köy" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M2" "Deniz Feneri" "SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Geçiş" "SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "İndirilebilir içerik seçildiğinden dolayı lobiden atıldın.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Bu oyun \"The Passing\" indirilebilir içeriğine ihtiyaç duyuyor.\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Lütfen, \"The Passing\" içeriğini Xbox LIVE Marketplace'den indirin." "SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "\"The Passing\" içeriğini şimdi Xbox LIVE Marketplace'den indirmek ister misin?" "SessionError_DLC_RequiredTitle_2" "Fedakârlık" "SessionError_DLC_RequiredKicked_2" "İndirilebilir içerik seçildiğinden dolayı lobiden atıldın.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_2" "Oyun, \"The Sacrifice\" indirilebilir içeriğine ihtiyaç duymaktadır.\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_2" "Lütfen, \"The Sacrifice\" içeriğini Xbox LIVE Marketplace'den indirin." "SessionError_DLC_RequiredOffer_2" "\"The Sacrifice\" içeriğini şimdi Xbox LIVE Marketplace'den indirmek ister misin?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_1" "Lobi üyelerinden biri gerekli indirilebilir içeriğe sahip değil.\nBu senaryonun seçilmesi gerekli indirilebilir içeriğe sahip olmayan tüm\noyuncuları lobiden atacaktır. Bu senaryoyu seçmek ister misin?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_2" "İki lobi üyesi gerekli indirilebilir içeriğe sahip değil.\nBu senaryonun seçilmesi gerekli indirilebilir içeriğe sahip olmayan tüm\noyuncuları lobiden atacaktır. Bu senaryoyu seçmek ister misin?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_3" "Üç lobi üyesi gerekli indirilebilir içeriğe sahip değil.\nBu senaryonun seçilmesi gerekli indirilebilir içeriğe sahip olmayan tüm\noyuncuları lobiden atacaktır. Bu senaryoyu seçmek ister misin?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_0" "Lobi üyelerinin çoğu gerekli indirilebilir içeriğe sahip değil.\nBu senaryonun seçilmesi gerekli indirilebilir içeriğe sahip olmayan tüm\noyuncuları lobiden atacaktır. Bu senaryoyu seçmek ister misin?" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost" "BLOG YAZISI" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost_New" "YENİ BLOG YAZISI" "L4D360UI_MainMenu_DLC" "İNDİRMELER" "L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled" "İndirilebilir içerik yayınlandı!" "L4D360UI_MsgBx_NoServersFoundTitle" "Arama Başarısız Oldu" "L4D360UI_MsgBx_NoOfficialServersFound" "Resmî Özelleştirilmiş sunucu bulunamadı.\nMevcut En İyi Topluluk adanmış sunucusunu arat?" "L4D360UI_MsgBx_NoCommunityServersFound" "Mevcut En İyi Özelleştirilmiş sunucu bulunamadı.\nYerel sunucu oluşturmak ister misin?" "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Tip" "Steam Grubu Sunucuları Listesinden bir sunucu seçilmesini sağlar." "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Disabled_Tip" "Özelleştirilmiş sunucu arayabilmek için Steam'e bağlanmalısınız." //Server type screen/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "L4D360UI_Lobby_ServerType_Group" "Steam Grubu Sunucusu" "L4D360UI_ServerType_Group" "Steam Grubu Sunucusu" //-------------------------------------------------------- // Instructor Hints //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate" "Sığınağa koşun!" "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate2" "Devam edin!" "L4D_Instructor_explain_c6m3_cover" "Jeneratörü çalıştır. Biz seni buradan koruyacağız." "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale1" "Jeneratöre benzin yüklemeniz gerekecek" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale2" "1. Adım: Yakıt bidonu bul" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale3" "2. Adım: Yakıt bidonunu jeneratöre getir" "L4D_Instructor_finale_bridge_lowering" "Köprü alçalıyor!" "L4D_Instructor_explain_gnome_needed_to_continue" "Devam edebilmek için birisinin bahçe cinini taşıması gerekiyor!" "L4D_Instructor_versus_record_survivor" "Yeni bir rekor kırdın!" "L4D_Instructor_versus_record_infected" "Düşman takım rekorunuzu geçti!" "L4D360UI_VersusSurvival_TimeToBeat" "Aşılması Gereken Süre" "L4D360UI_VersusSurvival_SurvivorsDefeated" "Sağ Kalanlar yenildi!" "L4D360UI_FirstSurvivorOut_Fmt" "%s1 kurtulan ilk Sağ Kalan oldu!" // DLC 1 Achievements // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_NAME" "TORCH BEARER" "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_DESC" "Geçiş Senaryosunda Hayatta Kal." "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_NAME" "WEDDING CRASHER" "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_DESC" "Charger iken, bir Sağ Kalanı yakala ve düğündeki 8 sandalyeye çarptır." "ACH_KILLS_WITH_M60_NAME" "ŞARJÖR BOŞALANA KADAR" "ACH_KILLS_WITH_M60_DESC" "M60 kullanarak, elini tetikten hiç çekmeden 25 enfekte öldür." "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_NAME" "GRAVE ROBBER" "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_DESC" "Zombileşmiş Sağ Kalan'dan yere düşen 10 eşyayı topla." "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_NAME" "MUTANT OVERLORD" "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_DESC" "6 farklı Dönüşüm modu oyunu oyna." "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_NAME" "FORE!" "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_DESC" "Golf sopasıyla 18 Enfektenin kafasını uçur." "ACH_HEAR_BALLAD_NAME" "KILLING THEM SWIFTLY TO THIS SONG" "ACH_HEAR_BALLAD_DESC" "Müzik kutusundan yeni Midnight Riders şarkısını çal." "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_NAME" "BILL İÇİN" "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_DESC" "Bir Tank'ın yalnızca ilk oyundaki Sağ Kalanların hasar vermesiyle ölmesini sağla." "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_NAME" "ZULA HIRSIZI" "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_DESC" "5 eşya sandığı aç." "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_NAME" "TEMİZLİK LİMANI" "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_DESC" "Liman bölümünde 5 tam oyun Temizlik modunu oyna." "ASSET_GNOME_NAME" "BAHÇE CİNİ" "ASSET_GNOME_DESC" "Herhangi 6 farklı Dönüşüm modu oyunu oynayarak Bahçe Cinini kazan." "ASSET_L4D2_HAT_NAME" "LEFT 4 DEAD 2 HAT" "ASSET_L4D2_HAT_DESC" "Left 4 Dead 2 şapkasını açmak için 'Geçiş' senaryosunun herhangi bir bölümünü oyna" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge" "DÖNÜŞÜM" "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamChallenge" "Takım Modu Oyna" "L4D360UI_Mode_Challenge" "Dönüşüm" "L4D360UI_ModeCaps_Challenge" "DÖNÜŞÜM" "L4D360UI_Mode_mutation1" "Hayatta Kalan Son Kişi" "L4D360UI_ModeCaps_mutation1" "HAYATTA KALAN SON KİŞİ" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation1" "Hayatta Kalan Son Kişi Dönüşüm modu oyunu yalnızca bölünmüş ekran devre dışı iken oynanabilir." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation1" "Hayatta Kalan Son Kişi - Yaşayan son insan olarak enfekteler arasında efsaneleşeceksin." "L4D360UI_GameSettings_mutation1" "HAYATTA KALAN SON KİŞİ" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation1" "Hayatta Kalan Son Kişi oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Mode_mutation17" "Yalnız Kovboy" "L4D360UI_ModeCaps_mutation17" "YALNIZ KOVBOY" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation17" "Yalnız Kovboy Dönüşüm modu sadece bölünmüş ekran devre dışı iken oynanabilir." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation17" "Yalnız Kovboy - Sen ve Magnum silahın ölümcül Enfekte sürüsüne ve Boomerlara karşı." "L4D360UI_GameSettings_mutation17" "YALNIZ KOVBOY" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation17" "Yalnız Kovboy oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Mode_community1" "Özel Teslimat" "L4D360UI_ModeCaps_community1" "ÖZEL TESLİMAT" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community1" "Özel Teslimat - Bu teslimatta kesintisiz aksiyon var." "L4D360UI_Mode_verbose_community1" "Bu özel fırsatlar durmak bilmeyen bir aksiyon getirir.\n\nBu Dönüşüm, Zorlu Sekizli'nin bir çeşididir. Doğma süreleri kaldırıldı ve Özel doğma kapasitesi ona yükseltildi. Değişiklikler hemen göze çarpmasa da, oynanışı ciddi bir şekilde değiştiriyor." "L4D360UI_GameSettings_community1" "ÖZEL TESLİMAT" "L4D360UI_GameSettings_MP_community1" "ÖZEL TESLİMAT AYARLARI" "L4D360UI_Loading_GameMode_community1" "Özel Teslimat oyununa katılınıyor." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community1" "BULUNAN ÖZEL TESLİMAT OYUNLARI" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community1" "ÖZEL TESLİMAT - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community1" "Özel Teslimat Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community1" "Steam Grubu Özel Teslimat Sunucuları" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community1" "Özel Teslimat Lobisi Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community1" "Özel Teslimat Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_Lobby_Title_community1" "ÖZEL TESLİMAT LOBİSİ" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community1" "Özel Teslimat - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community1" "Özel Teslimat - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community1" "Özel Teslimat - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community1" "Özel Teslimat - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community1" "Özel Teslimat - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community1" "Özel Teslimat" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community1" "Özel Teslimat" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community1" "Özel Teslimat" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community1" "Özel Teslimat" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community1" "Özel Teslimat" "L4D360UI_Mode_community2" "Grip Mevsimi" "L4D360UI_ModeCaps_community2" "GRİP MEVSİMİ" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community2" "Grip Mevsimi – Havada kusmuk ve tükürük kokusu var." "L4D360UI_Mode_verbose_community2" "Havada safra ve tükürük kokusu var.\n\nBu Eşli Mutasyon, SR69MMJC tarafından yapılan \"Boomer Shooter\" ve Karma Jockey tarafından yapılan \"Spitters!\" modlarının bir karışımıdır. Özel enfekteler sadece Boomer'lar ve Spitter'lardan oluşturmaktadır. Mevcut yaygın enfekteler, Boomer'lar sonucu ortaya çıkmaktadır. Yaptığımız diğer tek bir değişiklik, bu iki Özel Enfektenin bütün özelliklerini yükseltmiş olmamızdır. Ancak endişe etmeyin, havada uçuşan yapışkan maddelerden kaçtığınız sürece başınıza bir şey gelmeyecek." "L4D360UI_GameSettings_community2" "GRİP MEVSİMİ" "L4D360UI_GameSettings_MP_community2" "GRİP MEVSİMİ AYARLARI" "L4D360UI_Loading_GameMode_community2" "Grip Mevsimi oyununa katılınıyor." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community2" "BULUNAN GRİP MEVSİMİ OYUNLARI" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community2" "GRİP MEVSİMİ - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community2" "Grip Mevsimi Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community2" "Steam Grubu Grip Mevsimi Sunucuları" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community2" "Grip Mevsimi Lobisi Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community2" "Grip Mevsimi Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_Lobby_Title_community2" "GRİP MEVSİMİ LOBİSİ" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community2" "Grip Mevsimi - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community2" "Grip Mevsimi - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community2" "Grip Mevsimi - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community2" "Grip Mevsimi - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community2" "Grip Mevsimi - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community2" "Grip Mevsimi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community2" "Grip Mevsimi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community2" "Grip Mevsimi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community2" "Grip Mevsimi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community2" "Grip Mevsimi" "L4D360UI_Mode_community3" "Sağ Kalan Yarışları" "L4D360UI_Mode_teamcommunity3" "Takımlı Sağ Kalan Yarışları" "L4D360UI_ModeCaps_community3" "SAĞ KALAN YARIŞLARI" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity3" "TAKIMLI SAĞ KALAN YARIŞLARI" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community3" "Sağ Kalan Yarışları – Deh Sağ Kalanım! Deh!" "L4D360UI_Mode_verbose_community3" "Deh Sağ Kalanım! Deh!\n\nBu Kapışma Dönüşümü tamamen Jockey'lerle ilgili. Jockey'lerin sağlığı, hızı ve hasarı artırıldı. İnsanların Jockey'nin sesinden duyduğu nefret arttı." "L4D360UI_GameSettings_community3" "SAĞ KALAN YARIŞLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_community3" "SAĞ KALAN YARIŞLARI AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity3" "TAKIMLI SAĞ KALAN YARIŞLARI AYARLARI" "L4D360UI_Loading_GameMode_community3" "Sağ Kalan Yarışları oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity3" "Takımlı Sağ Kalan Yarışları oyununa katılınıyor." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community3" "BULUNAN SAĞ KALAN YARIŞLARI OYUNLARI" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community3" "SAĞ KALAN YARIŞLARI - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community3" "Sağ Kalan Yarışları Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community3" "Steam Grubu Sağ Kalan Yarışları Sunucuları" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community3" "Sağ Kalan Yarışları Lobisi Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity3" "Sağ Kalan Yarışları Takımını Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community3" "Sağ Kalan Yarışları Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_Lobby_Title_community3" "SAĞ KALAN YARIŞLARI LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity3" "TAKIMLI SAĞ KALAN YARIŞLARI LOBİSİ" "L4D360UI_Mode_community4" "Kabus" "L4D360UI_ModeCaps_community4" "KABUS" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community4" "Kabus – Geldiklerini asla göremeyeceksiniz!" "L4D360UI_Mode_verbose_community4" "Geldiklerini asla göremeyeceksin!\n\nBu Hayatta Kalma Mutasyonunun ilhamı Karma Jockey'den alındı. Yaygın enfekteler, birçok güçlendirilmiş Özeller var, parlamalar yok ama ortalık sisten geçilmeyecek derecede sis var. Eğer gece üzerinize atlayacak şeylerden korkmayı seviyorsanız, bu tam size göre." "L4D360UI_GameSettings_community4" "KABUS" "L4D360UI_GameSettings_MP_community4" "KABUS AYARLARI" "L4D360UI_Loading_GameMode_community4" "Kabus oyununa katılınıyor." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community4" "BULUNAN KABUS OYUNLARI" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community4" "KABUS - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community4" "Kabus Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community4" "Steam Grubu Kabus Sunucuları" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community4" "Kabus Lobisi Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community4" "Kabus Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_Lobby_Title_community4" "KABUS LOBİSİ" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community4" "Kabus - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community4" "Kabus - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community4" "Kabus - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community4" "Kabus - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community4" "Kabus - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community4" "Kabus" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community4" "Kabus" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community4" "Kabus" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community4" "Kabus" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community4" "Kabus" "L4D360UI_Mode_community5" "Ölümün Eşiğinde" "L4D360UI_ModeCaps_community5" "ÖLÜMÜN EŞİĞİNDE" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community5" "Ölümün Eşiğinde - Yere düşersen, ölürsün." "L4D360UI_Mode_verbose_community5" "Düşerseniz, ölürsünüz.\n\nRayman1103'ün Eşli Mutasyonu, anında ölümü içeriyor. Ölmeyi beklemek yok. Arkadaşlarınızın sizi kurtarıp kurtarmayacağını merak etmek yok. Hiçbir şey. Eğer düşerseniz, ölürsünüz. Bundan dolayı arkadaşlarınıza yakın durun ve dost ateşine dikkat edin." "L4D360UI_GameSettings_community5" "ÖLÜMÜN EŞİĞİNDE" "L4D360UI_GameSettings_MP_community5" "ÖLÜMÜN EŞİĞİNDE AYARLARI" "L4D360UI_Loading_GameMode_community5" "Ölümün Eşiğinde oyununa katılınıyor." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community5" "BULUNAN ÖLÜMÜN EŞİĞİNDE OYUNLARI" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community5" "ÖLÜMÜN EŞİĞİNDE - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community5" "Ölümün Eşiğinde Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community5" "Steam Grubu Ölümün Eşiğinde Sunucuları" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community5" "Ölümün Eşiğinde Lobisi Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community5" "Ölümün Eşiğinde Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_Lobby_Title_community5" "ÖLÜMÜN EŞİĞİNDE LOBİSİ" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community5" "Ölümün Eşiğinde - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community5" "Ölümün Eşiğinde - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community5" "Ölümün Eşiğinde - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community5" "Ölümün Eşiğinde - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community5" "Ölümün Eşiğinde - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community5" "Ölümün Eşiğinde" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community5" "Ölümün Eşiğinde" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community5" "Ölümün Eşiğinde" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community5" "Ölümün Eşiğinde" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community5" "Ölümün Eşiğinde" "L4D360UI_Mode_community6" "Confogl" "L4D360UI_Mode_teamcommunity6" "Takımlı Confogl" "L4D360UI_ModeCaps_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity6" "TAKIMLI CONFOGL" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community6" "Confogl – Mücadeleci tür için." "L4D360UI_Mode_verbose_community6" "Rekabeti sevenler için.\n\nConfogl, birçok elementi, öğe değişikliğini ve silah dağıtımını standart bir duruma getiren rekabetçi L4D2 için oluşturulmuş bir grup kuraldır. Genel olarak dengenin yönünü biraz da olsa Enfekte tarafının lehine çevirmektedir." "L4D360UI_GameSettings_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_community6" "CONFOGL AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity6" "TAKIMLI CONFOGL AYARLARI" "L4D360UI_Loading_GameMode_community6" "Confogl oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity6" "Takımlı Confogl oyununa katılınıyor." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community6" "BULUNAN CONFOGL OYUNLARI" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community6" "CONFOGL - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community6" "Confogl Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community6" "Steam Grubu Confogl Sunucuları" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community6" "Yeni Confogl Lobisi Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity6" "Confogl Takımını Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community6" "Confogl Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_Lobby_Title_community6" "CONFOGL LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity6" "TAKIMLI CONFOGL LOBİSİ" // Game mode names "L4D360UI_Mode_mutation2" "Tam Kafadan!" "L4D360UI_Mode_mutation3" "Kan Kaybederken" "L4D360UI_Mode_mutation4" "Zorlu Sekizli" "L4D360UI_Mode_mutation5" "Dört Silahşör" "L4D360UI_Mode_mutation7" "Motorlu Testere Katliamı" "L4D360UI_Mode_mutation8" "Demir Adam" "L4D360UI_Mode_mutation9" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini" "L4D360UI_Mode_mutation10" "Tek Kişilik Yer" "L4D360UI_Mode_mutation11" "Sağlıkpakıtlığı!" "L4D360UI_Mode_teammutation11" "Takımlı Sağlıkpakıtlığı!" "L4D360UI_Mode_mutation12" "Gerçekçi Kapışma" "L4D360UI_Mode_teammutation12" "Takımlı Gerçekçi Kapışma" "L4D360UI_Mode_mutation13" "Depoyu Doldur" "L4D360UI_Mode_teammutation13" "Takımlı Depoyu Doldur" "L4D360UI_Mode_mutation14" "Paramparça" "L4D360UI_Mode_mutation15" "Direniş Kapışması" "L4D360UI_Mode_teammutation15" "Takımlı Direniş Kapışması" "L4D360UI_Mode_mutation16" "Av Partisi" "L4D360UI_Mode_mutation18" "Kan Kaybederken Kapışma" "L4D360UI_Mode_teammutation18" "Takımlı Kan Kaybederken Kapışma" "L4D360UI_Mode_mutation19" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mode_teammutation19" "Takımlı Taaannnk!" "L4D360UI_Mode_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini" // Game mode caps names "L4D360UI_ModeCaps_mutation2" "TAM KAFADAN!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation3" "KAN KAYBEDERKEN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation4" "ZORLU SEKİZLİ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation5" "DÖRT SİLAHŞÖR" "L4D360UI_ModeCaps_mutation7" "MOTORLU TESTERE KATLİAMI" "L4D360UI_ModeCaps_mutation8" "DEMİR ADAM" "L4D360UI_ModeCaps_mutation9" "YERYÜZÜNDEKİ SON BAHÇE CİNİ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation10" "TEK KİŞİLİK YER" "L4D360UI_ModeCaps_mutation11" "SAĞLIKPAKITLIĞI!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation11" "TAKIMLI SAĞLIKPAKITLIĞI!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12" "GERÇEKÇİ KAPIŞMA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12_short" "REALİZM KAPIŞMA" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation12" "TAKIMLI GERÇEKÇİ KAPIŞMA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation13" "DEPOYU DOLDUR" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation13" "TAKIMLI DEPOYU DOLDUR" "L4D360UI_ModeCaps_mutation14" "PARAMPARÇA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15" "DİRENİŞ KAPIŞMASI" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15_short" "DİRENİŞ KAPIŞMASI" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation15" "TAKIMLI DİRENİŞ KAPIŞMASI" "L4D360UI_ModeCaps_mutation16" "AV PARTİSİ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation18" "KAN KAYBEDERKEN KAPIŞMA" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation18" "TAKIMLI KAN KAYBEDERKEN KAPIŞMA" "L4D360UI_ModeCaps_mutation19" "TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation19" "TAKIMLI TAAANNNK!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation20" "ŞİFALI BAHÇE CİNİ" // Game mode verbose descriptions "L4D360UI_Mode_verbose_mutation1" "Yaşayan son insan olarak enfekteler arasında efsaneleşeceksin.\n\nDünyada Sağ Kalan son kişi sensin. Bölünmüş ekran yok. Sağ Kalan botlar yok. Ama endişelenme, tamamen yalnız değilsin. Sıradan Enfekteler olmamasına rağmen Özel Enfekteler sana yaklaşacak, yakın arkadaşlar olacaksınız." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation2" "Sadece kafadan vuruşlar sayılır.\n\nKollarından, bacaklarından, göğsünden vursan da hiçbir şey değişmez! Bu zombileri öldürmenin tek yolu kafadan vuruşlar. Diğer vuruşlar onları sendeletecektir fakat sadece bir kafadan vuruş veya kafa koparma onları öldürür." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation3" "Canınızı azalıyor.\n\nSürekli olarak enfekteler tarafından kovalanırken beklemeye zamanınız yok. Kalıcı bir canınız yok, sadece geçici ve sürekli azalan bir canınız var. Canınızı iyileştirmek için sağlık paketleri bulamayacaksanız çünkü ortada sadece haplar ve adrenalin olacak. Bu mutasyon Senaryo modu içindir." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation4" "İki katı özel enfekte, dört katı eğlence!\n\nHer defasında sekiz Özel Enfekte ile yüzleşin, bu standart sayının iki katı! Ve bu yeterince dert yaratmıyormuş gibi, aynı zamanda doğma sıklığını da artırdık yani ortada tam bir Özel Enfekte cümbüşü olacak." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation5" "Koskoca kıyamete karşı 4 Kılıçlı!\n\nSadece kılıç kuşanmış olan sağ kalanlar neredeyse dinmek bilmeyen kesip biçilmeye hazır Özel Enfekte akıntılarıyla yüzleşiyor." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation7" "4 testere, milyonlarca zombi.\n\nZombi Kıyametini atlatmanız için ihtiyacınız olan tek şeye sahipsiniz, bir testereye. Güvenliğe giden yolda binlerce zombiyi parçalayın." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation8" "Yeniden doğma yok, yeniden başlama yok, sadece gerilim var.\n\nOyunun çok kolay olduğunu mu düşünüyorsunuz? Bir meydan okuma mı arıyorsunuz? Uzman modunu deneyin. Artık gerçeklik kuralları etkili. Haritada yeniden doğuş yok. Cephane yok. Eğer takımınız kaybederse, bütün senaryoya baştan başlamak zorundasınız." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation9" "Bedeli ne olursa olsun cüceyi koru.\n\nBiraz dikkat mi istiyorsun? Bütün enfekte sürüsü seni isterken, sen cüceyi mi taşımak istiyorsun? O zaman bu oyun modu tam sizin için. Takımın, bahçe cücesini, herhangi bir senaryo haritasında baştan sona kadar taşıması gerekiyor. Yaygın enfekteler, bahçe cücesinden nefret ediyorlar ve cüceyi kim taşıyorsa ona saldıracaklar. Onu yere bırakırken dikkatli ol, Boomer'ın patlaması onu uçurur!" "L4D360UI_Mode_verbose_mutation10" "Bu kurtarma aracında sadece tek kişilik yer var.\n\nKurtulana dek bir ekip olarak çalışmalısınız ve sonrasında kurtarma aracına ilk binen kazanır!\n\nBu Dönüşüm sadece Senaryo Sonları için mevcuttur." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation11" "Bu kapışma oyununda can yok.\n\nSağ Kalanların işlerini canlarını azaltmaya bakın ve tekrar iyileşmelerini dert etmeyin. Kapışmada İyileşme Kiti olmadığı için kalıcı canları sadece sıfıra doğru iner." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation12" "Birbirinizi göremezsiniz ama onlar sizi görebilir.\n\nBu Dönüşümde Sağ Kalanlar, aleyhlerine olan bütün Gerçekçilik değişikliklerine sahiptirler; eşyaların veya sağ kalanların üzerinde parlaklık yoktur, daha güçlü zombiler, anında öldüren cadılar vb. Bu değişikliklere Enfekteler de sahiptirler. Bu, Jockey'i Sağ Kalanları görüş dışına sürükleme yeteneği olduğu için en güçlü Özel Enfektelerden biri yapar. Bu yüzden takım arkadaşlarına yardım çığlıklarını duyurabileceğin bir mikrofonunun olduğuna emin olmak isteyebilirsin. Bu Dönüşüm yalnızca Kapışma için mevcuttur." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation13" "Her defasında bir tane teneke bulun. \n\nHangi tenekenin ilk olarak alınacağına dair kavga etmek yok artık. Bu Mutasyon, her defasında sadece bir tane bir grup teneke çıkartır ve böylece sağ kalanlar da tam olarak nereye gideceklerini bilebilirler. Burada sadece şöyle bir sorun mevcut: Enfektenin de onların gidecekleri yeri bilmesi." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation14" "Enfekteleri, M60 ile patlatarak un ufak edin.\n\nKılıçlar ile enfekteleri biçmek eğlenceli olabilir. Elektrikli testereler enfekteleri paramparça edebilir. Ancak bu her iki işlem için de yakında olmalısınız ve ayrıca... elektrikli testereler aşırı derecede gürültülü! Zaman nihai silahı seçme zamanıdır, siz ve üç arkadaşınıza M60'lar ve sınırsız mermiler verilecek. Ve sonucunda ortalık tam anlamıyla karışacak." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation15" "Arkadaşlarınıza karşı hayatta kalabilir misiniz?\n\nİlk Sağ Kalanlar takımı süreyi belirler. İkinci takım bunu geçmeye çalışır. Sonra birinci takım ikinci takımın süresini geçmeye çalışır. Sonra ikinci takım birinci takımın süresini geçmeye çalışır. Ve sonra... anladınız işte. Rauntlar biri başarısız olana kadar devam eder." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation16" "Avda olan Avcılardan başka bir şey yok.\n\nBu Eşli Mutasyonda, karşınıza sürekli olarak Hunter çıkartıyoruz. Patlamalar, tükürmeler, diller, taarruzlar, sürülmeler yok... Hunter'ları durdurma konusunda pratik yapmak için oldukça iyi." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation17" "Ölümcül Boomer sürülerine karşı sadece sen ve Magnum'un.\n\nYani bir Magnum tabancan var ve... şey yani bir Magnum tabancan var işte. Mermilerini saysan iyi edersin çünkü yaygın bir enfekte tarafından dört pençe darbesi yedikten sonra ölürsün. Üzerine kusulması mı? Unut gitsin." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation18" "Hayatta kalanların sağlığı gitgide azalıyor.\n\nHayatta kalanların asla sınırsız sağlığı yoktur, her şey geçici ve zaman işliyor. Eğer hala normalde kapışma modunu oynamadıysanız, bu denemeniz gereken muhteşem bir mutasyon. Bu aksiyon çılgınca ve hızlı olduğu kadar, takımın temizlenmesi sadece birkaç saniye uzaklıkta." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation19" "Bu Kapışma maçındaki tüm Özel Enfekteler birer Tank!\n\nKapışma oynamaya korktunuz mu? Çok mu fazla strateji olduğunu düşünüyorsunuz? Kendinizi mahcup etmek istemiyor musunuz? Taannkk!!'a bir şans verin. Her şeyi basite indirgedik. Herkes ne olarak doğuyor? Tank. Sizi öldürmeye çalışan ne? Tanklar. Neden koşmaya devam etmelisiniz? Tanklar. Rica ederiz." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation20" "Hayat kazanmak için bahçe cinini paylaş. \n\nCan doldurmak için tek yol var, o da bahçe cinini tutmak! Bu eşli oyun tamamen Bahçe Cini ve onun sihirli can doldurma özellikleri ile ilgili. Can doldurmanın tek yolu var ve o yol da Bahçe Cinini tutumak. Onu takım arkadaşlarınızla da paylaşsanız iyi olur!" // Tips shown on the main menu "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation2" "Tam Kafadan! - Sayılan tek vuruş, kafadan vuruş." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation3" "Kan Kaybederken - Zaman geçtikçe sağlığınız azalıyor." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation4" "Zorlu Sekizli - İki katı özel, dört katı eğlence!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation5" "Dört Silahşör - Dört Kılıç kıyamete karşı!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation7" "Motorlu Testere Katliamı - 4 motorlu testere, milyonlarca zombi." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation8" "Demir Adam - Canlanma yok, yeniden başlama yok, gerilim çok." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation9" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini - Bahçe Cinini hayatın pahasına koru." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation10" "Tek Kişilik Yer - Kurtarma aracında yalnızca bir kişilik yer var." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation11" "Sağlıkpakıtlığı! - Bu kapışma oyununda sağlık paketi yok." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation12" "Gerçekçi Kapışma - Siz birbirinizi göremezsin fakat onlar sizi görebilir." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation13" "Depoyu Doldur - Tek seferde bir benzin bidonu temizle." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation14" "Paramparça - M60 silahlarını kullanarak enfekteleri parçalarına ayır." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation15" "Direniş Kapışması - Arkadaşlarına karşı hayatta kalabilecek misin?" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation16" "Av Partisi - Tek rakibiniz etrafta dolaşan Hunterlar." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation18" "Kan Kaybederken Kapışma - Sağ kalanların sağlıkları gittikçe azalıyor." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation19" "Taaannnkk! - Bu Kapışma maçındaki tüm Özel Enfekteler birer Tank!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini - Canınızı doldurmak için bahçe cinini paylaşın." // Game settings "L4D360UI_GameSettings_mutation2" "TAM KAFADAN!" "L4D360UI_GameSettings_mutation3" "KAN KAYBEDERKEN" "L4D360UI_GameSettings_mutation4" "ZORLU SEKİZLİ" "L4D360UI_GameSettings_mutation5" "DÖRT SİLAHŞÖR" "L4D360UI_GameSettings_mutation7" "MOTORLU TESTERE KATLİAMI" "L4D360UI_GameSettings_mutation8" "DEMİR ADAM" "L4D360UI_GameSettings_mutation9" "YERYÜZÜNDEKİ SON BAHÇE CİNİ" "L4D360UI_GameSettings_mutation10" "TEK KİŞİLİK YER" "L4D360UI_GameSettings_mutation11" "SAĞLIKPAKITLIĞI!" "L4D360UI_GameSettings_mutation12" "GERÇEKÇİ KAPIŞMA" "L4D360UI_GameSettings_mutation13" "DEPOYU DOLDUR" "L4D360UI_GameSettings_mutation14" "PARAMPARÇA" "L4D360UI_GameSettings_mutation15" "DİRENİŞ KAPIŞMASI" "L4D360UI_GameSettings_mutation16" "AV PARTİSİ" "L4D360UI_GameSettings_mutation18" "KAN KAYBEDERKEN KAPIŞMA" "L4D360UI_GameSettings_mutation19" "TAAANNNK!!" "L4D360UI_GameSettings_mutation20" "ŞİFALI BAHÇE CİNİ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation2" "TAM KAFADAN! AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation3" "KAN KAYBEDERKEN AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation4" "ZORLU SEKİZLİ AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation5" "DÖRT SİLAHŞÖR AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation7" "MOTORLU TESTERE KATLİAMI AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation8" "DEMİR ADAM AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation9" "YERYÜZÜNDEKİ SON BAHÇE CİNİ AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation10" "TEK KİŞİLİK YER AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation11" "SAĞLIKPAKITLIĞI! AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation11" "TAKIMLI SAĞLIKPAKITLIĞI! AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation12" "GERÇEKÇİ KAPIŞMA AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation12" "TAKIMLI GERÇEKÇİ KAPIŞMA AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation13" "DEPOYU DOLDUR AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation13" "TAKIMLI DEPOYU DOLDUR AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation14" "PARAMPARÇA AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation15" "DİRENİŞ KAPIŞMASI AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation15" "TAKIMLI DİRENİŞ KAPIŞMASI AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation16" "AV PARTİSİ AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation18" "KAN KAYBEDERKEN KAPIŞMA AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation18" "TAKIMLI KAN KAYBEDERKEN KAPIŞMA AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation19" "TAAANNNK!! AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation19" "TAKIMLI TAAANNNK!! AYARLARI" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation20" "ŞİFALI BAHÇE CİNİ AYARLARI" // Loading screen status "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation2" "Tam Kafadan! oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation3" "Kan Kaybederken oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation4" "Zorlu Sekizli oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation5" "Dört Silahşör oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation7" "Motorlu Testere Katliamı oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation8" "Demir Adam oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation9" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation10" "Tek Kişilik Yer oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation11" "Sağlıkpakıtlığı! oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation11" "Takımlı Sağlıkpakıtlığı! oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation12" "Gerçekçi Kapışma oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation12" "Takımlı Gerçekçi Kapışma oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation13" "Depoyu Doldur oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation13" "Takımlı Depoyu Doldur oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation14" "Paramparça oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation15" "Direniş Kapışması oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation15" "Takımlı Direniş Kapışması oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation16" "Av Partisi oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation18" "Kan Kaybederken Kapışma oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation18" "Takımlı Kan Kaybederken Kapışma oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation19" "Taaannnk! oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation19" "Takımlı Taaannnk! oyununa katılınıyor." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini oyununa katılınıyor." // Found games title "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation2" "BULUNAN TAM KAFADAN! OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation3" "BULUNAN KAN KAYBEDERKEN OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation4" "BULUNAN ZORLU SEKİZLİ OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation5" "BULUNAN DÖRT SİLAHŞÖR OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation7" "BULUNAN MOTORLU TESTERE KATLİAMI OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation8" "BULUNAN DEMİR ADAM OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation9" "BULUNAN YERYÜZÜNDEKİ SON BAHÇE CİNİ OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation10" "BULUNAN TEK KİŞİLİK YER OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation11" "BULUNAN SAĞLIKPAKITLIĞI! OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation12" "BULUNAN GERÇEKÇİ KAPIŞMA OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation13" "BULUNAN DEPOYU DOLDUR OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation14" "BULUNAN PARAMPARÇA OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation15" "BULUNAN DİRENİŞ KAPIŞMASI OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation16" "BULUNAN AV PARTİSİ OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation18" "BULUNAN KAN KAYBEDERKEN KAPIŞMA OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation19" "BULUNAN TAAANNNK!! OYUNLARI" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation20" "BULUNAN ŞİFALI BAHÇE CİNİ OYUNLARI" // Found public games title "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation2" "TAM KAFADAN! - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation3" "KAN KAYBEDERKEN - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation4" "ZORLU SEKİZLİ - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation5" "DÖRT SİLAHŞÖR - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation7" "MOTORLU TESTERE KATLİAMI - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation8" "DEMİR ADAM - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation9" "YERYÜZÜNDEKİ SON BAHÇE CİNİ - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation10" "TEK KİŞİLİK YER - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation11" "SAĞLIKPAKITLIĞI! - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation12" "GERÇEKÇİ KAPIŞMA - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation13" "DEPOYU DOLDUR - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation14" "PARAMPARÇA - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation15" "DİRENİŞ KAPIŞMASI - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation16" "AV PARTİSİ - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation18" "KAN KAYBEDERKEN KAPIŞMA - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation19" "TAAANNNK!! - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation20" "ŞİFALI BAHÇE CİNİ - ÇEVRİMİÇİ GÖREVLER" // No games found "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation2" "Tam Kafadan! Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation3" "Kan Kaybederken Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation4" "Zorlu Sekizli Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation5" "Dört Silahşör Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation7" "Motorlu Testere Katliamı Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation8" "Demir Adam Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation9" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation10" "Tek Kişilik Yer Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation11" "Sağlıkpakıtlığı! Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation12" "Gerçekçi Kapışma Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation13" "Depoyu Doldur Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation14" "Paramparça Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation15" "Direniş Kapışması Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation16" "Av Partisi Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation18" "Kan Kaybederken Kapışma Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation19" "Taaannnk!! Oyunu Bulunamadı" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini Oyunu Bulunamadı" // Steam group games "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation2" "Steam Grubu Tam Kafadan! Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation3" "Steam Grubu Kan Kaybederken Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation4" "Steam Grubu Zorlu Sekizli Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation5" "Steam Grubu Dört Silahşör Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation7" "Steam Grubu Motorlu Testere Katliamı Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation8" "Steam Grubu Demir Adam Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation9" "Steam Grubu Yeryüzündeki Son Bahçe Cini Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation10" "Steam Grubu Tek Kişilik Yer Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation11" "Steam Grubu Sağlıkpakıtlığı! Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation12" "Steam Grubu Gerçekçi Kapışma Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation13" "Steam Grubu Depoyu Doldur Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation14" "Steam Grubu Paramparça Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation15" "Steam Grubu Direniş Kapışması Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation16" "Steam Grubu Av Partisi Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation18" "Steam Grubu Kan Kaybederken Kapışma Sunucları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation19" "Steam Grubu Taaannnk!! Sunucuları" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation20" "Steam Grubu Şifalı Bahçe Cini Sunucuları" // Create new lobby "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation2" "TAM KAFADAN! LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation3" "KAN KAYBEDERKEN LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation4" "ZORLU SEKİZLİ LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation5" "DÖRT SİLAHŞÖR LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation7" "MOTORLU TESTERE KATLİAMI LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation8" "DEMİR ADAM LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation9" "YERYÜZÜNDEKİ SON BAHÇE CİNİ LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation10" "TEK KİŞİLİK YER LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation11" "SAĞLIKPAKITLIĞI! LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation11" "Sağlıkpakıtlığı! Takımını Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation12" "GERÇEKÇİ KAPIŞMA LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation12" "Gerçekçi Kapışma Takımını Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation13" "DEPOYU DOLDUR LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation13" "Depoyu Doldur Takımını Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation14" "PARAMPARÇA LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation15" "DİRENİŞ KAPIŞMASI LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation15" "Direniş Kapışması Takımını Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation16" "AV PARTİSİ LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation18" "Kan Kaybederken Kapışma Lobisi Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation18" "Kan Kaybederken Kapışma Takımını Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation19" "TAAANNNK!! LOBİSİ OLUŞTUR" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation19" "Taaannnk!! Takımını Oluştur" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini Lobisi Oluştur" // Custom match "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation2" "Tam Kafadan! Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation3" "Kan Kaybederken Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation4" "Zorlu Sekizli Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation5" "Dört Silahşör Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation7" "Motorlu Testere Katliamı Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation8" "Demir Adam Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation9" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation10" "Tek Kişilik Yer Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation11" "Sağlıkpakıtlığı! Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation12" "Gerçekçi Kapışma Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation13" "Depoyu Doldur Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation14" "Paramparça Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation15" "Direniş Kapışması Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation16" "Av Partisi Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation18" "Kan Kaybederken Kapışma Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation19" "Taaannnk!! Özel Maç Ayarları" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini Özel Maç Ayarları" // Lobby title "L4D360UI_Lobby_Title_mutation2" "TAM KAFADAN! LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation3" "KAN KAYBEDERKEN LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation4" "ZORLU SEKİZLİ LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation5" "DÖRT SİLAHŞÖR LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation7" "MOTORLU TESTERE KATLİAMI LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation8" "DEMİR ADAM LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation9" "YERYÜZÜNDEKİ SON BAHÇE CİNİ LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation10" "TEK KİŞİLİK YER LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation11" "SAĞLIKPAKITLIĞI! LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation11" "TAKIMLI SAĞLIKPAKITLIĞI! LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation12" "GERÇEKÇİ KAPIŞMA LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation12" "TAKIMLI GERÇEKÇİ KAPIŞMA LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation13" "DEPOYU DOLDUR LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation13" "TAKIMLI DEPOYU DOLDUR LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation14" "PARAMPARÇA LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation15" "DİRENİŞ KAPIŞMASI LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation15" "TAKIMLI DİRENİŞ KAPIŞMASI LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation16" "AV PARTİSİ LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation18" "KAN KAYBEDERKEN KAPIŞMA LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation18" "TAKIMLI KAN KAYBEDERKEN KAPIŞMA LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation19" "TAAANNNK!! LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation19" "TAKIMLI TAAANNNK!! LOBİSİ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation20" "ŞİFALI BAHÇE CİNİ LOBİSİ" // --- DIFFICULTIES "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation2" "Tam Kafadan! - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation2" "Tam Kafadan! - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation2" "Tam Kafadan! - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation2" "Tam Kafadan! - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation2" "Tam Kafadan! - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation2" "Tam Kafadan!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation2" "Tam Kafadan!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation2" "Tam Kafadan!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation2" "Tam Kafadan!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation2" "Tam Kafadan!" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation3" "Kan Kaybederken - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation3" "Kan Kaybederken - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation3" "Kan Kaybederken - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation3" "Kan Kaybederken - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation3" "Kan Kaybederken - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation3" "Kan Kaybederken" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation3" "Kan Kaybederken" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation3" "Kan Kaybederken" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation3" "Kan Kaybederken" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation3" "Kan Kaybederken" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation4" "Zorlu Sekizli - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation4" "Zorlu Sekizli - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation4" "Zorlu Sekizli - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation4" "Zorlu Sekizli - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation4" "Zorlu Sekizli - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation4" "Zorlu Sekizli" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation4" "Zorlu Sekizli" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation4" "Zorlu Sekizli" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation4" "Zorlu Sekizli" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation4" "Zorlu Sekizli" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation5" "Dört Silahşör - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation5" "Dört Silahşör - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation5" "Dört Silahşör - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation5" "Dört Silahşör - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation5" "Dört Silahşör - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation5" "Dört Silahşör" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation5" "Dört Silahşör" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation5" "Dört Silahşör" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation5" "Dört Silahşör" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation5" "Dört Silahşör" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation7" "Motorlu Testere - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation7" "Motorlu Testere - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation7" "Motorlu Testere - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation7" "Motorlu Testere - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation7" "Motorlu Testere - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation7" "Motorlu Testere Katliamı" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation7" "Motorlu Testere Katliamı" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation7" "Motorlu Testere Katliamı" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation7" "Motorlu Testere Katliamı" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation7" "Motorlu Testere Katliamı" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation8" "Demir Adam - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation8" "Demir Adam - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation8" "Demir Adam - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation8" "Demir Adam - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation8" "Demir Adam - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation8" "Demir Adam" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation8" "Demir Adam" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation8" "Demir Adam" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation8" "Demir Adam" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation8" "Demir Adam" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation9" "Son Bahçe Cini - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation9" "Son Bahçe Cini - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation9" "Son Bahçe Cini - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation9" "Son Bahçe Cini - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation9" "Son Bahçe Cini - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation9" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation9" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation9" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation9" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation9" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation10" "Tek Kişilik Yer - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation10" "Tek Kişilik Yer - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation10" "Tek Kişilik Yer - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation10" "Tek Kişilik Yer - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation10" "Tek Kişilik Yer - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation10" "Tek Kişilik Yer" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation10" "Tek Kişilik Yer" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation10" "Tek Kişilik Yer" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation10" "Tek Kişilik Yer" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation10" "Tek Kişilik Yer" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation14" "Paramparça - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation14" "Paramparça - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation14" "Paramparça - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation14" "Paramparça - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation14" "Paramparça - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation14" "Paramparça" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation14" "Paramparça" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation14" "Paramparça" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation14" "Paramparça" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation14" "Paramparça" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation16" "Av partisi - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation16" "Av partisi - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation16" "Av partisi - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation16" "Av partisi - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation16" "Av partisi - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation16" "Av partisi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation16" "Av partisi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation16" "Av partisi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation16" "Av partisi" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation16" "Av partisi" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini - Kolay" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini - Normal" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini - Gelişmiş" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini - Uzman" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini - Uzman" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini" // --- END OF DIFFICULTIES "L4D360UI_Mutation1_Component" "Hayatta Kalan Son Kişi" "L4D360UI_Mutation2_Component" "Tam Kafadan!" "L4D360UI_Mutation3_Component" "Kan Kaybederken" "L4D360UI_Mutation4_Component" "Zorlu Sekizli" "L4D360UI_Mutation5_Component" "Dört Silahşör" "L4D360UI_Mutation6_Component" "Topluluk Dönüşüm Modu" "L4D360UI_Mutation7_Component" "Motorlu Testere Katliamı" "L4D360UI_Mutation8_Component" "Demir Adam" "L4D360UI_Mutation9_Component" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini" "L4D360UI_Mutation10_Component" "Tek Kişilik Yer" "L4D360UI_Mutation11_Component" "Sağlıkpakıtlığı!" "L4D360UI_Mutation12_Component" "Gerçekçi Kapışma" "L4D360UI_Mutation13_Component" "Depoyu Doldur" "L4D360UI_Mutation14_Component" "Paramparça" "L4D360UI_Mutation15_Component" "Direniş Kapışması" "L4D360UI_Mutation16_Component" "Av Partisi" "L4D360UI_Mutation17_Component" "Yalnız Kovboy" "L4D360UI_Mutation18_Component" "Kan Kaybederken Kapışma" "L4D360UI_Mutation19_Component" "Taaannk!!" "L4D360UI_Mutation20_Component" "Şifalı Bahçe Cini" // sv_alltalk vote strings "L4D360UI_ChangeAllTalk" "Toplu Konuşmayı Değiştir" "L4D360UI_ChangeAllTalk_Tip" "Toplu Konuşmayı değiştirmek için bir oylama yap." "L4D_vote_alltalk_change" "Toplu Konuşmayı %s1 olarak değiştir?" "L4D_vote_passed_alltalk_change" "Toplu Konuşma Değiştiriliyor." "L4D_vote_alltalk_enable" "Açılsın?\n(her iki takımın da çoğunluğu gereklidir)" "L4D_vote_alltalk_disable" "Kapansın?\n(herhangi bir takımın çoğunluğu gereklidir)" "L4D360UI_VersusRestartLevel" "Bölümü Yeniden Başlat" "L4D360UI_VersusRestartLevel_Tip" "Bölümü yeniden başlatmak için oylama yap." "L4D_vote_versus_level_restart" "Bölümü yeniden başlat?\n(her iki takımın da çoğunluğu gereklidir)" "L4D_vote_passed_versus_level_restart" "Bölüm yeniden başlatılıyor..." // -- Begin Game Lobby Changes "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking" "BAŞLAMAK İÇİN OYLA" "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking_Tip" "Oyunu başlatmak için oylama yap. Oyun lideri başlattığında veya oyuncu oylarının çoğunluğu sağlandığında oyun başlayacak." "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking" "BAŞLATMA OYLAMASINI İPTAL ET" "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking_Tip" "Başlatma oylamanı iptal et." "L4D360UI_Lobby_Majority_Auto_Start" "Oyuncuların çoğunluğu sağlandı. Oyun 5 saniye içinde kendiliğinden başlayacak." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Countdown" "Oyun %s1 saniye içinde başlayacak." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start" "Oyun şimdi kendiliğinden başlayacak." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Cancel" "Otomatik başlatma iptal edildi." // -- End Game Lobby Changes // -- BEGIN DLC2 // River Campaign "L4D_Instructor_explain_train_door" "Kapı açılıyor..." "L4D_Instructor_explain_train_boss" "Vagonun kapısını aç...." "L4D_Instructor_explain_train_boss2" "Tankla mücadeleye hazırlan!" "L4D_Instructor_explain_train_exit" "Tankı yok et!" "L4D_Instructor_explain_highrise_finale2" "Asansörü çağır..." "L4D_Instructor_explain_freighter" "Şilebi çalıştır..." "L4D_Instructor_explain_freighter2" "Zombi sürüsüyle mücadeleye hazırlan!" "L4D_Instructor_explain_start_generator" "Köprüyü alçaltmak için jeneratörleri çalıştır..." "L4D_Instructor_explain_start_generator_tank" "Tankla mücadeleye hazırlan!" "L4D_Instructor_explain_start_generator2" "Mücadeleye hazırlan!" "L4D_Instructor_explain_generator_started" "Jeneratör çalıştırıldı. Kendinizi koruyun!" "L4D_Instructor_explain_bridge_button" "Köprüyü yükseltmek için düğmeye bas..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator" "Bir kişi jeneratörü tekrar çalıştırmak zorunda..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator2" "Geriye dönüş olmayacağa benziyor!" "L4D_Instructor_finale_bridge_ready" "Köprü alçaldı, atlayın!" "L4D360UI_Campaign_River" "Fedakârlık" "L4D360UI_RiverCampaignTitle" "Fedakârlık" "L4D360UI_Chapter_Docks" "1: İskele" "L4D360UI_Chapter_Barge" "2: Mavna" "L4D360UI_Chapter_Port" "3: Liman" "L4D_DL3_Finale_Failed_Title" "Sağ Kalanlar Başaramadı" "L4D_DL3_Finale_Failed_Msg" "Finalin tamamlanabilmesi için en az iki sağ kalan gerekiyor." "L4D_DL3_Escape_Failed_Msg" "En az bir sağ kalanın köprüde kalması ve diğerinin jeneratörü yeniden çalıştırması gerekiyor." // DLC 2 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_NAME" "EN SON KURBAN" "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_DESC" "\"Fedakârlık\" senaryosunu tamamla." "ACH_SACRIFICE_BILL_NAME" "KILL BILL" "ACH_SACRIFICE_BILL_DESC" "Bill'i takım için feda et." "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_NAME" "VARİL LEŞİ" "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_DESC" "Patlayıcı varil ile bir Özel Enfekte öldür." "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_NAME" "KAOS YARATICI" "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_DESC" "\"Fedakârlık\" finalinde 3 jeneratörü de aynı anda çalışır duruma getir." "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_NAME" "BAŞARISIZ KURBAN" "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_DESC" "Özel Enfekte iken, kendisini feda etmeye çalışan bir oyuncuyu yere düşür." // END ACHIEVEMENTS // -- END DLC2 // PC CLIENT PLUGIN STRINGS "L4D_PLUGIN_WARNING_TITLE" "UYARI:" "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT" "VAC korumalı sunuculara girişinizi engelleyen\nbir eklentiye sahipsiniz." "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT_Fmt" "VAC korumalı sunuculara girişinizi engelleyen\nbir eklentiye sahipsiniz:\n%s1" "L4D_INSECURE_WARNING_TEXT" "Başlatma seçeneklerinizde \"-insecure\" var.\nBu, VAC korumalı sunuculara bağlanmanızı engelleyecektir." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TITLE" "Bağlantı Engellendi:" "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT" "VAC korumalı sunucuya bağlanmadan önce\nlütfen kurulu eklentileri kaldırın." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT_Fmt" "VAC korumalı sunucuya bağlanmadan önce\nlütfen kurulu eklentileri kaldırın:\n%s1" "L4D_INSECURE_BLOCKED_TEXT" "VAC korumalı bir sunucuya bağlanmadan önce lütfen\nbaşlatma seçeneklerinden \"-insecure\" seçeneğini kaldırın." "L4D_PLUGIN_LOAD_BLOCKED_TEXT" "Eklentileri yüklemek için başlatma seçeneklerine\n\"-insecure\" komutunu ekleyin." "L4D_vote_caller_header" "%s1 tarafından yapılan oylama:" // CUSTOM CAMPAIGN SPOTLIGHT STRINGS "L4D360UI_GET_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "İndir: %s1" "L4D360UI_HAVE_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "%s1" "L4D360UI_HAVE_OLD_VERSION_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "YENİ SÜRÜM!!! %s1" // Begin DLC 3 // DLC 3 Campaigns "L4D_Instructor_explain_panic_button" "Kapı düğmesini çevir..." "L4D_Instructor_explain_panic_button2" "Zombi sürüsüyle mücadeleye hazırlan" "L4D_Instructor_explain_elevator_button" "Asansörü çağır..." "L4D_Instructor_explain_lift_button" "Asansörü çalıştır..." "L4D_Instructor_explain_train_lever" "Köprüye parçalanmış vagonla vur..." "L4D_Instructor_explain_gas_can_panic" "Barikatı yık..." "L4D_Instructor_explain_van_panic" "Yolu temizlemek için aracı çalıştır..." "L4D_Instructor_explain_crane" "Vinci indirmek için manivelayı kullan..." "L4D_Instructor_explain_emergency_door" "Acil çıkış kapısını aç..." "L4D_Instructor_explain_mainstreet" "Rampa yapmak için forklifti indir..." "L4D_Instructor_explain_bridge" "Köprü yapmak için bent kapağını kapat..." "L4D_Instructor_explain_church_door" "Ona sığınağa girmenize izin vermesini söyle..." "L4D_Instructor_explain_DLC3generator_button" "Jeneratörü çalıştır..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever" "Zırhlı aracı indir..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever2" "Zombi sürüsüyle mücadeleye hazırlan" "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer" "Havan topunu ateşle..." "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer2" "Zombi sürüsüyle mücadeleye hazırlan" "L4D_Instructor_explain_DLC3repair_generator" "Jeneratörü yeniden çalıştır!" "L4D_Instructor_explain_DLC3bunker" "Sığınak kapısını aç..." "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels" "Varilleri vur!" "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels2" "Zombi sürüsüyle mücadeleye hazırlan" "L4D_Instructor_explain_DLC3currents" "Güçlü akıntılardan uzak dur!" "L4D_Instructor_explain_DLC3radio" "Helikopteri çağır." "L4D_Instructor_explain_DLC3door" "Kapıyı aç." "L4D_Instructor_explain_DLC3starting_generator" "Başlatılıyor..." "L4D_Instructor_explain_DLC3restarting_generator" "Yeniden Başlatılıyor..." "L4D_Instructor_explain_onslaught" "Sığınağa kadar hayatta kal!" "L4D_Instructor_explain_test" "BU BİR TESTTİR!" // DLC 3 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_NAME" "NEHİR GEÇEN" "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_DESC" "Soğuk Duş senaryosunu herhangi bir zorlukta tamamlayın." "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_NAME" "AKTARMALI MÜCADELE" "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_DESC" "Ölü Hava senaryosunda baştan sona bir kapışma maçı oynayın." "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_NAME" "İYİ ADAM NICK" "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Ücretsiz hafta sonu oyuncuları ile oyunlar oynayın ve bir hikaye modunda hayatta kalmalarına yardımcı olun." "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_NAME" "NOEL HEDİYESİ HAYALETİ" "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Bir ücretsiz oyun sahibi oyuncuya bir senaryodan sağ çıkmasına yardımcı olarak neşe saçın." // END ACHIEVEMENTS // Holdout Mode Strings "L4D_Holdout_WaveLabel" "Dalga" "L4D_Holdout_DelayLabel" "saniye kaldı bir sonraki dalgaya" "L4D_Holdout_Resources" "Tedarik" // End holdout mode strings // Workshop Add-ons "L4D360UI_ADDON_VISIT_WORKSHOP" "Atölyede Görüntüle" "L4D360UI_ADDON_BROWSE_WORKSHOP" "Atölyeye Göz at" "L4D360UI_ADDON_WAIT_FOR_DOWNLOAD" "Eklentilerin inmesi bekleniyor.." "L4D360UI_Extras_Addons" "EKLENTİLER" "L4D360UI_ADDON_CONFLICT_WARNING" "İki ya da daha fazla eklenti çakışıyor.\nLütfen daha fazla bilgi için geliştirici konsolunu kontrol edin." // //-------------------------------------------------------- // Junkyard //-------------------------------------------------------- "L4D_Instructor_Explain_Fuel" "Vince benzin pompalanıyor..." "L4D_Instructor_Fuel_Hint" "Vinci başlatmak için benzin koy." "L4D_Instructor_Explain_Generator" "Vince güç sağlanıyor..." "L4D_Instructor_Drop_Hint" "Konteyneri salmak için tuşa bas!" "L4D_Instructor_Container_Hint" "Düşen konteynerin içinden koş!" //-------------------------------------------------------- // Lighthouse //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_lighthouse_gate" "Kapıyı aç..." "L4D2_Instructor_explain_generator_gas" "Benzin Dışı!" //------------------------------------------- "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Silah Dükkanı" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Alışveriş Merkezi" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Hız Treni" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Gecekondu Semti" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Kamışı Tarlasından" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Kasabadan Kaçış" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Rıhtım" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Mezarlık" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "Geçit töreni arabası" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Fabrikadan Kaçış" "L4D360UI_GameSettings_realism" "REALİZM" "L4D360UI_GameSettings_versus" "KAPIŞMA" "L4D360UI_GameSettings_survival" "DİRENİŞ" "L4D360UI_GameSettings_scavenge" "TEMİZLİK" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_survival" "HAYATTA KALMA MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_survival" "Hayatta Kalma moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_survival" "Hayatta Kalma moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_survival" "Oyunu Hayatta Kalma moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community1" "ÖZEL TESLİMAT MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community1" "Özel Teslimat moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community1" "Özel Teslimat moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community1" "Oyunu Özel Teslimat moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community2" "GRİP MEVSİMİ MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community2" "Grip Mevsimi moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community2" "Grip Mevsimi moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community2" "Oyunu Grip Mevsimi moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community3" "SAĞ KALAN YARIŞLARI MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community3" "Sağ Kalan Yarışları moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community3" "Sağ Kalan Yarışları moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community3" "Oyunu Sağ Kalan Yarışları moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community4" "KABUS MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community4" "Kabus moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community4" "Kabus moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community4" "Oyunu Kabus moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community5" "ÖLÜMÜN EŞİĞİNDE MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community5" "Ölümün Eşiğinde moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community5" "Ölümün Eşiğinde moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community5" "Oyunu Ölümün Eşiğinde moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community6" "CONFOGL MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community6" "Confogl moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community6" "Confogl moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community6" "Oyunu Confogl moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation2" "TAM KAFADAN! MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation2" "Tam Kafadan! moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation2" "Tam Kafadan! moduna geçiliyor!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation2" "Oyunu Tam Kafadan! moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation3" "KAN KAYBEDERKEN MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation3" "Kan Kaybederken moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation3" "Kan Kaybederken moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation3" "Oyunu Kan Kaybederken moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation4" "ZORLU SEKİZLİ MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation4" "Zorlu Sekizli moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation4" "Zorlu Sekizli moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation4" "Oyunu Zorlu Sekizli moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation5" "DÖRT SİLAHŞÖR MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation5" "Dört Silahşör moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation5" "Dört Silahşör moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation5" "Oyunu Dört Silahşör moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation7" "MOTORLU TESTERE KATLİAMI MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation7" "Motorlu Testere Katliamı moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation7" "Motorlu Testere Katliamı moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation7" "Oyunu Motorlu Testere Katliamı moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation8" "DEMİR ADAM MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation8" "Demir Adam moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation8" "Demir Adam moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation8" "Oyunu Demir Adam moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation9" "YERYÜZÜNDEKİ SON BAHÇE CİNİ MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation9" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation9" "Yeryüzündeki Son Bahçe Cini moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation9" "Oyunu Son Bahçe Cini moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation10" "TEK KİŞİLİK YER MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation10" "Tek Kişilik Yer moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation10" "Tek Kişilik Yer moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation10" "Oyunu Tek Kişilik Yer moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation11" "SAĞLIKPAKITLIĞI! MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation11" "Sağlıkpakıtlığı! moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation11" "Sağlıkpakıtlığı! moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation11" "Oyunu Sağlıkpakıtlığı! moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation12" "GERÇEKÇİ KAPIŞMA MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation12" "Gerçekçi Kapışma moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation12" "Gerçekçi Kapışma moduna geçiyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation12" "Oyunu Gerçekçi Kapışma moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation13" "DEPOYU DOLDUR MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation13" "Depoyu Doldur moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation13" "Depoyu Doldur moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation13" "Oyunu Depoyu Doldur moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation14" "PARAMPARÇA MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation14" "Paramparça moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation14" "Paramparça moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation14" "Oyunu Paramparça moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation15" "DİRENİŞ KAPIŞMASI MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation15" "Direniş Kapışması moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation15" "Direniş Kapışması moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation15" "Oyunu Direniş Kapışması moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation16" "AV PARTİSİ MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation16" "Av Partisi moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation16" "Av Partisi moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation16" "Oyunu Av Partisi moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation18" "KAN KAYBEDERKEN KAPIŞMA MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation18" "Kan Kaybederken Kapışma moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation18" "Kan Kaybederken Kapışma moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation18" "Oyunu Kan Kaybederken Kapışma moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation19" "TAAANNNK!! MODUNA GEÇ!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation19" "Taaannnk!! moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation19" "Taaannnk!! moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation19" "Oyunu Taaannnk!! moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation20" "ŞİFALI BAHÇE CİNİ MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation20" "Şifalı Bahçe Cini moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation20" "Oyunu Şifalı Bahçe Cini moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_dash" "SIÇRAMA MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_dash" "Sıçrama moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_dash" "Sıçrama moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_dash" "Oyunu Sıçrama moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1coop" "L4D1 EŞLİ MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1coop" "L4D1 Eşli moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1coop" "L4D1 Eşli moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1coop" "Oyunu L4D1 Eşli moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1vs" "L4D1 KAPIŞMA MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1vs" "L4D1 Kapışma moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1vs" "L4D1 Kapışma moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1vs" "Oyunu L4D1 Kapışma moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1survival" "L4D1 HAYATTA KALMA MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1survival" "L4D1 Hayatta Kalma moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1survival" "L4D1 Hayatta Kalma moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1survival" "Oyunu L4D1 Hayatta Kalma moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_tankrun" "TANK'TAN KAÇIŞ MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_tankrun" "Tank'tan Kaçış moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_tankrun" "Tank'tan Kaçış moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_tankrun" "Oyunu Tank'tan Kaçış moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_rocketdude" "ROCKETDUDE MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_rocketdude" "RocketDude moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_rocketdude" "RocketDude moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_rocketdude" "Oyunu RocketDude moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity3" "TAKIMLI SAĞ KALAN YARIŞLARI MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity3" "Takımlı Sağ Kalan Yarışları moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity3" "Takımlı Sağ Kalan Yarışları moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity3" "Oyunu Takımlı Sağ Kalan Yarışları moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity6" "TAKIMLI CONFOGL MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity6" "Takımlı Confogl moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity6" "Takımlı Confogl moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity6" "Oyunu Takımlı Confogl moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation11" "TAKIMLI SAĞLIKPAKITLIĞI! MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation11" "Takımlı Sağlıkpakıtlığı! moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation11" "Takımlı Sağlıkpakıtlığı! moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation11" "Oyunu Takımlı Sağlıkpakıtlığı! moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation12" "TAKIMLI GERÇEKÇİ KAPIŞMA MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation12" "Takımlı Gerçekçi Kapışma moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation12" "Takımlı Gerçekçi Kapışma moduna geçiyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation12" "Oyunu Takımlı Gerçekçi Kapışma moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation13" "TAKIMLI DEPOYU DOLDUR MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation13" "Takımlı Depoyu Doldur moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation13" "Takımlı Depoyu Doldur moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation13" "Oyunu Takımlı Depoyu Doldur moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation15" "TAKIMLI DİRENİŞ KAPIŞMASI MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation15" "Takımlı Direniş Kapışması moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation15" "Takımlı Direniş Kapışması moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation15" "Oyunu Takımlı Direniş Kapışması moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation18" "TAKIMLI KAN KAYBEDERKEN KAPIŞMA MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation18" "Takımlı Kan Kaybederken Kapışma moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation18" "Takımlı Kan Kaybederken Kapışma moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation18" "Oyunu Takımlı Kan Kaybederken Kapışma moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation19" "TAKIMLI TAAANNNK!! MODUNA GEÇ!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation19" "Takımlı Taaannnk!! moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation19" "Takımlı Taaannnk!! moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation19" "Oyunu Takımlı Taaannnk!! moduna dönüştür." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teaml4d1vs" "TAKIMLI L4D1 KAPIŞMA MODUNA GEÇ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teaml4d1vs" "Takımlı L4D1 Kapışma moduna geçmek istediğinizden emin misiniz?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teaml4d1vs" "Takımlı L4D1 Kapışma moduna geçiliyor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teaml4d1vs" "Oyunu Takımlı L4D1 Kapışma moduna dönüştür." //------------------------------------------- // THE LAST STAND UPDATE ACHIEVEMENTS // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_NAME" "İYİ BİR BAŞLANGIÇ" "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_DESC" "Direniş modunun herhangi bir resmî bölümünde Bronz madalya kazan." "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_NAME" "DOĞRU YOL" "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_DESC" "Direniş modunun herhangi bir resmî bölümünde Gümüş madalya kazan." "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_NAME" "EĞLENCE ŞİMDİ BAŞLIYOR" "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_DESC" "Direniş modunun herhangi bir resmî bölümünde Altın madalya kazan." "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_NAME" "UFAK BİR KATLİAM" "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_DESC" "Direniş modunun bütün resmî bölümlerinde bronz madalya kazan." "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_NAME" "KURBANLIK KOYUNLAR" "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_DESC" "Direniş modunun bütün resmî bölümlerinde gümüş madalya kazan." "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_NAME" "SERİ CİNAYET" "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_DESC" "Direniş modunun bütün resmî bölümlerinde altın madalya kazan." "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_NAME" "HAYATTA KALMA UZMANI" "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_DESC" "Direniş modunun herhangi bir resmî bölümünde 30 dakika hayatta kal." "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_NAME" "BÜYÜK ON" "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_DESC" "Kapışma direniş modunun herhangi bir resmî bölümünde 10 dakika hayatta kal." "ACH_LAST_STAND_TIMED_NAME" "SON DİRENİŞ" "ACH_LAST_STAND_TIMED_DESC" "Son Direniş senaryosunu 13 dakika veya daha az bir sürede sağ kalanlardan kimse ölmeden tamamla." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_NAME" "HÂLÂ AYAKTA" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_DESC" "Son Direniş senaryosunu herhangi bir zorlukta tamamla." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_NAME" "SON SINIR" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_DESC" "Son Direniş senaryosunu Uzman Realizm zorluğunda zorluğunda tamamla." "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_NAME" "ÜÇ KİŞİ ÇOK FAZLA" "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_DESC" "Tek bir kurtarma dolabından üç sağ kalan kurtar." "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_NAME" "ŞİPŞAK" "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_DESC" "Smoker'ın dilini seni kapmadan keskin bir yakın dövüş silahıyla kes." "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_NAME" "AVUÇ DOLUSU SAÇMA" "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_DESC" "Üzerine atılan bir Hunter'ı pompalı tüfekle öldür." "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_NAME" "VANDALİZME HAYIR" "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_DESC" "Bir Tank kayasını havada yok et." "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_NAME" "YENİ SAÇ MODELİ" "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_DESC" "Kimse yere düşmeden veya öldürülmeden önce keskin bir yakın dövüş silahıyla bir Witch'i öldür." "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_NAME" "AŞİKÂR GERÇEK" "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_DESC" "Tank yakındayken yere düşmüş bir takım arkadaşını canlandır." "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_NAME" "İYİ GÜNDE VE ÖLÜ GÜNDE" "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_DESC" "Uzman zorluk seviyesinde Witch gelini tek bir pompalı tüfek atışıyla öldür." "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_NAME" "ATEŞ PÜSKÜRTME USTASI" "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_DESC" "Spitter olarak 20 yakıt bidonunu yok et." "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_NAME" "YILIN ZIPLAYICISI" "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_DESC" "Hunter olarak bir sağ kalanın üzerine atıl ve 25 puanlık hasar ver." "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_NAME" "MEZARINA TÜKÜREYİM" "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_DESC" "Spitter olarak bir Charger tarafından yatırılmış sağ kalana tükür." "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_NAME" "ASİT BANYOSU" "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_DESC" "Spitter olarak bir Hunter tarafından yatırılmış sağ kalana tükür." "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_NAME" "ŞİŞKO NİNJA" "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_DESC" "Boomer olarak doğrudan görüş açısı olmadan bir sağ kalanın üzerine kus." "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_NAME" "KOKPİT" "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_DESC" "Charger olarak bir sağ kalanı anında öldür." "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_NAME" "TANIDIK SİMALAR" "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_DESC" "Son Direniş senaryosundaki gizli odayı keşfet." "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_NAME" "SAFİ TATMİN" "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_DESC" "Bir kürek veya dirgen kullanarak 20 Jockey öldür." "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_NAME" "ALTIN FREEMAN" "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_DESC" "Left 4 Dead 1 Direniş haritalarında saklanmış altın levyeleri bul." "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_NAME" "Z SOYKIRIMI 2: BÖLÜM 2" "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_DESC" "53.599 enfekte öldür. Ölülerin tekrar dirilmeyeceğini garantiledin!" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_NAME" "ASIL GÖSTERİ" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_DESC" "Konser finalinde helikopter gelene kadar sahneyi terk etmeden hayatta kal." "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_NAME" "POL POZİSYONU" "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_DESC" "İlk Tank gelmeden Liberty alışveriş merkezinin avlusundan kaç." "GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Cüce Tek Başına" "GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Bu başarımı okuyorsanız, Gabe Newell, Gnome Chompski'yi başarıyla uzaya göndermiş demektir." } }